Quellensteuer	Withholding tax
Handlungsschauplatz in Resident Evil 5.	opened in Tokyo in 2012.
Resident Evil Apocalypse ist der zweite Teil der Filmreihe Resident Evil , die auf dem gleichnamigen Computerspiel basiert.	It is the second installment in the Resident Evil film series, which is based on the Capcom survival horror video game series Resident Evil .
Quellensteuer und Kapitalgebühr	Withholding tax and capital duty
Richard Kandt wurde kaiserlicher Resident in Ruanda.	There was a rebellion and the family was killed.
( Resident Evil Zero ) Sheva Alomar Agentin der B.S.A.A.	Resident Evil theme restaurant Biohazard Cafe Grill S.T.A.R.S.
Siehe auch Quellensteuer (Schweiz) Grenzgänger Doppelbesteuerungsabkommen	Procedures vary for obtaining reduced withholding tax under income tax treaties.
2012 folgte mit ein weiterer Teil der Resident Evil Filmreihe.	The song was presented at the Life Ball in 2012.
Diese Quellensteuer kann aufgrund von Abkommen verringert werden.	This withholding tax may be reduced pursuant to treaty provisions.
Non resident Indians (NRI) sind indische Staatsbürger, die nicht auf indischem Staatsgebiet leben.	Indian led businesses were (or are) the backbone of the economies of these countries.
Der Resident übernimmt dabei v. a. die Weiterleitung des Materials an den Auftraggeber.	References Cross reference Sources used Further reading
Die Quellensteuer ist für mich eine ebenso geeignete Lösung.	Withholding tax is, in my opinion, just as valid a solution.
Die Zahlstelle behält die Quellensteuer nach folgenden Modalitäten ein	The paying agent shall levy withholding tax as follows
2007 designten Jovovich und Hawk das Kostüm für Jovovichs Charakter in Resident Evil Extinction .	In 2007, Jovovich and Hawk designed the costume for Jovovich's character in Resident Evil Extinction .
(1) Viele Mitgliedstaaten erheben eine Quellensteuer auf Erträge aus Wertpapieren.	(1) Many Member States apply withholding tax on securities income.
Ist der wirtschaftliche Eigentümer der Zinsen in einem Mitgliedstaat ansässig, so erhebt San Marino während der ersten drei Jahre der Anwendung dieses Abkommens eine Quellensteuer von 15 , in den folgenden drei Jahren eine Quellensteuer von 20 und danach eine Quellensteuer von 35 .	Where the beneficial owner is resident in a Member State, San Marino shall levy a withholding tax at a rate of 15 during the first three years from the date of application of this Agreement, 20 for the subsequent three years and 35 thereafter.
Im ehemals ungenutzten U55 Bahnhof Reichstag wurden Szenen der Filme Resident Evil und Equilibrium gedreht.	The previously unused Reichstag station was used to shoot scenes of the movies Resident Evil and Equilibrium .
Resident Evil Archives II Der zweite Teil der Enzyklopädie behandelt die neusten Teile aus der Resident Evil Serie (RE 4 und 5, sowie RE The Umbrella Chronicles und The Darkside Chronicles) außerdem den Animationsfilm RE Degeneration.	A second Archives book was later released in December 2011 and covers Resident Evil 4 , Resident Evil 5 , the new scenarios detailed in Resident Evil The Umbrella Chronicles and Resident Evil The Darkside Chronicles , and the 2008 CGI movie, Resident Evil Degeneration .
Auf diese Dividenden wurde zunächst in Frankreich eine Quellensteuer von 15 einbehalten.	Those dividends were subject in France to a withholding tax of 15 .
Diese Quellensteuer kann aufgrund von Abkommen verringert oder gar nicht erhoben werden.	This withholding tax maybe reduced or waived pursuant to treaty provisions.
Seit 1968 ist das Amt des Resident Governor mit dem des Keeper of the Jewel House verbunden.	The Keeper of the Royal Menagerie was entitled to use the Lion Tower as a house for life.
Im Jahr 2004 schlüpfte sie wieder in die Rolle der Alice in der Fortsetzung zu Resident Evil , .	In 2004, Jovovich reprised the role of Alice in the sequel to Resident Evil , .
Quellensteuer fallen, werden im Falle der meisten internationalen Beziehungen sehr unterschiedliche Steuersätze erhoben.	PE 140.600 ies irrespective of legal status, including small and mediumsized firms.
Aufhebung der Befreiungen von der Quellensteuer und der Kapitalgebühr zugunsten von genehmigten Koordinierungsstellen	abolition of the exemptions from withholding tax and capital duty for approved coordination centres
Dem Amtsgericht (District Court) sitzt ein Residentrichter (Resident Magistrate) vor, der auch der Standesbeamte des Obersten Gerichtes ist.	Lower courts consist of the District Court and the Family Court, both of which are headed by a Resident Magistrate, who also is the Registrar of the Supreme Court.
In der Computerspielserie Resident Evil handelt es sich bei Lurkern um durch den T Virus mutierte menschenfressende Reisenfrösche.	If the observation is just on the community in general than no information may be gained about the lurkers because they are not visible.
