Konsum und schlechte Qualität	Consumption and poor quality
Allgemein wird die gute Leistung einiger Beteiligter durch die schlechte Leistung anderer aufgehoben.	In general, the good performance of some actors is outweighed by the poor performance of others.
Hier hat die Europäische Gemeinschaft eine schlechte Leistung er	Are the people of Northern Ireland second class citizens who can be deprived of their rights and liberties ?
Kontrollen, wo schlechte Leistung Diese Kraft nannte Qutb Meriri	like this sound controls where bad power this force called Qutb Meriri
Viel Essen, wenig Nährstoffe viele Mobiltelefone, schlechte Qualität.	Many foods, few nutrients, many mobile phones, mostly of poor quality.
Dies ist nach einem Jahrhundert, das so schlimm begann, keine schlechte Leistung.	This is not a bad record after a century which began so badly.
Die Organisation und ihre Mitarbeiter Investitionen in Leistung und Qualität	The Organization and its people investing in excellence
Das Hauptproblem dabei ist die extrem schlechte Qualität des Bildungssystems in der Region.	The main problem is the extremely low quality of the region s educational system.
Ziele Die Ziele der Logistik sind die Erbringung einer hochwertigen Leistung, Qualität und Kostensenkung.	In military logistics, logistics officers manage how and when to move resources to the places they are needed.
Beide Schulen haben versucht, die weiterhin schlechte volkswirtschaftliche Leistung der Industrieländer zu überwinden, und beide sind gescheitert.	Both schools have tried and failed to overcome the high income economies persistently weak performance in recent years.
Der ruandische Tweep katabarwa robert ( Proud2bRwandan) schreibt mit Bezug auf die schlechte Leistung in Tansania letztes Jahr	Referring to last year's poor performance in Tanzania, Rwandan tweep katabarwa robert ( Proud2bRwandan) wrote
Wie wir wissen, erhöhen sich mit steigender Nachfrage Leistung und Qualität, während die Kosten sinken.	If demand increases, we know that performance and quality will increase and costs fall.
Die Bankenaufsicht kümmerte sich nicht um niedrige Kapitalquoten und die schlechte Qualität der Vermögenswerte vieler Institutionen.	Banking supervisors did not deal with many institutions low levels of capital and poor asset quality.
Außer der Messung der gegenüber dem Kunden erbrachten Leistung müssen das führende EVU sowie die übrigen EVU und die Fahrwegbetreiber die Qualität der Bestandteile der Leistung messen, die insgesamt die gegenüber dem Kunden erbrachte Leistung ausmachen.	In addition to measuring the service delivered to the customer, LRUs, RUs and IMs must measure the quality of the service components that in total make up the product delivered to the customer.
Die schlechte Qualität des ländlichen Straßen und Wegenetzes führt zu erhöhten Reise und Transportzeiten und Beanspruchungen der Fahrzeuge.	The poor quality of rural and farm roads increases the travelling and transport times of vehicles and leads to greater wear and tear.
Schlechte Frauen sind für schlechte Männer, und schlechte Männer sind für schlechte Frauen.	Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).
Schlechte Frauen sind für schlechte Männer, und schlechte Männer sind für schlechte Frauen.	Vile women are for vile men, and vile men for vile women.
Schlechte Frauen sind für schlechte Männer, und schlechte Männer sind für schlechte Frauen.	Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women.
Schlechte Frauen sind für schlechte Männer, und schlechte Männer sind für schlechte Frauen.	Evil words are for evil men, and evil men are subjected to evil words.
Schlechte Frauen sind für schlechte Männer, und schlechte Männer sind für schlechte Frauen.	Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman.
Schlechte Frauen sind für schlechte Männer, und schlechte Männer sind für schlechte Frauen.	Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women.
Probleme ergeben sich insbesondere durch die schlechte Qualität des ländlichen Straßen und Wegenetzes sowie durch eine unzureichende Wasserverund entsorgung.	The main problems are caused by the poor quality of the road and farm road network and shortcomings in the water supply situation and in sewage disposal.
