Übersetzung von "riesiger Andrang" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Riesiger Andrang - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Turnout Crowd Congested Bustle Crush Giant Huge Massive Leap

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es herrscht reger Andrang am Buffet.	There is a rush on at the buffet.
Was denn, bei dem Andrang hier?	What, with this crowd ahead of you?
Noch riesiger	Very Huge
Ist die EU gegen diesen bevorstehenden Andrang gewappnet?	Is the EU equipped to cope with this imminent surge of arrivals?
Schon jetzt können die Hotels den Andrang kaum bewältigen.	Even now the hotels are struggling to cope.
Riesiger Roboter gut!	Giant robot good!
Ein total riesiger Hit!	Totally a big hit.
Am Sonntag vor Weihnachten herrschte in den Geschäften ein großer Andrang.	The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
Was für ein riesiger Hund!	What a huge dog!
Es war ein riesiger Erfolg.	And it was a huge success.
Das ist ein riesiger Unterschied.	This is a real difference.
Und sei es ein riesiger	And be it a giant
Dieses Mal ein riesiger Wunsch	This time a huge desire
Das ist ein riesiger Effekt.	That is a huge effect.
Es ist ein riesiger Luftpolster.	It's a giant airbag.
Es ist ein riesiger Ring.	You have a huge ring.
Das ist ein riesiger Entenschnabelsaurier.	It's a giant duck bill dinosaur.
Es war ein riesiger Erfolg.	And it was a tremendous success.
Das ist ein riesiger Erfolg!	That's a huge success!
Daraus entsteht ein riesiger Markt.	The market that this generates is huge.
Rückblickend war das ein riesiger Fehler.	In retrospect, this was a major mistake.
Damit war ein riesiger Kessel entstanden.	The German advance as a whole was not slowed.
Tatsächlich sind sie ein riesiger Spaß.	In fact, they're a ton of fun.
War also alles ein riesiger Fehler?	Was this all a big mistake?
Zum Beispiel Bienenstöcke, ein riesiger Termitenhügel.	That's a beehive. That's a termite mound, a giant termite mound.
Das allein ist ein riesiger Triumph.	So this alone was a huge victory.
Frühling dieses Jahr ein riesiger Abbruch.	This has been the springtime this year
Es ist ein riesiger bürokratischer Papierladen.	There is a mountain of red tape.
Das ist ein riesiger potenzieller Markt.	This is a vast potential market.
Außer einem Namen in riesiger Leuchtschrift.	Besides something spelled out in light bulbs, I mean.
Doch der Andrang ist groß, weswegen angehende Studierende an einer Aufnahmeprüfung teilnehmen müssen.	However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	Indeed God has greater rewards with Him.
Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.	A huge tanker put off just now.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	Verily Allah with Him is a hire mighty.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	Verily, with Allah is a great reward.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	With God is a great reward.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	Surely with Allah a mighty reward awaits them.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	Lo! with Allah there is immense reward.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	With Allah indeed is a great reward.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	The wage with Allah is great indeed.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	Indeed, Allah has with Him a great reward.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	Truly there is an immense reward with God.
Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.	Verily in Allah's presence is a reward, the greatest (of all).
Also kommt dieser Aasfresser, ein riesiger Sechskiemerhai.	So this scavenger comes in, which is a giant sixgill shark.
Ein riesiger Skandal für ein paar Wochen.	A huge scandal for a few weeks.

Display this page in English