Übersetzung von "sanfter Geist" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geist - Übersetzung :

Ghost

Geist - Übersetzung :

Spirit

Sanfter - Übersetzung :

More gentle

Geist - Übersetzung :

Mind of

Sanfter Geist - Übersetzung :

Gentle spirit

Schlüsselwörter : Ghost Spirit Ghost Spirit Holy Gentle Softer Gentler Mellowed Soft

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Putins sanfter Autoritarismus	Putin u0027s Soft Authoritarianism
Polizeieinsätze in China werden sanfter	Bringing a Softer Side to Policing in China
Es weht ein sanfter Wind.	A gentle wind is blowing.
Es wehte ein sanfter Wind.	A gentle wind was blowing.
Sie sprach mit sanfter Stimme.	She spoke in soft tones.
Häufig ist er ein sanfter Riese.	He is able to teleport at will.
Er war ein sanfter Diktator in Kenia.	He was a soft dictator of Kenya.
Ein sanfter Wind kräuselte die Oberfläche des Teichs.	A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
Bruder ein sanfter Urteil über seine Lippen vanish'd,	FRlAR A gentler judgment vanish'd from his lips,
Dann näherst du dich, mit sanfter Stimme und ran!	Then you slowly approach her, lower your voice, and you pounce!
Die Geländeformen sind sehr viel sanfter und flacher, als z.	The contours of the land are much softer and flatter than, e.g.
Ein sattgrüner und sanfter Chypre Duft mit einer kräftigen Struktur.	A certain sharp green and soft chypre, with a strong architecture.
Weit weg in die neblige Ferne ein sanfter Stimme sprach	Far away in the misty distance a soft voice spoke
Vielleicht sind Sie nächstes Mal ein bisschen sanfter mit mir.	Next time see if you can't remember to pull that punch a little bit.
Sein sanfter Ton rührte mich seine ruhige, erhabene Miene überwältigte mich.	I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Werdet sanfter oder ich setze Euch meinen Normannenfuß auf den Nacken.	Talk sweeter, Saxon, or I'll put my Norman foot across your neck!
Der europäische Geist ist heute der griechische Geist, und der griechische Geist ist der europäische Geist.	The spirit of Europe today is the spirit of Greece, and the spirit of Greece is the spirit of Europe.
Fleisch gebiert Fleisch, Geist gebiert Geist.	It is the same with the on who is born of the spirit.' Flesh gives birth to flesh, spirit gives birth to spirit.'
Er war ein rücksichtsvoller und sanfter Mensch mit einem ausgezeichneten Sinn für Humor.	He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.
Tom war ein freundlicher und sanfter Herr, vielgeliebt von allen, die ihn kannten.	Tom was a kind and gentle man, well loved by all who knew him.
Eine große Träne kam aus seinem Auge und mit sanfter Stimme sagte er	And a big tear came to his eye and in the softest voice, he said,
Wir müssen zum Beispiel Kühlflächensysteme anwenden, und dies mit sogenannter sanfter Klimatisierung kombinieren.	We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning.
Der Geist sollte ein verkörperter Geist sein.	The mind should be an embodied mind.
Geist	ghost
Geist	Ghost
Der Geist ist ruhelos, der Geist ist aufgebracht.	The mind is restless, the mind is agitated.
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear.
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear.
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	But speak to him nicely. Perhaps he will remember, or have some fear.
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	and speak to him gently, perhaps he may take heed or fear (Allah).
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	And speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	Speak to him in a soft manner maybe he will take admonition or fear.
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	Speak to him with gentle words perhaps he will ponder or fear'
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah .
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	Both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself or have fear (of God).
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid.
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.	But speak to him mildly perchance he may take warning or fear (Allah).
So sprecht zu ihm in sanfter Rede, vielleicht bedenkt er es, oder er fürchtet sich.	Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear.
So sprecht zu ihm in sanfter Rede, vielleicht bedenkt er es, oder er fürchtet sich.	And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.
So sprecht zu ihm in sanfter Rede, vielleicht bedenkt er es, oder er fürchtet sich.	yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'
So sprecht zu ihm in sanfter Rede, vielleicht bedenkt er es, oder er fürchtet sich.	Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear.

Display this page in English