Wie sonst kann man die schlechte Leistung eines so wohlhabenden Landes wie der Schweiz oder eines so bevölkerungsreichen Landes wie Nigeria erklären?	Indeed, how else to explain the poor performance of a country as well endowed as Switzerland, or as highly populated as Nigeria?
Aber die bisweilen widersprüchlichen Entwicklungen auf den einzelstaatlichen Arbeitsmärkten erfordern eine tiefergehende Untersuchung der Gründe für eine gute oder schlechte Leistung der Arbeitsmärkte.	But the sometimes contradictory developments for the national labour markets call for deeper studies of the reasons for good and bad performances on the labour markets.
Es hat demnach nicht viel Zweck, sich immer wieder über die schlechte Qualität der statistischen Angaben zu den MAP zu beschweren.	Indefinitely lamenting the poor quality of the statistical data on MGPs therefore does not make much sense.
Es ist haarsträubend, dass europäische Schulen eine derart schlechte Qualität auf ihren Homepages zulassen, die dann über das Schulportal zugänglich sind.	It is outrageous that European schools should allow such poor quality on its web sites accessible via the School Portal.
Die schlechte Nachricht ist, dass die Leistung der Menschen zu missachten fast so schlimm ist, wie ihre Bemühungen vor ihren Augen zunichte zu machen.	The bad news is that ignoring the performance of people is almost as bad as shredding their effort in front of their eyes.
2.5 Bewährte Verfahren zeigen, dass eine Überarbeitung von Strukturen und Lehrplänen sowie mehr Offenheit und Zusammenarbeit die Qualität und die Leistung steigern.	2.5 Best practice demonstrates that a review of structures and curricula, as well as greater openness and cooperation, boost quality and output.
Die Qualität der Motorenkraftstoffe muss weiter verbessert werden, um eine wirksame und dauerhafte Leistung der in Betrieb befindlichen emissionsmindernden Einrichtungen zu ermöglichen.	It is necessary that further improvements be made to the quality of motor fuels to enable the efficient and durable performance of emission control systems in service.
Schlechte und ganz schlechte Nachrichten für Russlands Internetnutzer	Bad News Worse News for Russian Internet Users Global Voices
Aus den Daten für den Zeitraum 1995 1998 (neueste verfügbare Angaben) ist eine relativ schlechte Leistung bei den Übergängen von der Arbeitslosigkeit in die Beschäftigung ersichtlich.	The data from the period 1995 1998 (last available) shows a relatively poor performance on transitions from unemployment to employment.
Das Gegenstück hiervon weil Wechselkurse immer von differentiellen Leistungen bestimmt werden ist eine kontinuierlich schlechte Leistung der Angebotsseite in Europa und Japans andauerndes und vorherrschendes Wirtschaftselend.	The counterpart of here, because exchange rates always ride on differential performance, is a continued poor supply side performance in Europe and Japan s ongoing and pervasive economic distress.
Leistung	performance
Leistung	Crop
Leistung	Performance
die Merkmale einschließlich Qualität, Leistung, Sicherheit und Abmessungen einer zu beschaffenden Ware oder Dienstleistung oder die Produktions oder Beschaffungsprozesse und verfahren festlegen, oder	lays down the characteristics of goods or services to be procured, including quality, performance, safety and dimensions, or the processes and methods for their production or provision or
Schlechte Mathematik	Bad Math
Schlechte Nachrichten!	We say sometimes the most inappropriate thing trying to help.
Schlechte Stücke.	Bad blocks.
Schlechte Nachrichten.	Before the asteroid passed the moon, her rotation was stable at 32 degrees on an x axis.
Schlechte Metalle.	Poor metals.
Schlechte Verkehrsverbindungen	Mining has also created a strong sense of social solidarity.
Schlechte Nachrichten?	Bad news? !
Schlechte Angewohnheit!	There I go again. Sorry.
Schlechte Hotelverwaltung.	That's bad management.

Display this page in English