So schmutziges Geheimnis	So dirty secret
Die Air Force hütet ein schmutziges Geheimnis	Here's the dirty secret of the Air Force, you can win by bombing.
Nun, hier ist unser kleines schmutziges Geheimnis.	Well, here's the dirty little secret.
Und ich verrate die ein schmutziges Geheimnis.	And I'll tell you a dirty secret.
Das ist also mein schmutziges kleines Geheimnis.	So that's my dirty little secret.
Das ist also mein schmutziges kleines Geheimnis. Behalten Sie es für sich.	So that's my dirty little secret. Don't tell anyone.
Die Air Force hütet ein schmutziges Geheimnis Bombardements können den Sieg bringen,	Here's the dirty secret of the Air Force, you can win by bombing.
Schmutziges Entwicklungsgeld	Dirty Development Money
Ein helles, schmutziges Grau.	Dirty beige
Es ist kein schmutziges Wort.	It's not a dirty word.
Politik ist ein schmutziges Geschäft.	Politics is a dirty business.
Du willst ein schmutziges Magazin?	You want a dirty magazine?
Michael Pritchard macht schmutziges Wasser trinkbar	Michael Pritchard's water filter turns filthy water drinkable
Keine sicheren Häfen für schmutziges Geld	No Safe Havens for Dirty Money
Wer möchte mein schmutziges Auto waschen?	Who wants to wash my dirty car?
In der Spüle ist schmutziges Geschirr.	There are dirty dishes in the sink .
Und dein schmutziges Geld wollen wir nicht.	That's blood money. We want no part of it.
Jeder vierte Mensch auf der Erde trinkt schmutziges Wasser.	One in four people in the world drinks dirty water.
Sie lässt immer ihr schmutziges Geschirr in der Spüle.	She always leaves her dirty dishes in the sink.
Tom hat in der Spüle einiges schmutziges Geschirr zurückgelassen.	Tom left some dirty dishes in the sink .
Auf so ein schmutziges Boot spucke ich nicht einmal.	It's a dirty rotten little boat I wouldn't even spit at.
Er hat ein schmutziges Spiel gespielt, das ist alles.	He played a dirty trick on you, that's all.
Sie sagen das, als ob es was Schmutziges wäre.	The way you ask it, it sounds like dirty words.
Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben.	The secret will remain a secret.
Toms Mitbewohner lässt oft schmutziges Geschirr in der Spüle stehen.	Tom's roommate often leaves dirty dishes in the sink.
Toms Mitbewohnerin lässt oft schmutziges Geschirr in der Spüle stehen.	Tom's roommate often leaves dirty dishes in the sink.
Wir verraten dir auch ein Geheimnis! Ein Geheimnis?	We'll tell you a secret.
Soll ich ihnen ein Geheimnis verraten? Ein Geheimnis?	Want to hear something good?
Das Leben kann so leicht in etwas Schmutziges und Vulgäres entarten.	Live can so easily degenerate into something sordid and vulgar.
Es bestehen ausreichend Moeglichkeiten fuer Oel und schmutziges Wasser dahinter einzudringen.	There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
Die Folterknechte können ihr schmutziges Handwerk in voller Straflosigkeit weiter ausüben.	As for the torturers, they continue their ruthless acts with total impunity.
Politik ist kein schmutziges Geschäft, sondern sie macht sehr viel Spaß!	Politics is not a dirty business it is actually a most enjoyable occupation!
Ein Geheimnis, das zwei Personen kennen, ist kein Geheimnis.	A secret that two people know is not a secret.
Geheimnis enthüllt? ...	Secret revealed? ...
,,Geheimnis wovon?	Secret about what, Sid?
Kein Geheimnis.	No secret.
Ein Geheimnis.	Some mystery.
Mein Geheimnis.	That's my secret.
Das Geheimnis?	The secret?
Ein Geheimnis.	It's a secret.
Welches Geheimnis?	What secret, Countess?
Ein Geheimnis?	Is it a secret?
Welches Geheimnis?	What secrets?
Ein Geheimnis.	It's a secret.
Es gibt ein Geheimnis. Es gibt ein Geheimnis im Moment.	There's a mystery. There's a mystery in the moment.

Display this page in English