Übersetzung von "reglementierten Berufe Datenbank" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Datenbank - Übersetzung : Reglementierten - Übersetzung : Datenbank - Übersetzung : Reglementierten Berufe Datenbank - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| abgedeckten reglementierten Berufe und beruflichen Tä tigkeiten. | SOCIAL POLICY EUROPEAN SOCIAL FUND |
| Dies war jedoch nicht ausreichend, da viele der reglementierten Berufe nicht gegenseitig anerkannt wurden. | The principle is the mutual recognition of higher diplomas issued in the Member States. |
| a) ein Verzeichnis aller in dem Mitgliedstaat reglementierten Berufe im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a sowie die Kontaktdaten der für die einzelnen reglementierten Berufe zuständigen Behörden und des Beratungszentrums nach Artikel 57b | (a) a list of all regulated professions within the meaning of Article 3(1)(a) in the Member State including contact details of the competent authorities for each regulated profession and the assistance centre referred to in Article 57b |
| Anpassung des ungarischen Bildungswesens an die EU Richtlinien auf dem'Gebiet der sogenannten reglementierten Berufe (Medizin, Pharmazie, Zahnheilkunde, Geburtshilfe, Krankenpflege, Tiermedizin, Architektur) | Adaptation of the Hungarian education to the European directives in the field of the so called Regulated Professions (medicine, pharmacy, dentistry, midwifery, nursing, veterinary surgery, architecture) |
| (15) Mit der Dereglementierung der zahlreichen reglementierten Berufe wurde zwar begonnen, jedoch so langsam, dass sich daraus keine Vorteile aufgrund eines erhöhten Wettbewerbs im Dienstleistungsektor ergeben. | (15) The process of de regulating the high number of regulated professions has started, but at a slow pace not producing rapid benefits from increased competition in the service sector. |
| Als solche reglementierten Ausbildungsgänge werden vor allem die reglementierten Ausbildungsgänge in Anhang III betrachtet. | The regulated training courses listed in Annex III are specific examples. |
| Als solche reglementierten Ausbildungsgänge werden vor allem die reglementierten Ausbildungsgänge in Anhang III betrachtet. | The regulated training courseslisted in Annex III are specific examples. |
| (13) Dienstleistungstätigkeiten sind bereits Gegenstand einer Vielzahl von Gemeinschafts vorschriften, betreffend beispielsweise die reglementierten Berufe, die Postdienste, das Fernsehen, die Dienste der Informationsgesellschaft oder Reisedienstleistungen wie etwa Pauschalreisen. | (13) There is already a considerable body of Community law on service activities, especially the regulated professions, postal services, television broadcasting, information society services and services relating to travel, holidays and package tours. |
| Abgasnachbehandlungseinrichtungen sind sehr effizient bei der Verringerung der Motoremissionen von reglementierten und nicht reglementierten Schadstoffen. | Exhaust after treatment devices are very effective in reducing the engine emissions of both regulated and non regulated pollutants. |
| In allen beitrittswilligen Ländern wurde die Lage im Bereich der reglementierten Berufe analysiert, und es fand eine Konferenz zu Fragen der Transparenz und gegenseitigen Anerkennung von Bildungsabschlüssen statt. | An analysis of the situation in the area of regulated professions was undertaken in all candidate countries and a conference organised on issues related to the transparency and mutual recognition of qualifications. |
| Die folgenden reglementierten Bildungs und Ausbildungsgänge | The following regulated courses |
| 1.6.3 Es erscheint angebracht, für die Anerkennung von beruflichen und akademischen Qualifikationen einzutreten und die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung fördern auch mittels einer Senkung der Anzahl der reglementierten Berufe. | 1.6.3 It seems appropriate to insist on the recognition of vocational and academic qualifications, supporting the introduction of mutual recognition, not least through a reduction in regulated professions. |
| PE 122.000 von reglementierten und nichtreglementierten Agrarerzeugnissen erhöht. | PE 122.000 on the relevant market situation. |
| 5.3 Berufe | 5.3 The professions |
| Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen in nicht reglementierten Berufen | Recognition of educational qualifications and competences in non regulated professions |
| 7.4 Freie Berufe | 7.4 Liberal professions |
| Alle akademischen Berufe | All Professionals |
| Andere paramedizinische Berufe | Other paramedical professions |
| Anerkennung reglementierter Berufe | Professional recognition for regulated professions |
