Übersetzung von "sandte sie aus" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sandte - Übersetzung : Sandte sie aus - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Dispatched Sent Forth Note

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau.
The correspondent filed a report from Moscow.
Mein Land sandte mich gegen dich aus.
I was sent here by my country to fight you.
Dazu sandte er drei Expeditionen mit Bergbauexperten aus.
This time he took part himself, and set off in July with three others.
und sandte sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen die Kranken.
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
und sandte sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen die Kranken.
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Und sandte seine Knechte aus, daß sie die Gäste zur Hochzeit riefen und sie wollten nicht kommen.
and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
Und sandte seine Knechte aus, daß sie die Gäste zur Hochzeit riefen und sie wollten nicht kommen.
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding and they would not come.
sandte er Kundschafter aus und erfuhr, daß Saul gewiß gekommen wäre.
David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.
sandte er Kundschafter aus und erfuhr, daß Saul gewiß gekommen wäre.
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.
Er schrieb eine Antwort und sandte sie ab.
He wrote an answer and sent it off.
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And sent hordes of chargers flying against them,
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And send flocks of birds upon them,
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And He loosed upon them birds in flights,
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And He sent against them birds in flocks.
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And sent against them birds, in flocks,
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
He sent against them swarms of birds.
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And He sent against them swarms of birds
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And send against them swarms of flying creatures,
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
and send against them flocks of birds
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And He sent against them flights of birds
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And He sent against them birds in flocks,
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
by sending against them flocks of swallows
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And send down (to prey) upon them birds in flocks,
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
and send against them flocks of birds,
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
And He sent against them Flights of Birds,
Sie aßen Engelbrot er sandte ihnen Speise die Fülle.
Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
Sie aßen Engelbrot er sandte ihnen Speise die Fülle.
Man did eat angels' food he sent them meat to the full.
und sandte hin Jünglinge aus den Kindern Israel, daß sie Brandopfer darauf opferten und Dankopfer dem HERRN von Farren.
He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to Yahweh.
und sandte hin Jünglinge aus den Kindern Israel, daß sie Brandopfer darauf opferten und Dankopfer dem HERRN von Farren.
And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city
und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt
She hath sent forth her maidens she crieth upon the highest places of the city,
Und Mose sandte aus Kundschafter gen Jaser, und sie gewannen seine Ortschaften und nahmen die Amoriter ein, die darin waren,
Moses sent to spy out Jazer and they took its towns, and drove out the Amorites who were there.
Und Mose sandte aus Kundschafter gen Jaser, und sie gewannen seine Ortschaften und nahmen die Amoriter ein, die darin waren,
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
Zum Dank für meinen Rat sandte sie mir ein Geschenk.
She sent me a present in return for my advice.
und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.
Having explained everything to them, he sent them to Joppa.
und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
Sag ALLAH (sandte sie hinab) Dann laß sie sich mit ihrem Lästern vergnügen!
Say, Allah revealed it . Then leave them in their empty discourse, amusing themselves.
Sag ALLAH (sandte sie hinab) Dann laß sie sich mit ihrem Lästern vergnügen!
Tell them, God has (revealed the Quran), and then leave them alone to pursue their useless investigations.
Sag ALLAH (sandte sie hinab) Dann laß sie sich mit ihrem Lästern vergnügen!
Say Allah then leave them sporting in their vain discourses.
Sag ALLAH (sandte sie hinab) Dann laß sie sich mit ihrem Lästern vergnügen!
Say, Allah then leave them playing in their indecency.
Sag ALLAH (sandte sie hinab) Dann laß sie sich mit ihrem Lästern vergnügen!
Then leave them alone, playing their game of plunging.
Sag ALLAH (sandte sie hinab) Dann laß sie sich mit ihrem Lästern vergnügen!
Say thou Allah, and let them alone, sporting in their vain discourse.
Sag ALLAH (sandte sie hinab) Dann laß sie sich mit ihrem Lästern vergnügen!
(Tafsir Al Qurtubi, Vol. 7, Page 37).
Sag ALLAH (sandte sie hinab) Dann laß sie sich mit ihrem Lästern vergnügen!
Say, God then leave them toying away in their speculation.
Sag ALLAH (sandte sie hinab) Dann laß sie sich mit ihrem Lästern vergnügen!
Then leave them to their play of cavilling.

 

Verwandte Suchanfragen : Ich Sandte - Sie Aus - Sie Aus - Sie Aus - Sie Aus - Schieben Sie Sie Aus - Entfernen Sie Sie Aus - Lassen Sie Sie Aus - Entfernen Sie Sie Aus - Lassen Sie Sie Aus - Sie Sagt Aus - Ordnen Sie Aus - Fleisch Sie Aus