Übersetzung von "regelmäßige Geschäftsreisen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Regelmäßige - Übersetzung : Geschäftsreisen - Übersetzung : Regelmäßige Geschäftsreisen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Geschäftsreisen (Code 237) | Business Travel (code 237) |
Machen Sie oft Geschäftsreisen? | Do you often take business trips? |
Sonstige Geschäftsreisen (Code 239) | Other Business Travel (code 239) |
Geschäftsreisen sind weiter untergliedert in Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern (Code 238) und Sonstige Geschäftsreisen (Code 239). | Business travel is further divided into Expenditure by seasonal and border workers (code 238) and Other Business Travel (code 239). |
Art der ortsungebundenen Arbeit auf Geschäftsreisen | Remote working by type during business travel |
Der Passagiertransport am Luftweg wird von Geschäftsreisen dominiert. | Likewise, passenger air transport is dominated by business travel. |
Mein Vater macht zweimal im Jahr Geschäftsreisen nach Sydney. | My father goes to Sydney twice a year on business. |
Durch die langen Geschäftsreisen bin ich schon daran gewöhnt. | Because of the long business trips I am already used to it. |
Diese endlosen Geschäftsreisen wirken sich langsam nachteilig auf sein Eheleben aus. | These endless business trips are telling on his marriage. |
Auch Geschäftsreisen tragen zur Interaktion und zum Austausch von Ideen bei. | Business travel also boosts interaction and the exchange of ideas. |
Regelmäßige Veranstaltungen Die Vereine bieten regelmäßige Veranstaltungen an. | Regular events Clubs offer regular events. |
Der Reiseverkehr ist in zwei Unterpositionen untergliedert Geschäftsreisen (Code 237) und Privatreisen (Code 240). | Travel is divided in two subcomponents Business Travel (code 237) and Personal Travel (code 240). |
Regelmäßige Rückzahlungen | Periodic Repayments |
Regelmäßige Presseveröffentlichungen. | Regular contributor to the press. |
Regelmäßige Fangmeldungen | Periodic catch report |
Regelmäßige Berichte | Purpose and scope |
Regelmäßige Fangmeldungen | the product presentation. |
Regelmäßige Treffen. | Meetings |
Regelmäßige Veranstaltungen 1. | Recurring events 1. |
Alternative regelmäßige Energiekonferenzen | Alternative option regular energy conferences |
Die regelmäßige Untersuchung. | Yes, you know, my regular checkup. |
Regelmäßige Beurteilung Beförderung | Periodic Assessment Professional Advancement |
Regelmäßige Beurteilung Beförderung | Periodic assessment Professional advancement |
Regelmäßige Veranstaltungen Die erste größere regelmäßige Veranstaltung im Jahr ist der Karnevalsumzug . | Regular Events The first event in a year is the carnival, with a parade of clubs andlocal dance groups. |
Hierunter fallen alle Geschäftsreisen (Code 237), die nicht unter Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern (Code 238) erfasst werden. | Covers all Business Travel (code 237) not included in Expenditure by seasonal and border workers (code 238). |
Artikel 7 Regelmäßige Berichte | Article 7 Regular reports |
(unerwartete Wirkungen) Regelmäßige Sicherheitsberichte | Non EU ADR reports (unexpected) Periodic safety update reports CPMP guidelines ICH derived CPMP guidelines Meeting days |
Abänderung 51 (Regelmäßige Marktanalyse) | Amendment 51 (periodic review of relevant markets) |
Allgemeine und regelmäßige Bekanntmachungen | General and Periodic Disclosures |
Wir brauchen eine regelmäßige | I just wanted to mention this in passing. |
Regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachungen | Notices on the existence of a qualification system |
Regelmäßige Überwachung der Fänge | Where the provisions concerning catch reporting are not complied with, Mauritius may suspend the fishing authorisation of the vessel concerned until the missing catch report is obtained and take any action against the shipowner in accordance with the relevant provisions under the national legislation in force. |
Regelmäßige Überprüfung der Kontoangaben | A national administrator (FOEN for Switzerland) may refuse to open or to update an account or to nominate an authorised account representative, provided that the refusal is reasonable and justifiable. |
regelmäßige Überprüfung der Nutzeranforderungen | regularly review users requirements |
Regelmäßige Veranstaltungen Eine bedeutende überregional weit bekannte regelmäßige Veranstaltung war das Schüttorf Open Air . | Regular events An important nationally well known regular event was the Schüttorf Open Air . |
(ccccccc) regelmäßige Kalibrierung der Messgeräte sowie regelmäßige Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise und richtigen Verwendung. | (ccccccc) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used. |
(d) regelmäßige Kalibrierung der Messgeräte sowie regelmäßige Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise und richtigen Verwendung. | (d) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used. |
In Australien hat sich die Freizeitbranche in der zweiten Jahreshälfte erholt, was einen leicht schwächeren Markt für Geschäftsreisen ausglich. | In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market. |
Hauptsächlich aufgrund von Tourismus , Geschäftsreisen und grenzüberschreitenden Einkäufen zirkulieren die Euro Banknoten ( und Münzen ) in hohem Maße im Euroraum . | Euro banknotes ( and coins ) circulate widely in the euro area mainly because of tourism , business travel and cross border shopping . |
Regelmäßige Pflege der Stichprobe 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
Allerdings ist es angesichts der Hochgeschwindigkeits Datenübertragung im Bereich der modernen Telekommunikations und Informationstechnologie heute möglich, Geschäftsreisen erheblich zu reduzieren. | But, given the high speed data transmission capacities of current telecommunications and information technology, it is now possible to reduce business travel significantly. |
Auch der Personenverkehr, vor allem Geschäftsreisen, hat 2009 abgenommen, wenngleich es der Bahn nicht viel schlechter erging als anderen Verkehrsträgern. | Passenger service activity also slowed in 2009, in particular business travel, but rail appears not to have fared much worse than other modes. |
Schließlich sind einige Länder weniger restriktiv ale andere, was das Recht auf Vorsteuerabzug betrifft (z.B. bei PKWs, Kraftstoffen, Werbungekosten, Geschäftsreisen). | Finally, certain countries are less restrictive than others in respect of rights to deduct, for example for private cars, fuel, entertainment expenses and business travel. |
Regelmäßige Veranstaltungen Regelmäßige Veranstaltungen sind das Lenchenfest (zuletzt 2007), der Dippemarkt, ein Weihnachtsmarkt und die Jazzwoche. | Regular events These include the Lenchenfest (a wine festival), the Dippemarkt (a market with a funfair the Christmas market ( Weihnachtsmarkt ) and Jazz Week ( Jazzwoche ). |
Dies kann durch regelmäßige ärztliche Untersuchungen der Patienten, häufige Kontrolle der chirurgischen Wunddrainage und regelmäßige Hämoglobinmessungen erfolgen. | This may be done by regular physical examination of the patients, close observation of the surgical wound drainage and periodic measurements of haemoglobin. |
Verwandte Suchanfragen : Geschäftsreisen Käufer - Auf Geschäftsreisen - Geschäftsreisen Unfall - Verhalten Geschäftsreisen - Geschäftsreisen Operationen - Geschäftsreisen Bedürfnisse - Häufig Auf Geschäftsreisen - Geschäftsreisen Im Ausland - Dienstleistungen Für Geschäftsreisen - Buchung Von Geschäftsreisen - Regelmäßige Schulungen - Regelmäßige Kommunikation