Ich appelliere an Kommissionspräsident Prodi, eine Quellensteuer auf Zinseinkünfte als direkte europäische Steuer vorzuschlagen.	I appeal to President Prodi to propose a pay as you earn system on savings revenue as a direct European tax.
For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .	For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .
Eine Quellensteuer auf Zinserträge ist akzeptabel, sofern sie angemessen ist und eine abgeltende Wirkung hat.	Levying tax at source on savings products is acceptable, on condition that they are reasonable and levied at source.
Auf Zinsen wird im Allgemeinen keine Quellensteuer erhoben, falls es sich nicht um versteckte Dividenden handelt.	Interest is generally not subject to any withholding taxes, unless qualified as hidden dividends.
Internationaler Erfolg (ab 2002) Im Jahr 2002 war sie der Star in dem Film Resident Evil , basierend auf der gleichnamigen Videospielreihe.	International success (2002 2006) In 2002, Jovovich starred in the horror action film Resident Evil , released in the United States on March 15, 2002 and based on the CAPCOM video game series of the same name.
Ja, es gab ein Resident Evil oder ein Alan Wake hier und da, eigentlich sind das aber keine richtigen Horror Spiele.	Recent Silent Hill games have been the same way. Just because you've got boogiemen and skeletons in there doesn't quite make it a horror game.
a) einer etwaigen Quellensteuer auf Dividenden, die das Unternehmen im Zeitpunkt der Ausschüttung für den Anteilseigner abführt,	a) Any withholding tax levied on the dividends paid by the company on behalf of the shareholder at the moment the dividends are paid out.
Allerdings sehen neun von 15 Doppelbesteuerungsabkommen mit den derzeitigen Mitgliedstaaten eine Beseitigung der Quellensteuer auf Zinsen vor.	However, nine out of 15 Double Taxation Conventions with present Member States provide for the elimination of withholding taxes on interest payments.
Luxemburg hat generell zum 1. Januar 2004 die Quellensteuer auf Lizenzgebühren (abgesehen von Zahlungen ins Ausland) abgeschafft.	Luxembourg has abolished the tax on royalties as from 1 January 2004 (except in the case of payments abroad).
Im Herbst 1988 schickte das Goethe Institut WestBam als Resident DJ des deutschen Kulturbeitrags Kunstdisco zu den Olympischen Sommerspielen 1988 nach Seoul.	In 1988 the Goethe Institut sent Westbam as part of the German art show Kunstdisco to the 1988 Summer Olympics in Seoul.
Nachdem James Busby britischer Resident von Neuseeland geworden war, machte er der Kolonialverwaltung von New South Wales klar, dass Neuseeland eine Flagge benötigte.	The first flag of New Zealand was adopted 9 (or 20) March 1834 by a vote made by the United Tribes of New Zealand, a meeting of Māori chiefs convened at Waitangi by British resident James Busby.
Ich meine, nach ein paar Resident Evil s haben wir alle herausgefunden, dass die Mitarbeiter der Umbrella Corp. keine wirklich netten Leute sind.	Losing that mystery is part of what pushed established horror franchises into the action genre.
(12) Einkünfte aus Zinsen und Lizenzgebühren sollten steuerbar sein, und die Quellensteuer auf solche Zahlungen sollte angerechnet werden.	(12) Income consisting in interest and royalty payments should be taxable, with credit for withholding tax paid on such payments.
Anrechnung der auf eine Zahlung aus dem übertragenen Finanzinstrument entrichteten Quellensteuer für mehr als eine der beteiligten Parteien	a relief for tax withheld at source on a payment derived from the transferred financial instrument to more than one of the parties involved
Das bedeutet, daß jeder Resident Österreichs mit einer Klage vor das europäische Gericht für Menschenrechte ziehen kann, dessen Urteile für die Regierung verbindlich sind.	This means that anyone residing in Austria can file a complaint to the European Court for Human Rights, whose judgements are binding on the government.
Staaten und Militärdienst, ist beispielsweise eine Möglichkeit hätten diese Art des Signalweges zu einem permanent Resident. ROMNEY jetzt wenn der Präsident lief für Büro,	States and military service, for instance, is one way they would have that kind of pathway to become a permanent resident. ROMNEY
Quellensteuer ist die Bezeichnung für eine Steuer, die direkt an der Quelle erhoben wird, aus der die Einkünfte fließen.	Income tax for the individual for the year is generally determined upon filing a tax return after the end of the year.
Artikel 13 sieht gegenwärtig für die Ausnahme von der Quellensteuer zwei Verfahren vor Vorlage einer Bescheinigung und freiwillige Offenlegung.	13 currently provides for two procedures for exception to the withholding tax certificate and voluntary disclosure.
Ich denke da insbesondere an Dinge wie die Quellensteuer, bei der die Anwendung der qualifizierten Mehrheit völlig inakzeptabel wäre.	I am thinking in particular of things such as the withholding tax, which it would have been quite unacceptable to have subjected to a QMV regime.

Display this page in English