| Wissenschaftler Sonstige Berufe | Higher education Arts philosophy Economics |
| Erarbeitung nationaler Fallstudien, in denen die Lage im Bereich der reglementierten Berufe in allen zehn beitrittswilligen Ländern analysiert, die Hauptaufgaben bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes in diesem Bereich dargelegt und eine Reihe diesbezüglicher Empfehlungen gegeben wurden | preparation of national case studies analysing the situation in the area of regulated professions in all the ten candidate countries, presenting the main challenges with respect to the incorporation of the EU acquis communautaire in this field and formulating a number of related recommendations and |
| Vorhandene Datenbank als neues Datenbank Projekt importieren. | Import Existing Database as New Database Project |
| Angesichts der äußerst unterschiedlichen Regelungssituationen in den einzelnen Ländern und der Selbstregulierungstradition des Sektors ist vorgesehen, daß die europäischen Dachverbände der reglementierten Berufe veranlaßt werden, unter Beachtung des Gemeinschaftsrechts Anpassungen und gemeinsame Lösungen zu finden, die sowohl dem Interesse der Berufe selbst als auch den Interessen der Verbraucher und der betreffenden nationalen Behörden entsprechen. | Given the considerable differences of approaches prevailing and the fact that this sector has a tradition of self regulation, it is intended to encourage the bodies representing regulated professions at European level to identify the necessary adjustments and common solutions, in compliance with Community law, in the interest of the professions themselves but also in the interest of consumers and the competent national authorities. |
| Datenbank | If you want to alter PHP 's runtime configuration, please see the chapter on Configuration. |
| Datenbank | database |
| Datenbank | Database backend |
| Datenbank | Database |
| Datenbank | Database |
| (Datenbank) | (Database) |
| Diese Richtlinie gilt für alle Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, die als Selbstständige oder abhängig Beschäftigte, einschließlich der Angehörigen der freien Berufe, einen reglementierten Beruf in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sie ihre Berufsqualifikationen erworben haben, ausüben wollen. | This Directive shall apply to all nationals of a Member State wishing to pursue a regulated profession in a Member State, including those belonging to the liberal professions, other than that in which they obtained their professional qualifications, on either a self employed or employed basis. |
| Der Datenbank Import Assistent ermöglicht Ihnen, eine vorhandene Datenbank in eine Kexi Datenbank zu importieren. | Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database. |
| Darauf berufe ich mich. | That, then, is what I am taking into account. |
| Artikel 8 Reglementierte Berufe | Article 8 Regulated professions |
| Medizinische Berufe und Fachberufe | Medical and paramedical activities |
| Schutzhandschuhe für alle Berufe | 9 53,7 EUR 100kg net |
| Schutzhandschuhe für alle Berufe | Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes |
| Ehevermittlungsinstitute und ähnliche Berufe | Marriage bureaux and similar services |
| Das trifft auch auf die freien Berufe zu alle Berufe haben ihre spezifischen Eigenschaften. | The same goes for the liberal professions all the professions have their own specific characteristics. |
| verschiedene Berufe und ihren sich verändernden Arbeitsinhalt sowie verschwindende oder neu entstehende Berufe, usw. | different occupations and their changing work content, on occupations that are disappearing or are emerging, etc. |
| Ferner werden erste Schritte zu einer Umstrukturierung bei den reglementierten Berufen unternommen. | Moreover, it will deal with the first steps towards the restructuring of regulated professions. |
| Verzeichnis der in Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 3 genannten reglementierten Ausbildungsgänge | List of regulated education and training referred to in the third subparagraph of Article 13(2) |
| Verlangt der Aufnahmemitgliedstaat von seinen Staatsangehörigen für die Aufnahme eines reglementierten Berufes | Where a host Member State requires its own nationals wishing to take up a regulated profession to furnish |
| Datenbank Sicherheit | Database Security |
| Schach Datenbank | Chess database |
| Neue Datenbank | New Database |
Verwandte Suchanfragen : Berufe Und Berufe - Reglementierten Beauftragten - Reglementierten Beruf - Reglementierten Rahmen - Reglementierten Chemikalien - Reglementierten Materialien - Reglementierten Durch - Reglementierten Beruf - Reglementierten Organisationen - Geschlossene Berufe - Verwandte Berufe - Freie Berufe - Technische Berufe
