Übersetzung von "rief ihm" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rief - Übersetzung : Rief - Übersetzung : Rief ihm - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er rief ihm nach | So calling him back, he cried |
| Ein Freund von ihm rief ihm von drüben zu. | A friend of his called to him from over there. |
| Stiwa! rief ihm Dolly errötend nach. | Dolly called, and blushed. |
| Schönen Dank, Priester! rief sie ihm nach. | Thanks, priest! she cried. |
| Sie kommen also doch? rief Dolly ihm nach. | 'Then you will come?' cried Dolly. |
| Jesus rief die Menschen dazu auf, ihm nachzufolgen. | We receive Him by grace through faith as an act of the will. |
| Warum schläfst du nicht? rief ihm sein Bruder zu. | Why don't you sleep?' his brother's voice called to him. |
| Haltet den Dieb! , Rief Huxter und Aufrechnung nach ihm. | Stop, thief! cried Huxter, and set off after him. |
| Das muß man geübt haben! rief ihm Nikolai Schtscherbazki zu. | Nicholas Shcherbatsky called out. |
| Ich rief Tom an und erzählte ihm von meinem Problem. | I called Tom and told him about my problem. |
| Rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm Joseph, | He called his son Joseph and said to him Joseph, |
| Ich komme morgen zu dir! rief ihm Stepan Arkadjewitsch noch zu. | 'I shall call to morrow!' shouted Oblonsky to him. |
| Papa! rief Kitty und hielt ihm die Hände vor den Mund. | 'Papa!' exclaimed Kitty and closed his mouth with her hands. |
| Herr Boulanger! rief sie und rückte ein wenig von ihm ab. | Sir, she said, drawing back a little. |
| Nein, nein, es gibt in ihm das Leben! , Rief eine andere. | No, no, there's life in him! shouted another. |
| Als er anfing, ihr Donuts zu füttern... rief ich ihm zu | And when he started feeding her doughnuts, |
| Wronski rief den Kammerdiener zurück und befahl ihm, das Telegramm zu bringen. | Vronsky called back the valet and told him to bring the telegram. |
| Der Chef rief Jim in sein Büro und übergab ihm sein Kündigungsschreiben. | The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. |
| Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde. | She called to tell him that she'd be late. |
| Wronski! rief ihm einer noch nach, als er schon auf den Flur hinausging. | 'Vronsky!' shouted some one as Vronsky was already leaving. |
| Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm Wo bist du? | Yahweh God called to the man, and said to him, Where are you? |
| Tom rief mich an und sagte, dass ich ihm einen Gefallen erweisen müsse. | Tom called me and said that he needed me to do him a favor. |
| Tom rief seinen Chef an, um ihm mitzuteilen, dass er heute nicht käme. | Tom rang his boss to tell him he wouldn't be coming in today. |
| Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge. | I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue. |
| Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm Wo bist du? | And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou? |
| Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge. | I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue. |
| Onkelchen, gestern waren hier auch Enten! rief er ihm zu und ging dann in einiger Entfernung hinter ihm her. | 'Uncle, there were ducks here yesterday!' he shouted, following Levin from afar. |
| Durch den Bach kommen Sie nicht durch, Konstantin Dmitrijewitsch , rief der Kutscher ihm nach. | 'You won't be able to cross the brook, Constantine Dmitrich,' the coachman called out. |
| Und Katie das muss man ihm hoch anrechnen rief ihn nach diesen Brief an. | And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. |
| Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. | This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles. |
| Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. | This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. |
| Und Katie das muss man ihm hoch anrechnen rief ihn nach diesem Brief an. | And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out, and said, |
| Und er rief Gehasi und sprach Rufe die Sunamitin! Und da er sie rief, kam sie hinein zu ihm. Er sprach Da nimm hin deinen Sohn! | He called Gehazi, and said, Call this Shunammite! So he called her. When she had come in to him, he said, Take up your son. |
| Und er rief Gehasi und sprach Rufe die Sunamitin! Und da er sie rief, kam sie hinein zu ihm. Er sprach Da nimm hin deinen Sohn! | And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son. |
| Da rief Barak Sebulon und Naphthali gen Kedes, und es zogen hinauf ihm nach zehntausend Mann. Debora zog auch mit ihm. | Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh and there went up ten thousand men at his feet and Deborah went up with him. |
| Da rief Barak Sebulon und Naphthali gen Kedes, und es zogen hinauf ihm nach zehntausend Mann. Debora zog auch mit ihm. | And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh and he went up with ten thousand men at his feet and Deborah went up with him. |
| Laß mir sagen, ob ich zu ihr hinein kann , rief ihm der alte Fürst zu. | 'Send and let me know whether I may see her,' said the old Prince. |
| Maria rief Tom an, um sich bei ihm zu entschuldigen, aber er legte wieder auf. | Mary called Tom to apologize to him, but he hung up on her. |
| Ich gab ihm ein paar Seiten mehr und als er ging, rief ich ihn zurück | I gave him some extra sheets and as he was about leave I called him back |
| Da rief Jonathan David und sagte ihm alle diese Worte und brachte ihn zu Saul, daß er zu ihm war wie zuvor. | Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as before. |
| Da rief Jonathan David und sagte ihm alle diese Worte und brachte ihn zu Saul, daß er zu ihm war wie zuvor. | And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past. |
| Ein Bekannter begegnete ihm und rief ihn an aber Ljewin erkannte nicht einmal, wer es war. | He met an acquaintance who called to him, but Levin did not even notice who it was. |
| Es ist nichts Schlimmes, es ist nichts Schlimmes, es geht alles gut! rief ihm Dolly nach. | 'It's all right, it's all right! All goes well!' |
| Was Sie sagen! rief er, als die Fürstin ihm mitteilte, daß Wronski mit diesem Zuge fahre. | 'You don't say so!' he exclaimed, when the Princess told him that Vronsky was going by that train. |
| So, nun zeig mal zum Dank den Herrschaften, was du Schönes kannst! rief ihm Hivert zu. | Now, said Hivert, for all this trouble you'll give us your performance. |
Verwandte Suchanfragen : Ich Rief - Er Rief - Rief Arbeit - Rief Für - Rief Für - Rief Für - Sie Rief - Wobei Rief - Nicht Rief - Rief Peter - Menge Rief - Ihm
