Übersetzung von "reizbar" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Reizbar - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie sind alle reizbar. | They are all irritable. |
| Sie ist ungewöhnlich reizbar. | She can get mad quicker than any woman I ever saw. |
| Morgens ist er immer etwas reizbar. | He is always a little irritable in the morning. |
| Morgens ist Tom gewöhnlich etwas reizbar. | Tom is usually a little irritable in the morning. |
| Müde, hungrig und ein wenig reizbar. | Tired, hungry and just a little bit irritable. |
| Er scheint sehr reizbar gewesen zu sein. | He sounds incompatible to me. |
| Ach, Anna, warum bist du nur so reizbar? | Oh, Anna, why are you so irritable? |
| Reizbar durch jede Bedrohung durch die Welt außerhalb. | Resentful of any threat from the world outside. |
| Ihretwegen. Sie wissen ja, wie reizbar solche Kranke sind. | And you know how excitable such invalids are.' |
| Wir haben beide Hunger und sind deshalb so reizbar. | Then we won't snap at each other. |
| Er wurde in Bezug auf Edward Aveling ungewöhnlich reizbar. | He even became uncharacteristically tetchy with Edward Aveling. |
| Maria ist sehr leicht reizbar und oft rastet sie aus. | Mary's very short tempered, and often throws a wobbly. |
| Maria ist sehr leicht reizbar und oft rastet sie aus. | Mary is easily irritated, and often flips her lid. |
| Wenn man Rauchern ihre Zigaretten nimmt, werden sie nervös und reizbar. | If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. |
| Du bist krank und reizbar , sagte er. Glaube mir, du übertreibst ungeheuer. | 'You are ill and excited,' said he. 'Believe me, you are greatly exaggerating the case. |
| Wenn er mehr als ein Problem gleichzeitig vor sich hat, wird er reizbar, aufgebracht und verzweifelt. | To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated. |
| Ich bin schuld daran , sagte sie zu sich. Ich bin reizbar, ich bin in sinnloser Weise eifersüchtig. | 'I am to blame I am irritable and unreasonably jealous. |
| Warum ist sie so reizbar? fragte er sich und suchte die Erklärung dafür in ihrem alten Nervenleiden. | What was the meaning of all these fits of temper? |
| Nun, Mr. Byrne wurde so reizbar, man konnte kaum mit ihm sprechen und eine höfliche Antwort bekommen. | Well, Mr Byrne became so irritable I could scarcely speak to him and get a civil answer. |
| Stolz auf seine Tradition, Darauf bedacht, sich selbst zu schützen. Reizbar durch jede Bedrohung durch die Welt außerhalb. | Grady, Kansas proud of its tradition, protective of its own, resentful of any threat from the world outside. |
| Gleich am nächsten Morgen zeigte er sich reizbar und suchte geflissentlich Streit mit Konstantin, indem er dessen wundeste Punkte berührte. | The very next morning he grew irritable and cavilled at everything his brother said, touching his most sensitive spots. |
| Bald war sie so zärtlich, als ob sie sich soeben in ihn verliebt hätte, bald wieder wurde sie kalt, reizbar und verschlossen. | At one moment she appeared to be in love with him, and at the next would turn cold, irritable, and impenetrable. |
| Ich bin nicht wohl ich bin reizbar geworden , sagte nun Nikolai, sich allmählich beruhigend und schwer atmend, und dazu redest du mir noch von Sergei Iwanowitsch und seiner Abhandlung. | 'I am not well and have grown irritable,' said Nicholas, breathing heavily and quieting down. 'And you talk to me about Sergius Ivanich and his article. |
| Bei diesen wie bei anderen Belohnungsausschüttungen ist der Betroffene enttäuscht, wenn das Dopaminniveau niedriger wird er wird reizbar, unruhig und ist schon auf der Suche nach dem nächsten Schuss. | As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix. |
| Häufig haben mir Leute dies gesagt, besonders Kinder wissen es, wenn man seine Belastbarkeit verloren hat und man sehr reizbar ist und einen Kleinigkeiten aufregen. Und diese schreckliche Wut erzeugen. | So often people have told me that, because kids, they know, that when you have lost your resilience you just get on the edge and small things upset you, and create this terrible anger. |
| Die Beeinträchtigung kann ganz unterschiedlich aussehen Man ist abgeschlagen, müde, unausgeschlafen, hat Schwierigkeiten mit der Aufmerksamkeit und der Konzentration, ist leicht reizbar, hat Stimmungsschwankungen oder körperliche Beschwerden wie Magen oder Kopfschmerzen. | They can impact in various different ways You could be exhausted, tired, poorly rested, suffer from difficulties concentrating and staying alert, be irritable, have mood swings or physical complains such as stomach ache or headaches. |
| Petrizki wußte, daß er bei dieser Beschäftigung gewöhnlich sehr reizbar war als er daher beim Aufwachen den Kameraden am Schreibtisch erblickte, kleidete er sich still an und ging, ohne ihn zu stören, hinaus. | When Petritsky who knew that on such occasions Vronsky was often cross on waking saw his friend at his writing table, he dressed quietly and went out without disturbing him. |
| Mein Gott, warum bin ich nicht gestorben! Sie brach in Schluchzen aus. Verzeih mir, ich bin so reizbar, ich bin ungerecht , fügte sie kurz darauf, zur Besinnung kommend, hinzu. Aber bitte, geh jetzt ... | 'Forgive me, I am upset! I am unjust,' she went on, controlling herself. |
| Wenn Ljewin nach Moskau kam, so war er immer stark aufgeregt, in großer Hast, ein wenig befangen und eben infolge dieser Befangenheit sehr reizbar, und meistens hatte er sich inzwischen irgendeine völlig neue, überraschende Anschauung über diesen oder jenen Gegenstand zu eigen gemacht. | Levin came to Moscow always excited, always in a hurry, rather shy and irritated by his own shyness, and usually with totally new and unexpected views about things. |
| Ihr werdet merken, dass wenn jemand eine Grenze überschritten habt, ihr anfangen werdet euch erschöpft zu fühlen, ihr fangt an es zu verhindern sie zu sehen oder mit ihnen zu reden. ihr werdet merken dass ihr reizbar in ihrer Gegenwart seid, so wie | You'll feel that when someone has crossed a boundary, you start to feel exhausted, you start dreading seeing them or talking to them, you find you're irritable around them like, Oh, gosh! |
Verwandte Suchanfragen : Colon Reizbar - Schnell Reizbar
