Übersetzung von "registrierte Interesse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Interesse - Übersetzung :

Vested interest

Interesse - Übersetzung :

Best interest

Registrierte Interesse - Übersetzung :

Registered interest

Schlüsselwörter : Interest Interests Interested Best

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

registrierte Equiden registrierte Equiden im Sinne der Richtlinie 90 426 EWG 18	registered Equidae means registered Equidae as referred to in Directive 90 426 EEC 18
nicht produzierende registrierte Ausführer	9702.00.00.00 in Indonesia).
Die Einführer sind registrierte Einführer.	Maps attached to IPK
Der vollständige registrierte Name des MFI	The full registration name of the MFI
(jj) der registrierte Reisende darum ersucht.	(c) at the request of the registered traveller.
Registrierte Arbeitslose haben Anspruch auf Ausbildung.	Registered unemployed are entitled to receive training.
registrierte Lagerbetriebe für Holz verarbeitetes Holz	Other Other Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added value and no significant change in shape (HS Ex.
Es gab, wie er notiert, 837 registrierte Nahrungsersatzmittel, die in der Herstellung von Würstchen erlaubt waren, 511 registrierte Kaffeeersatzmittel.	There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.
Und das registrierte auch der FC Bayern.	And FC Bayern noticed that too.
Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.	It was the greatest earthquake on record.
Zuletzt registrierte Richtung ist rückwärts, Spur 1 .	Direction last recorded was reversed, and the track is track one.
(registrierte langfristige Migranten nach der nationalen Definition)	(registered long term migrants according to national definition)
Das ist weltweit die höchste registrierte Rate.	That is the highest rate recorded worldwide.
gilt nicht für nicht produzierende registrierte Ausführer.	Permit holder has valid timber transportation documents
gilt nicht für nicht produzierende registrierte Ausführer.	Organizational structure of the cooperatives
Im Schatzamt registrierte Einnahmen aus der Abgabe	Revenue from the levy recorded by the Treasury
Alle erfassten Wirtschaftsbeteiligten (zugelassene Lagerinhaber mit ihren Steuer lagern, registrierte Wirtschaftsbeteiligte und registrierte Steuervertreter dieser Wirtschaftsbeteiligten) müssen an das System angeschlossen sein.	All listed operators (authorised warehousekeepers and their bonded warehouses, registered traders and their tax representatives) must be connected up to the system.
Der vollständige registrierte Name der Verwaltungsgesellschaft des Investmentfonds .	The full , registered name of the IF 's management company .
Im August 2002 registrierte das Tribunal die 1000.	The shares exchange entered a bubble, which then burst.
(Identifizierungskarte für alle beim nationalen Gesundheitsdienst registrierte Personen)	(Identification Card for persons registered with the National Health Service)
Die Ausführer sind registrierte Ausführer forstwirtschaftlicher Produkte (ETPIK).	Availability of Raw Materials Stock Planning (RPBBI) for Forest Products Primary Industry (IPHH).
Die Ausführer sind registrierte Ausführer forstwirtschaftlicher Produkte (ETPIK).	Regulation of the Minister for Forestry P59 2011
Und so registrierte ich mich für einen Monat Tanzstunden.	So I bought a month's worth of classes.
gilt nicht für Lagerbetriebe und nicht produzierende registrierte Betriebe.	The importers have the status of Registered Importers.
xii ) Der vollständige , bei der NZB registrierte Name des Instituts .	( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB .
b) dass nur nach Ziffer 2 registrierte Kandidaten wählbar sind	(b) That only candidates registered in accordance with paragraph 2 above shall be eligible
b) dass nur nach Ziffer 2 registrierte Kandidaten wählbar sind	(b) That only candidates registered in accordance with paragraph 2 above shall be eligible
Die Genehmigungsinhaber, die Rundholz versenden, sind registrierte inselübergreifende Holzhändler (PKAPT).	Inter island transportation and trade
Genehmigung erforderlich, wird nicht für im Ausland registrierte Fahrzeuge erteilt.	Registered company or permanent establishment in Austria is required.
Die Genehmigungsinhaber, die Rundholz versenden, sind registrierte inselübergreifende Holzhändler (PKAPT).	Forest management unit (concessionaires) is located within the production forest zone.
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien.	HR Unbound for practising of Croatian law.
Hausequiden, außer registrierte Equiden, müssen über vier Monate alt sein.	domestic Equidae are older than four months, with the exception of registered Equidae,
Abschließend wird ein Verfahren festgelegt für Reisende, die von den Sicherheitsschleusen als nicht registrierte Reisende identifiziert werden, oder für registrierte Reisende, die nicht sämtliche Einreisevoraussetzungen erfüllen.	Finally it provides a procedure for travelers that are identified by the ABC gate as non registered travellers or for registered travellers that do not fullfill all entry conditions.
Registrierte Variablen, die nicht definiert sind, werden als nicht definiert gekennzeichnet.	Note
Die Polizei registrierte infolge des Protests einen 6 km langen Rückstau.	Police reported a tailback of as a consequence of the protest.
Die Volkszählung 2010 registrierte außerdem rund 36.000 Haushalte in der Stadt.	According to the United States Census Bureau, the city has a total area of .
2010 registrierte die Kommission 214 neue Beihilfefälle und erließ 161 Beschlüsse.	In 2010, 214 new State aid cases were registered and 161 decisions were adopted.
Das Büro für Unfallerhebungen registrierte 30 Schiffbrüche, die 22 Opfer forderten.	According to the 'Accident Investigation' Bureau, there have been 30 shipwrecks and 22 people have died.
gilt nicht für Handwerker Heimarbeiter, Lagerbetriebe und nicht produzierende registrierte Betriebe.	Permit document from Head of Provincial District Forestry office.
FI Genehmigung erforderlich, wird nicht für im Ausland registrierte Fahrzeuge erteilt.	None except CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK Unbound
Die registrierte Stromerzeugungskapazität in Großbritannien macht etwa 10 dieses Werts aus.	The total registered installed capacity in Great Britain is about 10 of that value.
Dazu gehören Waldbewirtschaftungseinheiten (Konzessionsbetriebe oder Inhaber von Holznutzungsgenehmigungen, Inhaber von Gemeinschaftswald oder Gemeindewald Genehmigungen, private Wald Grundeigentümer), registrierte Holzlagerbetriebe, Verarbeiter von forstwirtschaftlichen Produkten und nicht produzierende registrierte Ausführer.	Operators in the supply chain are required to keep complete records on received, stored, processed and delivered timber and timber products.
Die Website hat heutzutage mehr als 1.500 registrierte Verkäufer und 4.000 Gutachter.	The site currently has more than 1,500 registered sellers and 4,000 technicians.
(2) Altöl wird durch registrierte Privatfirmen oder im Rahmen kommunaler Sammelpläne gesammelt.	(2) Waste oil is collected through registered private companies or under municipal collection schemes.
FI, LV Genehmigung erforderlich, wird nicht für im Ausland registrierte Fahrzeuge erteilt.	BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK Unbound.

Display this page in English