Übersetzung von "renommierte Namen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Namen - Übersetzung : Renommierte Namen - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Names Behalf Name Remember

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der renommierte (männliche) Wissenschaftler und Religionskritiker Richard Dawkins beobachtete
Renowned (male) scientist and sound religious critic, Richard Dawkins, observed
In diesem Stadtbezirk befindet sich die renommierte Harrow School.
All of Harrow's pupils have the chance to be elected onto the Harrow Youth Parliament.
Mehrere renommierte Professoren, sowohl hinduistisch als auch muslimisch, wurden ermordet.
Several well known professors, both Hindu and Muslim, were murdered.
März 1980 als erste Frau in die renommierte Académie française.
In 1980, Yourcenar was the first female member elected to the Académie française .
Als Profi Spielerin gewann sie dreimal die renommierte US Open.
At the time of her death, she was still a top ranked female golfer.
Barker besuchte die Fessenden School sowie die renommierte Phillips Exeter Academy.
Raised in New York City and Port Chester, New York, Barker attended the Fessenden School and graduated from Phillips Exeter Academy.
1932 bot ihm die renommierte Staatliche Kunstakademie Düsseldorf eine Professur an.
In 1932 he received a professorship at the Kunstakademie Düsseldorf.
Und es schreckt jüngere, weniger renommierte Wirtschaftswissenschaftler davon ab, am öffentlichen Diskurs teilzunehmen.
And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse.
Leben János Kemeny wurde in Budapest geboren und besuchte dort die renommierte Rácz Primarschule.
Early life Born in Budapest, Hungary, Kemeny attended the Rácz private primary school in Budapest and was a classmate of Nandor Balazs.
Neben der Ausstellung fanden auch Kongresse statt, bei denen renommierte Experten über einen Themenkreis referierten.
Besides the exhibition also congresses were held in which renowned experts spoke on a subject group.
Auch das 1958 gegründete renommierte Indian Institute of Technology Bombay hat seinen Sitz in Mumbai.
The city is also represented by the Mumbai Indians in the Indian Premier League.
Hervorzuheben sind die mathematische Fakultät und die renommierte wirtschaftswissenschaftliche Fakultät (University of Exeter Business School).
The university is centred in the city of Exeter, Devon, where it is the principal higher education institution.
Ich will hier keine Namen nennen, aber man könnte eine ganze Liste von Firmen aufzählen, denen renommierte Auditfirmen attestiert haben, alles sei in Ordnung, und wenige Wochen oder Monate später war der Zusammenbruch da.
I will not name any names here, but one could give a whole list of companies where renowned auditing firms have attested that all is well, only to find a few weeks or months later that they have collapsed.
Moldau ist hochverschuldet, die Arbeitslosigkeit ist hoch, und seine einst renommierte Weinbranche befindet sich im Niedergang.
Moldova is deeply in debt, unemployment is high, and its once well regarded wine industry is in decline.
Karriere Reith besuchte die renommierte Privatschule The Glasgow Academy und später die Gresham's School in Norfolk.
Reith was educated at The Glasgow Academy then at Gresham's School, Holt, Norfolk.
Im Rahmen des Finales am Ende der Woche wird durch eine renommierte Jury der Sieger erkoren.
The driest month of the year was October with an average of of precipitation over 12.7 days.
Er gab während seiner Zeit als Professor in Chicago das renommierte Journal of Law and Economics heraus.
Coase settled at the University of Chicago in 1964 and became the editor of the Journal of Law and Economics .
Nach Abschluss der High School ging er an die renommierte Juilliard School of Music in New York.
After graduating from Aliquippa High School in 1942, Mancini attended the renowned Juilliard School of Music in New York.
Schließlich entschied sich der renommierte Theaterregisseur Reinhardt, dass de Havilland dauerhaft die Rolle der Hermia spielen durfte.
De Havilland was lauded for her willingness to play a role that was completely devoid of glamour and that confronted such controversial subject matter.
