Eine blühende Zivilgesellschaft, eine robuste Rechtsstaatlichkeit und umfassende Sicherheit?	Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security? No.
Dies sind robuste Algorithmen.	These are robust algorithms.
(3) Robuste Erfüllung und Durchsetzung	(3) Robust compliance and enforcement
Ich nenne das robuste menschliche Verjüngung.	I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.
Es werden robuste, sympodiale Rhizome ausgebildet.	It is actually not a grass, but an herbaceous dicot.
Dies ist eine unglaublich robuste Maschine.	This is an incredibly rugged machine.
weltweit robuste Nachfrage nach Öl , Bedenken hinsichtlich der Sicherheit der Ölversorgung sowie Diskrepanzen zwischen Angebot und Nachfrage bei den verschiedenen Ölsorten .	Although the exceptional economic and financial market uncertainty of previous years diminished , the risk aversion of , inter alia , euro area households appeared to remain pronounced after a prolonged period of capital losses in stock markets between 2000 and mid 2003 .
Riesenschnauzer sind sehr robuste und muskulöse Hunde.	They are in the group of working dogs.
Und es sind gute, wissenschaftliche, robuste Antworten.	And they are good, scientific, robust answers.
4.6 Robuste Software Werkzeuge für das Projektmanagement.	4.6 Robust software tools for project management.
4.7 Robuste Software Werkzeuge für das Projektmanagement.	4.7 Robust software tools for project management.
Polyolefine sind robuste, flexible Kunststoffe mit zahlreichen Einsatzmöglichkeiten.	References External links MSDS (Material Safety Data Sheet) Polymer Structure
Ich nenne ihn robuste Mäuseverjüngung, nicht sehr einfallsreich.	I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively.
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	And We built above you seven strong ones,
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	And constructed above you seven strong heavens
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	Have We not made seven strong heavens above you,
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	And We made above you seven strong ones,
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	We raised over you several secure (skies),
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	And built seven strong roofs above you.
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	And We have built above you seven strong ones,
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	And We have builded over you seven strong heavens.
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	And We have built above you seven strong (heavens),
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	And built above you seven strong ones?
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	and built above you seven strong firmaments,
Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.	and build above you the seven mighty heavens?
Der Valentin war einfach nur eine robuste, effiziente Maschine.	The Valentine was just a sturdy and efficient machine.
b) wird vor dem Wort Aufsicht das Wort robuste eingefügt.	(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring
1.3 unterstreicht seine Forderung, robuste Integrationssysteme in den Mitgliedstaaten aufzubauen.	1.3 emphasises its call to construct robust integration systems in the Member States.
1.4.2 GALILEO wird weltumspannende, hochpräzise, robuste, sichere und integrierte Positions dienste bieten.	1.4.2 Galileo will provide a highly accurate, robust and guaranteed worldwide positioning system, containing an integrity message.
3.1.2 GALILEO wird weltumspannende, hochpräzise, robuste, sichere und integrierte Positions dienste bieten.	3.1.2 Galileo will provide a highly accurate, robust and guaranteed worldwide positioning system, containing an integrity message.
Sie wurden inzwischen durch robuste dänische, finnische und schwedische Truppen ersetzt.	They have now been replaced by robust Danish, Finnish and Swedish troops.
Mai 2004 der Europäischen Union beigetreten sind , auch weiterhin robuste Wachstumsraten verzeichnen .	ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2007
Diese Mechanismen müssen klare Rechenschaftsstrukturen und eine robuste Leistungs und Ergebniskontrolle beinhalten.	These mechanisms must incorporate clear lines of accountability and robust oversight of performance and results.
Kuchen backen lassen diesen Teil, eine robuste und konsistente Weise festgeklemmt werden	Pie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner
Die EU verfügt über keine robuste zentrale fiskalische Institution mit einem antizyklischen Mandat.	The EU does not have a robust centralized fiscal structure with a counter cyclical mandate.
Aber wie aktuelle Ereignisse gezeigt haben, sollten robuste Gesundheitsbehörden nicht für selbstverständlich gehalten werden.	But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.
Zum Glück ist noch Zeit, um mit entschiedenen Zinssenkungen eine robuste Wirkung zu erzielen.	Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.
Und man könnte robuste Sanktionen einführen, um das Verhalten von Möchtegern Atommächten zu beeinflussen.	And robust sanctions could be introduced to influence the behavior of would be nuclear weapon states.
Der Währungsfonds gab letztlich nach die Folge war eine rasche und robuste wirtschaftliche Erholung.	The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.
Corky Onkel war eine robuste Art Bucht, die sah aus wie lebende für immer.	Corky's uncle was a robust sort of cove, who looked like living for ever.
Wir verwenden sie noch häufig, denn es sind sehr robuste und relativ einfache Geräte.	And we still use them commonly, because they're very robust and relatively simple devices.
Eine robuste Mechanik bringt die Scheibe jeweils in die Druckposition für das gewünschte Zeichen.	Daisywheel printers are high quality printers.
Gestützt wurde das robuste weltwirtschaftliche Wachstum durch günstige Finanzierungsbedingungen und die stimulierende Wirtschaftspolitik vieler Länder .	Strong global economic growth was supported by favourable financing conditions and stimulative macroeconomic policies in many countries .
Die Schuldenlast der PIIGS Staaten ist so hoch, dass eine robuste Wirtschaftsentwicklung nahezu unmöglich ist.	The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.
Selbst das robuste China und Indien erleben ein langsameres Wachstum, verminderten Ehrgeiz und zerbrochene Träume.	Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.

Display this page in English