Übersetzung von "rechtzeitige Realisierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Realisierung - Übersetzung : Realisierung - Übersetzung : Rechtzeitige Realisierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Realisierung | Realization |
| Realisierung | Realization |
| (Realisierung) | (Implementation) |
| (4) Rechtzeitige Bereitstellung. | (4) Timely provision. |
| Dies kann durch rechtzeitige Information und durch rechtzeitige Beteiligung des Europäischen Parlaments verändert werden. | That can be changed if Parliament is informed and involved in good time. |
| Realisierung der Chancengleichheit | to mobilise all those involved in economic and social life to promote equal opportunities |
| Realisierung der Investitionen | Realisation of investments |
| (b) rechtzeitige Rekapitalisierungsmaßnahmen zu ermöglichen | (b) enable timely recapitalisation measures |
| Rechtzeitige Handhabung von schützender Notimpfung? | Are we supposed to use protective emergency vaccination at the right moment? |
| (i) Realisierung des ITER | (i) The realisation of ITER |
| Säule drei Rechtzeitige und entschiedene Reaktion | Pillar three Timely and decisive response |
| rechtzeitige und angemessene Aufklärung junger Menschen | The study report together with the other principal papers of the seminar have been published by the Commission in six languages.2 |
| Das nenne ich eine rechtzeitige Unterbrechung. | This is what I call a timely interruption. |
| 3.9.4 Rechtzeitige Vorbereitung auf die IPv6 Einführung | 3.9.4 Ensure timely preparation for IPv6 deployment |
| Artikel 15 Für die Verteidigung rechtzeitige Zustellung | Article 15 Service in sufficient time to arrange for defence |
| Rechtzeitige Information verhindert Angst vor dem Neuen. | The timely provision ofinformation dispels fear of the new. |
| Rechtzeitige Information bedeutet Transparenz, die Vertrauen schafft... | Providing information in good time is a sign of transparency, which breeds trust... |
| rechtzeitige Information über neu entstehende strategische Prioritäten, | timely information on emerging strategic priorities |
| Einfacher ist die Realisierung mittels Rauschgenerators. | If it is, the x value is accepted. |
| Problematisch ist auch die rechtzeitige Früherkennung eines Brandes. | Also common are monitoring systems for the network and some of the applications. |
| Rechtzeitige und berechenbare finanzielle Unterstützung innerhalb von Friedensprozessen | Timely and predictable financial support within peace processes |
| Realisierung der dritten Säule (und bürgernahe Demokratie). | Implementation of the third pillar and grassroots democracy . |
| Nicht zu brauchen langsam, zu der Zeit und rechtzeitige | Do not need to slowly, at the time and timely |
| Es geht um eine rechtzeitige Umstrukturierung unse rer Industrien. | Let us rake a patient who is suffering severe pain and so goes to see his doctor. |
| Dies erfordert Antizipation, rechtzeitige Vorbereitung und angemessene Steuerung dieser Prozesse. | This will require foresight, and these procedures must be prepared in good time and managed in an appropriate way. |
| 5.1.1 Rechtzeitige und umfassende Beteiligung der Sozialpartner bei allen Maßnahmen | 5.1.1 Timely and comprehensive involvement of the social partners in all measures |
| 6.1.1 Rechtzeitige und umfassende Beteiligung der Sozialpartner bei allen Maßnahmen | 6.1.1 Timely, comprehensive involvement of the social partners in all measures |
| Das verlangt Voraussicht, rechtzeitige Vorbereitung und sorgfältige Steuerung dieser Prozesse. | This requires anticipation, timely preparation and careful management of these processes. |
| Seine Realisierung war in der Bürgerschaft heftig umstritten. | The square was the location of a synagogue until it was destroyed on in 1938. |
| Verlasse dich nicht auf deine Arbeit zur Realisierung. | Do not rely on your word for realization. |
| Zweitens, die Realisierung eines Programms zur sozialen Integration. | Secondly we are conducting a programme of social integration. |
| Ich hätte mich mehr um rechtzeitige Fertigstellung des Berichts bemühen sollen. | I should've tried harder to get the report finished on time. |
| Über die Realisierung dieses Nachfolgers ist noch nicht entschieden. | However, the programme was not launched and quietly disappeared. |
| Die Realisierung dieser Maßnahmen bildet das Kernziel für 2008. | Realisation of these actions will be the core goal for 2008. |
| Bei der Realisierung dieser Ziele sind gewisse Verzögerungen entstanden. | There has been some delay in achieving these objectives. |
| Bei der Realisierung dieser Ziele sind gewisse Verzögerungen entstanden. | There has been some e delay in achieving these objectives. |
| Die schleppende Realisierung ist jedenfalls nicht den Ausschüssen geschuldet. | The sluggish pace of implementation is not the fault of the committees, in any case. |
| Im Frühstadium kann sie möglicherweise noch keine rechtzeitige und flexible Notfallunterstützung gewährleisten. | In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner. |
| Der überwachende Drucker kann durch rechtzeitige Korrektur der Maschineneinstellung den Fehler beheben. | The printer measures the exact size of the paper and the desired margins. |
| allgemeine Kenntnisse über vorbeugende Wartung von Kraftfahrzeugen und rechtzeitige Veranlassung von Reparaturen | Preventive maintenance of vehicles and necessary running repairs |
| Dazu gehört vor allem die rechtzeitige Ausbildung professioneller, hochqualifizierter Übersetzer und Dolmetscher. | This should coincide with the timely training of professional and highly skilled translators and interpreters. |
| die rechtzeitige Meldung von Aktualisierungen bei der Durchführung und Entwicklung ihrer Programme | providing updates on operation and development of their programmes in a timely manner |
| die rechtzeitige Meldung von Aktualisierungen bei der Durchführung und Entwicklung ihrer Programme | providing updates on operation and development of their Programmes in a timely manner |
| Digitaltechnik Eine Realisierung des Moore Automaten ist mittels Digitaltechnik möglich. | Theorems A and B were used for the basis of the course work of a student of the fourth year, A. |
| 1997 wurde mit der Realisierung des IDA REITOX Projekts begonnen. | The implementation of the IDA REITOX project was launched in 1997. |
Verwandte Suchanfragen : Nutzen Realisierung - Technische Realisierung - Vorteile Realisierung - Realisierung Veranstaltung - Realisierung Ansatz - Zur Realisierung - Potential Realisierung - Realisierung Risiko - Recht Realisierung - Zur Realisierung - Realisierung Rate - Tatsächliche Realisierung
