Übersetzung von "schlug die Tür" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Tür - Übersetzung :

Door

Tür - Übersetzung :

Doorway

Schlug - Übersetzung :

Struck out

Schlug die Tür - Übersetzung :

Hit the door

Schlüsselwörter : Suggested Punched Struck Hitting Knocked Door Close Lock Doors Opened

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Tür schlug zu.	The door slammed shut.
Sie schlug die Tür zu.	She slammed the door shut.
Tom schlug die Tür zu.	Tom slammed the door.
Tom schlug die Tür zu.	Tom slammed the door shut.
Der Wind schlug die Tür zu.	The wind slammed the door closed.
Er schlug seine Tür zu.	He slammed his door shut.
Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.	Tom slammed the door in Mary's face.
Tom schlug die Tür hinter sich zu.	Tom slammed the door behind him.
Er schlug die Tür hinter sich zu.	He slammed the door behind him.
Tom schlug die Tür des Schließfachs zu.	Tom slammed the locker door shut.
Maria schlug beim Hinausgehen die Tür zu.	Mary slammed the door on her way out.
Er schloss hinter ihm die Tür und schlug sie.	He shut the door behind him and slapped her.
Er schlug mir die Tür vor der Nase zu.	He slammed the door right in my face.
Tom schlug beim Verlassen des Zimmers die Tür zu.	Tom slammed the door when he left the room.
Tom stieg in den Wagen und schlug die Tür zu.	Tom got into the car and slammed the door.
Tom stieg in den Wagen und schlug die Tür zu.	Tom got into the car and slammed the door shut.
Tom schlug, nur um Maria zu ärgern, die Tür zu.	Tom slammed the door shut just to annoy Mary.
Tom stürmte in sein Büro und schlug die Tür zu.	Tom rushed into his office and slammed the door.
Tom ging in sein Zimmer und schlug die Tür zu.	Tom went into his room and slammed the door.
Tom stürmte in sein Büro und schlug die Tür zu.	Tom stormed into his office and slammed the door.
Er schlug die Tür so fest zu, dass die Wände zitterten.	He slammed the door so hard that the walls shook.
Damit ging sie hinaus und schlug die Tür heftig hinter sich zu.	She went out, slamming the door.
Maria ging in ihr Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.	Mary went into the room and slammed the door behind her.
Ljewin ging aus dem Zimmer und schlug die Tür heftig hinter sich zu.	Levin went out and slammed the door.
Die Tür in die Gaststube aus der Küche schlug und überdachte Mr. Marvel Rückzug.	The door into the bar parlour from the kitchen slammed and covered Mr. Marvel's retreat.
At, dass er die Türklinke griff, schlug die Tür zu, und schloss sie ab.	At that he seized the door handle, banged the door shut, and locked it.
Dann wurde er heftig in die Brust getroffen, schleuderte zurück und schlug die Tür in seinem	Then he was struck violently in the chest, hurled back, and the door slammed in his face and locked.
Dann trat er in die Stube, und plötzlich, schnell, brutal, schlug die Tür in ihre Gesichter.	Then he entered the parlour, and suddenly, swiftly, viciously, slammed the door in their faces.
Sie schlug ihn ihm aus der Hand, daß er bis zur Tür flog.	She struck it to the floor.
Die Reinheit! rief K. noch durch die Spalte der Tür, wenn Sie die Pension rein erhalten wollen, müssen Sie zuerst mir kündigen. Dann schlug er die Tür zu, ein leises Klopfen beachtete er nicht mehr.	Decent! called out K. through the crack in the door, if you want to keep the house decent you'll first have to give me notice. Then he slammed the door shut, there was a gentle knocking to which he paid no more attention.
Schließlich kehrte er in die Pfandleihe, und mit Nachdruck auf die schlug Pflaster mit seinem Stock zwei oder drei Mal, ging er zur Tür und klopfte.	Finally he returned to the pawnbroker's, and, having thumped vigorously upon the pavement with his stick two or three times, he went up to the door and knocked.
Peter mit seinem dummen Lächeln lüftete vor dem Fenster zum Zeichen des Abschieds seinen betreßten Hut der freche Schaffner schlug die Tür zu und schloß die Klinke.	Peter with a stupid smile raised his gold braided hat to take leave of her an insolent guard slammed the door to and drew the latch.
Die Tür.	The door.
Die Tür!	The door, the door.
Die Tür?	The door?
Die Tür!	Get out!
Die Uhr schlug zehn.	The clock struck ten.
Die Therapie schlug fehl.	The therapy was unsuccessful.
Die Uhr schlug Mitternacht.	The clock struck midnight.
Liegen Tür an Tür	Are side by side
Tür, Tür, Tür, Farbe, Sie wissen was ich meine.	Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.
Wir wohnten Tür an Tür.	We were next door neighbors.
( Tür öffnet sich ) ( Tür schließt )	( door opens ) ( door closes )
Öffne die Tür!	Open the door!
Öffne die Tür!	Open this door!

Display this page in English