Reformen werden so schnell umgesetzt, dass sogar renommierte Kenner des Landes nicht wissen, was sie davon halten sollen.
Reforms are being introduced so fast that even renowned experts on the country are uncertain about what to make of them.
Christine Lagarde, eine kompetente und renommierte Technokratin, wird angesichts dreier wichtiger Herausforderungen alle Hände voll zu tun haben.
Christine Lagarde, a competent and well regarded technocrat, will have her hands full with three important challenges.
Viele renommierte Autoren, die bei MGM unter Vertrag waren, beschwerten sich darüber, dass ihre Arbeiten nicht verwendet wurden.
By 1960, MGM had released all of its contract players, with many either retiring or moving on to television.
Sara Lidman sind zahlreiche Preise verliehen worden, darunter 1980 der renommierte Literaturpreis des Nordischen Rates für Vredens barn.
She was awarded a number of prizes, including the Nordic Council's Literature Prize for her work Vredens barn .
Die renommierte deutsche Zeitung Der Tagesspiegel listet 93 Morde mit rechtsextremem Hintergrund in den letzten zehn Jahren auf.
The well known German newspaper 'Der Tagesspiegel' records that there have been 93 murders with a right wing extremist background over the past ten years.
Auf jedem dieser Märkte steht sie jedoch Konkurrenten gegenüber, die über erhebliche Marktanteile und über renommierte Marken verfügen.
On each of these markets, it will face competitors with sizeable market shares and reputable brands.
Jahr für Jahr ist es erneut ein Vergnügen , neue Talente zu entdecken und renommierte Künstler in Frankfurt zu begrüßen .
And it is a repeated pleasure every year to discover new talents and welcome renowned artists to Frankfurt .
Renommierte Wirtschaftsforscher auf öffentlicher und privater Ebene haben ihre Prognosen hinsichtlich Amerikas potenziellem langfristigen BIP bereits nach unten revidiert.
Reputable forecasters both private and public have been revising down their estimates of America s potential long run GDP.
Außerdem ist die amerikanische Öffentlichkeit keineswegs so strikt gegen den Handel, wie die renommierte Meinungsforscherin Karlyn Bowman jüngst aufzeigte.
Besides, as the respected polling analyst Karlyn Bowman recently demonstrated, the US public is by no means strongly opposed to trade.
Also warten Hunderte von uns weiter, die meisten ohne renommierte Stipendien, die die Aufmerksamkeit der Welt auf sie ziehen könnten.
So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention.
Das Trinity College Dublin (irisch Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath ) ist eine renommierte Universität in der irischen Hauptstadt Dublin.
Trinity College (), known in full as the College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin, is a research university and the sole constituent college of the University of Dublin in Ireland.
Die Zahl von 214 Radikalen wurde durch das renommierte Kangxi Wörterbuch () aus dem Jahre 1716 unter dem Kaiser Kangxi festgeschrieben.
A Chinese radical () is a graphical component of a Chinese character under which the character is traditionally listed in a Chinese dictionary.
Herr Präsident! Anfang dieses Monats titelte eine renommierte niederländische Tageszeitung Als Terroristen können wir in Europa ungehindert unseren Weg gehen .
Mr President, earlier this month, a leading Dutch newspaper sported the following front page headline 'As terrorists we can go about our own business in Europe' .
Nach seinem High School Abschluss wechselte Moses auf das renommierte Morehouse College in Atlanta, Georgia, wo er bis 1978 Physik studierte.
Having accepted an academic scholarship to Morehouse College in Atlanta, Georgia, he majored in physics and industrial engineering, while competing for the school track team.
Renommierte Universitätsprofessoren arbeiten mit Coursera zusammen, um hochwertige Kurse zu erschaffen, in verschiedensten Fächern, verfügbar für Menschen auf der ganzen Welt.
Renowned university professors are working with Coursera to make high quality courses, in a wide range of disciplines, available to people all around the world.
