Übersetzung von "richtig informiert" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Richtig - Übersetzung : Informiert - Übersetzung : Richtig - Übersetzung : Richtig - Übersetzung : Richtig - Übersetzung : Richtig informiert - Übersetzung : Richtig - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Du hast uns richtig informiert.
Your information was correct.
Herr Meijer, ich glaube, Sie sind nicht ganz richtig informiert.
Mr Meijer, I think that you have not got the information quite right.
Am 16. April einen Kooperationsrat in Luxemburg, wenn ich richtig informiert bin.
If I have my facts right, a Cooperation Council took place in Luxembourg on 16 April.
Wenn wir den Haushalt 2001 richtig beurteilen wollen, müssen wir darüber informiert sein.
And in order to evaluate the 2001 budget effectively, we need to know this.
Sofern meine Information richtig ist, sollte das Parlament meiner Meinung nach über die veränderte Tagesordnung erneut beraten und vor allem einmal richtig informiert werden.
If this is the case, I consider that Parliament should discuss the amended agenda and, most importantly, should be kept properly informed.
Ich danke Ihnen noch mals herzlich und bitte Sie um Entschuldigung, daß ich nicht richtig informiert war.
But now we have the Irish Minister on behalf of the Council recommending major reductions in regional support.
Alle nationalen Haushalte sehen, wenn ich richtig informiert bin, etwa 125 der erzielbaren Einnahmen für Ausgaben vor.
Consequently, we call as we have been doing for years for the inclusion pf customs duties on coal and steel products in the Com munity's own resources.
Vielen Dank, Herr Zimmerling. Wenn ich richtig informiert bin, sprechen Sie zum ersten Mal in diesem Hause.
Thank you, Mr Zimmerling If I am informed correctly, this is the first time you are addressing this House.
Die Abstimmung über diesen Bericht findet, wenn ich richtig informiert bin, am Mittwoch ab 11.30 Uhr statt.
If my information is correct, the vote on this report will take place on Wednesday, from 11.30 a.m.
GV Wenn wir richtig informiert sind, hat mSurvey die TATT im Echtzeitmodus mit mehr als 720.000 Datensätzen versorgt.
GV We understand that your company provided TATT with more than 720,000 datapoints in a real time data feed.
Ich möchte klarstellen, daß derjenige, der das gesagt hat, entweder gelogen hat oder nicht richtig informiert war. Niemand hat mich von der Existens eines Antrags auf Änderung der Tagesordnung informiert.
Mrs Castellina. (TT) Mr President, I cannot refrain from pointing out, at a time when we are preparing to vote on a resolution on El Salvador, the very serious responsibility which the forces in the right of this Parliament have taken upon themselves the responsibility of having contributed by their attitude to keeping the tragedy of El Salvador in being.
Im Beitrittsjahr 1973 erreichten diese direkten Mittel übertragungen wenn ich richtig informiert bin eine Größenordnung von 300 Mio Pfund.
With regard to economic recovery, the Presidency speaks of the implementation of guidelines adopted by the OECD Council of Ministers, and we have more of the same with Mr Thorn being asked for more analyses.
Die Nutzer der Zahlungsverkehrssysteme müssen klar über die Gebühren für die verschiedenen Transaktionen informiert werden , damit sie richtig entscheiden können .
It is important that users of payment systems be clearly informed of the cost of operations so that they can choose the one that suits them best .
Wenn ich richtig informiert bin, werden die Koordinatoren des Ausschusses für konstitutionelle Fragen morgen zusammenkommen, um einen Berichterstatter zu benennen.
I believe that the coordinators of the Committee on Constitutional Affairs are meeting tomorrow to appoint a rapporteur.
Wenn ich richtig informiert bin, werden Vertreter der WHO, des UN Weltkinderhilfswerks und der Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation diese Mission begleiten.
What strikes me is that there is no reference to EU participation.
Wenn ich richtig informiert bin, soll sich das Klagerecht sowohl gegen Verwaltungsakte der Gemeinschaft als auch gegen Verwaltungsakte der Mitgliedstaaten richten.
