Zutreffender oder schlechter Vergleich?	Apt comparison or bad comparison? LondonRiots
Die Arbeitsbedingungen der griechischen Übersetzer und Dolmetscher sind viel schlechter im Vergleich zu denen ihrer Kollegen in den anderen Ländern.	We are already in the second quarter of the year and the Commission is not yet in a position, for example, even to begin the recruitment of officials at head of division level, tran slators, etc.
Zu den unerwünschten Wirkungen gehörten periphere Ödeme (18,9 im Vergleich zu 5,9 ), Kopfschmerzen (13,5 im Vergleich zu 11,8 ), Palpitationen (10,8 im Vergleich zu 0 ), Benommenheit (8,1 im Vergleich zu 5,9 ), Brustschmerzen (8,1 im Vergleich zu 0 ).	0 ).
p Wert im Vergleich zu Placebo p 0,05 im Vergleich zu Plazebo	49.3 15.8 49.2 16.0 0.5 9.5 2.3 9.4 0.039 1
Im Vergleich zu was?!	Compared to what?!
Schlechter Geruch im Wind.	Bad smell in the wind.
Formulare im Vergleich zu Tabellen	Forms versus tables
Endwert im Vergleich zu Placebo	Compared to Placebo
(Xeomin im Vergleich zu Botox)	Thus, related adverse effects occurred more frequently in the Xeomin group compared to Botox.
A im Vergleich zu B1.	A vs. B1.
Im Vergleich zu der vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verkauften Ware ist die Qualität von Bariumcarbonat aus Russland deutlich schlechter und wird durch den geringen Preisunterschied nicht ausgeglichen.	Compared to the product sold by the Community industry, the quality of barium carbonate from Russia is significantly lower and not compensated by the small price difference.
P Wert (im Vergleich zu Placebo)	P value (Compared with Placebo)
p Wert im Vergleich zu Placebo	p value versus placebo
p 0,05 im Vergleich zu Plazebo	p 0.05 versus placebo
Mittlere Änderung im Vergleich zu den	Mean change from
Mittlere Änderung im Vergleich zu den	Mean change from baseline CD4 cell count
behandelten Patienten im Vergleich zu Placebo.	In the larger study (VIII) with 315 patients, results showed statistically significant improvement of the signs and symptoms of ankylosing spondylitis in patients treated with Trudexa compared to placebo.
80 mg Vardenafil im Vergleich zu	The primary objective of this study was to rule out a greater than 10 msec effect (i. e. to demonstrate lack of effect) of a single 80 mg oral dose of vardenafil on QTc interval compared to placebo, as measured by the change in Fridericia's correction formula (QTcF QT RR1 3) from baseline at the 1 hour post dose time point.
p Werte im Vergleich zu Pamidronat	p values compared to pamidronate.
Eifersucht bedeutet, im Vergleich zu leben.	Jealousy means to live in comparison.
und im Vergleich zu den Gegnern	And comparing to the rivals
(im Vergleich zu den ursprünglichen Verträgen)	(in comparison with the original contracts)
Das ist kein Zufall und verdient einen Hinweis des Parlaments, denn diese Probleme werden im Vergleich mit denen der nordeuropäischen Landwirtschaft viel schlechter betreut.	It deserves Parliament' s attention because, in comparative terms, these problems receive much less attention than problems involving northern agriculture.
Des Weiteren entfallen auf das zu veräußernde Unternehmen Setgás weniger als 10 der Erdgaskunden in Portugal somit ist Setgás im Vergleich zum Kundenstamm von EDP im Strombereich oder von Portgás im Gasbereich erheblich schlechter aufgestellt.	Besides, Setgás, which would be divested, accounts for less than 10 of the gas customers in Portugal and would be a much more limited starting base to enter the LIC market as compared with EDP s electricity and Portgás gas customer bases.
hier im Vergleich zu einer ganzen Nervenzelle	So, here's how it stacks up against an entire neuron.
Im Vergleich zu Tokio ist London klein.	In comparison with Tokyo, London is small.
Im Vergleich zu Tokio ist London klein.	Compared to Tokyo, London is small.
p 0,0001 im Vergleich zu Plazebo a.	p 0.0001 compared with placebo a.
p Wert im Vergleich zu Placebo 1	p value versus placebo 1
12,0 im Vergleich zu 9,2 (p 0,06).	9.2 p 0.06 respectively.
57,6 (p 0,001) im Vergleich zu Placebo.	In studies 3, 4 and 5 patients treated with Xolair had respective reductions in asthma exacerbation rates of 37.5 (p 0.027), 40.3 (p 0.001) and 57.6 (p 0.001) compared to placebo.
Ausgangslage im Vergleich zu Placebo (p Wert)
Was heißt einige ? im Vergleich zu Anderen?	What does a certain mean, compared to others?
Ihr Interesse steht im Vergleich zu was?	Your interest is compared to what?
Was heißt einige ? Im Vergleich zu Anderen?	What does a certain mean, compared to others?
Ein gutes Jahr, im Vergleich zu was?	A good year compared with what?
Ein Anfänger im Vergleich zu de Maynes.	Yeah. I'm still only a beginner compared with de Maynes.
Der Tod sitzt mir im Kopf und macht mich zu schlechter Gesellschaft.	This dying sticks in my mind and makes me poor company.
0 kein Unterschied im Vergleich zum Basisszenario geringe Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario mittlere Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario deutliche Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario.	0 no change compared to baseline scenario limited increase compared to baseline scenario moderate increase compared to the baseline scenario high increase compared to the baseline scenario
Dieser Mantel ist im Vergleich zu meinem minderwertiger.	This overcoat is inferior to mine in quality.
Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.	As compared with his, my collection is nothing.
Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.	Your problems are nothing compared to mine.
Im Vergleich zu deinem ist mein Auto klein.	In comparison with yours, my car is small.
Finalisierer haben im Vergleich zu Destruktoren einige Einschränkungen.	This is commonly referred to as the Rule of three.
2,5 mg im Vergleich zu 28 mit Placebo.	In the study in patients with erectile dysfunction secondary to diabetes, the mean per subject proportion of successful attempts were 41 and 46 on CIALIS 5mg and 2.5mg, respectively, as compared to 28 with placebo.

Display this page in English