Der Zusammenschluss von SEB und Moulinex wird Konkurrenten gegenüberstehen, die über bedeutende Marktanteile (maximal 15 bis 20 ) und renommierte Marken verfügen.
The merged entity of SEB and Moulinex will face competitors with sizeable market shares (between 15 and 20 at most) and having reputable brands.
1832 stellte der renommierte russisch deutsche Architekt Konstantin Thon (1794 1881) einen neuen Entwurf für den Kirchenbau dem Zaren Nikolaus I. vor.
He commissioned his favorite architect Konstantin Thon to create a new design, taking as his model Hagia Sophia in Constantinople, Turkey.
Trivia Das renommierte American Film Institute wählte Rita Hayworth auf Platz 19 in der Liste der 25 größten weiblichen Filmlegenden aller Zeiten.
In 1999 Hayworth was acknowledged as one of the top 25 female motion picture stars of all time in the American Film Institute's survey, AFI's 100 Years...100 Stars.
Namen Namen.
Names names.
Als das renommierte Londoner Unternehmen Bewick, Moreing Co einen mindestens 35 jährigen Ingenieur suchte, der Minen in Australien erkunden sollte, empfahl Janin Hoover.
Mining engineer Australia Hoover went to Western Australia in 1897 as an employee of Bewick, Moreing Co., a London based gold mining company.
Für diese Aufnahmen gewann sie so renommierte Jazzmusiker wie Ray Anderson, Randy Brecker, Dennis Chambers,Roy Hargrove, Mitch Watkins oder Jeff Tain Watts.
On these recordings she worked with Ray Anderson, Randy Brecker, Dennis Chambers, Roy Hargrove, Mitch Watkins, and Jeff 'Tain' Watts.
Die 1829 eröffnete Städelschule zog renommierte Künstler aus ganz Europa an, darunter Bertel Thorvaldsen, Philipp Veit, Eduard von Steinle und Moritz von Schwind.
The Städelschule, which was opened in 1829, attracted renowned artists from all over Europe, among others Bertel Thorvaldsen, Philipp Veit, Eduard von Steinle and Moritz von Schwind.
Die Bedeutung dieses Vorhabens kann nicht hoch genug geschätzt werden. Zahlreiche renommierte Juristen haben dafür gekämpft, die Verteidiger der Menschenrechte und politische Entscheidungsträger.
We cannot overstate the importance of the establishment of this Court, which so many legal experts, defenders of human rights and political leaders have been fighting for, and it is now truly within our reach.
Galanta in der Musik Der ungarische Komponist Zoltán Kodály verbrachte sieben Jahre seiner Kindheit in Galanta, wo ihm eine renommierte Zigeunerkapelle erste wichtige Klangerlebnisse vermittelte.
Notable citizens The Hungarian composer Zoltán Kodály spent most of his childhood in this town and composed the Dances of Galánta (1933, for orchestra) based on the folk music of this region.
Weitere universitäre und gesellschaftliche Karriere ab 1974 1974 kehrte Dahrendorf in die Wissenschaft zurück und leitete bis 1984 die renommierte London School of Economics (LSE).
From 1974 to 1984 Dahrendorf was director of the London School of Economics when he returned to Germany to become Professor of Social Science, Konstanz University (1984 86).
Die Gobelin Manufaktur (vollständige französische Bezeichnung Manufacture nationale des Gobelins ) ist eine traditionsreiche und renommierte Tapisserie Manufaktur in der Avenue des Gobelins in Paris (13.
The Manufacture des Gobelins is a tapestry factory located in Paris, France, at 42 avenue des Gobelins, near the Les Gobelins métro station in the 13th arrondissement.

 

Verwandte Suchanfragen : Renommierte Universitäten - Renommierte Anwaltskanzlei - Renommierte Marke - Renommierte Publikationen - Renommierte Firma - Renommierte Universität - Renommierte Universität - Renommierte Hersteller - Renommierte Institution - Renommierte Zeitschriften - Renommierte Universitäten - Renommierte Forscher - Renommierte Organisation - Renommierte Wissenschaftler