Übersetzung von "schlug aus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie schlug sein Angebot aus. | She refused his offer. |
| Tom schlug das Angebot aus. | Tom turned down the offer. |
| Tom schlug die Einladung aus. | Tom didn't accept the invitation. |
| Tom schlug Marias Bitten aus. | Tom denied Mary's requests. |
| Ich schlug die Einladung aus. | I declined the invitation. |
| Auch zwei Kaufangebote schlug man aus. | External links Official site |
| Tom schlug es ihm aus der Hand. | Tom struck them to the ground. |
| Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit. | She took advantage of every opportunity. |
| Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus. | Strangely, he passed up her very generous offer. |
| Tom schlug Maria den Ball aus der Hand. | Tom slapped the ball out of Mary's hand. |
| Maria schlug meine Hilfe aus und tat s allein. | Mary refused my help and did that on her own. |
| Beim 1. Mal schlug er einen Zahn aus. | First time, he broke a tooth. |
| Er schlug den Vater mein und plündert uns aus. | You robbed my poor father of silver and gold. |
| Und ich schlug Senecas Angebot über 6 Araberhengste aus. | And I refused an offer from Seneca of six Arabian stallions. |
| Michelangelo schlug die Statue des David aus einem einzigen Marmorblock. | Michelangelo carved the statue of David out of a single block of marble. |
| Er schlug Peter Minuit aus Wesel als Leiter der Unternehmung vor. | Peter Minuit was to become the first governor of the newly established colony of New Sweden. |
| Sie schlug | But she hit him |
| Ljewin ging aus dem Zimmer und schlug die Tür heftig hinter sich zu. | Levin went out and slammed the door. |
| Sie schlug ihn ihm aus der Hand, daß er bis zur Tür flog. | She struck it to the floor. |
| Aus diesen Gründen schlug die Kommission die Einrichtung eines speziellen GMES Fonds vor. | For these reasons, the Commission proposed to set up a specific GMES fund. |
| Aus Sicherheitsgründen schlug Jesse den Brüdern vor, mit ihm und seiner Familie zusammenzuziehen. | For protection, James asked the Ford brothers to move in with him and his family. |
| Die Wakeham Kommission schlug vor, dass 20 der Lords aus Wahlen hervorgehen sollten. | The Wakeham Commission proposed introducing a 20 elected element to the Lords, but this plan was widely criticised. |
| Doch Derek, deine winzige Hand streckte sich zu diesem Ding aus und schlug es, schlug es so heftig, dass sie dachten, es würde kaputt gehen. | But Derek, your tiny hand must have gone out to that thing and actually bashed it, bashed it so hard they thought it was going to break. |
| Wer hat wen geschlagen? Er schlug uns! Oh, er schlug uns? | I've got a beehive in my stomach, but don't mention it. |
| Es schlug sechs. | Six o'clock struck. |
| Es schlug Mitternacht. | Midnight struck. |
| Tom schlug Mary. | Tom slapped Mary. |
| John schlug Mary. | John beat Mary. |
| Er schlug fehl. | She missed. |
| Er schlug Sie? | He struck you? |
| Schlug sie Sie? | Strike you? |
| ...schlug schreiend Alarm! | ... help! he yelled! |
| Schlug seinen Rekord? | You clocked him! |
| Nach der Flucht aus deutscher Gefangenschaft schlug er sich in Warschau als Pianist durch. | He was soon captured by German soldiers, but he escaped while being marched to prison camp, and walked back to Warsaw. |
| Die Tür in die Gaststube aus der Küche schlug und überdachte Mr. Marvel Rückzug. | The door into the bar parlour from the kitchen slammed and covered Mr. Marvel's retreat. |
| Casartelli schlug mit dem Kopf auf eine Straßenbegrenzung aus Beton auf und verlor das Bewusstsein. | Casartelli's head struck the concrete blocks along the roadway, causing severe head injuries and loss of consciousness. |
| Und einer aus ihnen schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab. | A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| Und einer aus ihnen schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab. | And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| Diese Beweisführung schlug durch. | The point was well taken. It had its effect. |
| Es schlug elf Uhr. | The clock struck eleven. |
| Es schlug zehn Uhr. | The clock struck ten. |
| Patricia Worrell schlug vor | Patricia Worrell suggested |
| Die Uhr schlug zehn. | The clock struck ten. |
| Mein Herz schlug schneller. | My heart quickened. |
| Er schlug ein Rad. | He did a cartwheel. |
Verwandte Suchanfragen : Schlug Ihn Aus - Schlug Gegen - Schlug Mit - Schlug Durch - Tragödie Schlug - Schlug Mit - Uhr Schlug - Schlug Balance - Schlug Ihn - Schlug Angebote - Schlug Sie - Schlug Zurück - Schlug Zurück