It is, I feel, deplorable that it should take so long between our reports being adopted in committee and their coming before the House.
Die Kommission hat zur Verbesserung der Situation Vorschläge unterbreitet, die, wenn ich richtig informiert bin, morgen im Präsidium besprochen wer den.
The fact is that the Commission should not go beyond replying on what happened at the last partsession, because that is reserved for Ques tion Time and we should not confuse Question Time and a statement on progress.
Wenn ich richtig informiert bin, dann bevor zugt man manchmal für Dauerarbeiten Zeitarbeiter, was u. a. auch für die Dolmetscher zutrifft.
I have come to this debate, with what I hoped was a relatively open mind, in order to listen to the collective wisdom of this House.
Das heißt, das sind ganz viele Unwägbarkeiten, über die wir nicht informiert werden und die andere wahrscheinlich auch nicht richtig einordnen können.
In other words, there are quite a few imponderables that we are not being informed about and that others are presumably unable to get to grips with properly either.
Frau Präsidentin! Ich finde den Vorschlag nicht so gut, weil der Rat, wenn ich richtig informiert bin, am Mittwoch nicht anwesend ist.
Madam President, I do not think that proposal is such a good one because, if I am properly informed, the Council will not be attending on Wednesday.
Herr Präsident, ich möchte nur ganz kurz das Wort ergreifen, um meinem Kollegen zu sagen, dass er sicherlich nicht richtig informiert ist.
Mr President, I shall just speak very briefly to tell Mr De Keyser that he must have been wrongly informed.
Bin informiert.
I've been informed.
Wenn ich richtig informiert bin, wird der belgische Ratsvorsitz besondere Anstrengungen unternehmen, um zu erreichen, dass das Gemeinschaftspatent noch während seiner Amtszeit eingeführt wird.
I believe the Belgian presidency undertook to make a special effort to have the Community patent installed and implemented during its presidency.
Richtig, richtig.
Right right.
Richtig, richtig.
Right.
Richtig, richtig.
Right, right.
Wenn Sie glauben, dass die Anordnung der Bälle korrekt ist, klicken Sie auf Fertig!. Sie werden informiert, ob Sie richtig lagen und erhalten Ihre Punkte.
When you think the configuration of balls you have placed is correct, press the Done! button. You will be informed whether you are correct or not, and be given your score.
Wenn ich richtig informiert bin, sollen inzwischen zwei weitere europäische Parteien gegründet worden sein, d. h. dass wir jetzt schon mindestens sechs europäische Parteien haben.
If my information is correct, two more European parties have apparently been founded since then, which means that we already have at least six European parties now.
Abha Midha informiert
Abha Midha informs
Sie wurden informiert.
You've been served.
Sie wurden informiert.
You've been served.
Tom Sietas, informiert.
His name is Tom Sietas.
Sehr gut informiert!
Yes, a lot!
Richtig, richtig wichtig.
Muting that note rather not the chord. Really, really important.
Richtig, Paul, richtig.
Well done, Pavel.
Ich glaube, wer informiert sein wollte, der wurde informiert, die Unternehmen sind angemessen informiert, und auch die öffentlichen Verwaltungen tun etwas.
I believe that the citizens who have wished to be informed have been so, the companies are reasonably well informed and the public administrations are also acting.
Richtig, Mr. Reynolds, richtig.
Quite, Mr Reynolds, quite.
Über alles informiert werden
Be notified of everything
Omar Mashjari informiert uns
Omar Mashjari informs us
Sie informiert den Antragssteller
Inform the petitioner
Informiert viele missliche Lage.
Informs many predicament.
Aber sie wurden informiert.
But you've been served.
Aber Sie wurden informiert.
But you've been served.
Wie informiert das Amt?
Dissemination of information
Darüber bin ich informiert.
That I do know about.

 

Verwandte Suchanfragen : Wird Informiert - Umfassend Informiert - Informiert Haben - Keeping Informiert - Informiert über - Informiert über - Bereits Informiert - Informiert Aus