Übersetzung von "revidierte und geänderter Fassung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Revidierte und geänderter Fassung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(revidierte Fassung)
(revised version)
(Revidierte Fassung)
REVISED VERSION
(2. revidierte Fassung)
(2nd revised version)
2. REVIDIERTE FASSUNG
2nd REVISED VERSION
2. REVIDIERTE FASSUNG
REVISED 2
2. REVIDIERTE FASSUNG
SECOND REVISED VERSION
(Eine revidierte Fassung von Malory Works 1971).
(Revision and retitling of Malory Works of 1971).
Revidierte Fassung von Nr. 1 Februar 1988
Revised edition from No. 1 February 1988
Revidierte Fassung von Nr. 3 April 1989
Revised edition from No. 3 April 1989
26) Europäische Sozialcharta (revidierte Fassung) (ETS Nr. 163)
26) European Social Charter (Revised) (ETS No. 163).
Über diese revidierte Fassung ist eben gesprochen worden.
The fact is that the inadequacies of the present system are becoming more and more apparent.
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über reinrassige Zuchtrinder (kodifizierte Fassung)
Amended proposal for a Council Directive on pure bred breeding animals of the bovine species (Codified Version)
Abschnitt 21 Absatz 2 des Gerichtsgesetzes Nr. 14 von 1960 in geänderter Fassung,
Article 40 of the code of civil procedure (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),
Eine revidierte Fassung des Übereinkommens bedarf zu ihrer Annahme der Dreiviertelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Verbandsstaaten.
A majority of three quarters of the States members of the Union present and voting at the conference shall be required for the adoption of any revision.
Der Präsident. Herr Hord, ich muß Sie bitten, die revidierte Fassung der Geschäftsordnung aufzuschlagen.
The question as to whether the aims of what you describe as 'peace movements' make nuclear war more or less likely has not been discussed within the framework of EPC.
Artikel 86 des Gesetzes Nr. 99 1963 Slg., Zivilprozessordnung ( občanský soudní řád ), in geänderter Fassung,
Where a Contracting Party or several Parties together incorporate some or all of the provisions contained in acts of the institutions of the European Community referred to in paragraph 1 into national law, then these provisions of national law shall be treated in the same way as the conventions referred to in Article 67(1).
(') Revidierte Fassung des Textes der Verordnung (EWG) 724 75 des Rates vom 18. März 1975, ABl.
Revised version of the text of Council Regulation (EEC) 724 75 of 18 March 1975, OJ No C 36, 9 February 1979.
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Unterlassungsklagen zum Schutz der Verbraucherinteressen (kodifizierte Fassung)
Amended Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (Codified version)
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Unterlassungsklagen zum Schutz der Verbraucherinteressen (kodifizierte Fassung)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (Codified version)
In seiner Novembersitzung verabschiedete der Verwaltungsrat eine unter Berücksichtigung der Bemerkungen der Kommission revidierte Fassung der Geschäftsordnung.
At its November meeting the Board agreed a revised version of the Rules which took account of the Commission's comments.
Revidierte Änderung
Revised Modification
(Geänderter Vorschlag)
(Amended proposal)
(geänderter Vorschlag)
(Amended proposal)
1 888 80) aufrufen. Dazu gibt es inzwischen eine revidierte Fassung, der sich zwei andere Fraktionen angeschlossen haben.
The plain truth, however, is that we have been disappointed, because the schemes which have been proposed for both internal and external organization barely take account of the troubles we have had in the past.
Es ist anzumerken, dass die Kommission, wie bereits erwähnt, kürzlich eine revidierte Fassung der Transparenz Richtlinie angenommen hat.
It should also be noted that the Commission recently adopted a revised version of the directive on transparency, as I have already mentioned.
Revidierte Fassung Übersicht über die in der Zeit vom 25. Januar bis 20. Mai 1996 herausgegebenen Dokumente erste Aktualisierung
Revised Summary of Documents issued between 25 January and 20 May 1996 First update
3. revidierte Auflage.
English translation
2. revidierte Ausgabe.
Zweite, revidierte Ausgabe.
Revidierte Ausgabe 2014.
It sold for US 5,509,500.
2. REVIDIERTE EINLADUNG
SECOND REVISED NOTICE OF MEETING
2.2.1 Geänderter Geltungsbereich
2.2.1 Revised scope of application
Zweite revidierte Fassung Übersicht über die in der Zeit vom 25. Januar bis 5. Juli 1996 herausgegebenen Dokumente zweite Aktualisierung
Revised 2 Summary of Documents issued between 25 January and 5 July 1996 Second update
Er revidierte seine Meinung.
He revised his opinion.
Ich revidierte meine Theorie.
I revised my theory.
Revidierte Mittelzuweisung (ohne Modulation)
Revised allocation (without modulation)
Diese Entwicklungen zeigen, daß die Bestimmungen der Gründungsverordnung des Übersetzungszentrums in geänderter Fassung entweder bereits vollständig oder annähernd erfüllt worden sind.
All of these developments signify that the provisions of the Regulation setting up the Translation Centre, as amended, have either already been or are close to being fulfilled.
Lyrik Im August 1800 erschien rund acht Monate nach ihrer Fertigstellung im Athenäum die zuvor revidierte Fassung der Hymnen an die Nacht.
Poetry In August 1800, eight months after completion, the revised edition of the Hymnen an die Nacht was published in the Athenaeum .
Gesamtzeitraum (Revidierte Mittelzuweisung ohne Modulation)
Total period (revised allocation without modulation)
Gesamtzeitraum (Revidierte Mittelzuweisung mit Modulation)
Total period (revised including modulation)
Revidierte Mittelzuweisung (mit Modulation) 3
Revised allocation (including modulation) 3
Sozial verantwortliche Finanzprodukte (geänderter Vorschlag)
Socially responsible financial products (modified proposal)
Sozial verantwortliche Finanzprodukte (geänderter Vorschlag)
Socially responsible financial products (modified proposition)
Schriftliche Erklärungen (siehe Glossar) Sitzungsberichte Die revidierte endgültige Fassung der Ausführlichen Sitzungsberichte über eine Tagungswoche wird in allen Amtssprachen als Anhang zum Amtsblatt veröffentlicht.
debates revised final version of reports of proceedings covering a partsession week, published in each official language as an Annex to the Official Journal.
Später revidierte er auch diese Ansicht.
Later he revised this view.
Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze (geänderter Vorschlag)
Guidelines for trans European telecommunications networks (amended proposal)

 

Verwandte Suchanfragen : Geänderter Akt - Revidierte Seiten - Revidierte Sprache - Revidierte Menge - Revidierte Zahl - Revidierte Entscheidung - Revidierte Mitteilung - Revidierte Einschätzung - Revidierte Berechnung - Revidierte Auftragsbestätigung - Revidierte Rechnung - Revidierte Erwartungen - Revidierte Prognose - Revidierte Menge