Übersetzung von "rechtliche Formalitäten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rechtliche Formalitäten - Übersetzung : Rechtliche Formalitäten - Übersetzung : Formalitäten - Übersetzung : Rechtliche Formalitäten - Übersetzung : Formalitäten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vereinfachte Formalitäten | Simplified formalities |
| 5) Verwaltungsmäßige Formalitäten, | Official red tape |
| 5) Verwaltungsmäßige Formalitäten, | Official red tape |
| Es sind Formalitäten. | It is the purest formality. |
| Unterlagen und Formalitäten | Documentation and formalities |
| Vorbereitung Formalitäten Die Durchführung der Grand Tour war mit allerlei Formalitäten verbunden. | It is important to see the contribution of anthropology to the study of the Grand Tour. |
| Nun zu den Formalitäten. | Now I turn to the formalities. |
| Lass uns die Formalitäten erledigen. | Let's deal with the formalities. |
| Lasst uns die Formalitäten erledigen. | Let's deal with the formalities. |
| Beeile dich mit den Formalitäten. | Just get on with the divorce proceedings. |
| Die Formalitäten erledigen wir später. | Oh, Watty, it would be fantastic. Oh, do, please. |
| Die Formalitäten klären Sie mit Corneille. | For the formalities, check with Corneille. |
| Alles nur eine Frage der Formalitäten. | It's just a matter of detail. Formalities. |
| kein Freund von Formalitäten, nicht wahr? | Oh, you Americans, you never seem to believe in formalities, do you? |
| Keine Formalitäten, weißen Fliegen und gravierte Einladungen. | No formalities, no white ties, no engraved invitations. |
| Vereinfachung der Formalitäten, insbesondere in bezug auf Luftfracht | In addition, the work programme assigns priority to the following areas |
| Rechtliche Vorbereitungen | Legal preparations |
| RECHTLICHE ASPEKTE | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Rechtliche Konvergenz | Legal convergence |
| Rechtliche Hindernisse | Legal obstacles |
| Rechtliche Zusammenarbeit | The Parties shall cooperate on issues pertaining to the development of their legal systems, laws and legal institutions, including on their effectiveness, in particular by exchanging views and expertise as well as by capacity building. |
| Rechtliche Informationen | Complaints about the PE and the IMM and how they have been handled. |
| Rechtliche Zusammenarbeit | Legal cooperation |
| Rechtliche Durchsetzung | Swiss competent authorities shall be responsible for all the tasks related to the administration of aircraft operators attributed to Switzerland, including the tasks relating to the EU ETS (e.g. the reception of verified emission reports covering both EU and Swiss aviation activities, the allocation and issuance and transfer of allowances, compliance and enforcement, etc.). |
| Rechtliche Zusammenarbeit | TITLE IV |
| Rechtliche Zusammenarbeit | Trade and trade related matters (DCFTA) |
| Rechtliche Haftung | Article 27 |
| Rechtliche Aspekte | Legal issues |
| Rechtliche Würdigung | Legal assessment |
| Rechtliche Rahmenbedingungen | Legal Framework |
| Vor Ort sind eine Fülle von Formalitäten zu erledigen. | When longtime screenwriting partner I.A.L. |
| Alle anderen Formalitäten sind in gleicher Weise zu erfüllen. | In the light of all the above points, we propose the following measures, on the understanding that sufficient time must be allowed for the benefits to take effect. |
| Mit Ihrem Einverständnis verzichte ich auf die rechtlichen Formalitäten. | If you don't mind, I'll omit the legal phraseology, get down to the bequests. |
| FORMALITÄTEN FÜR DIE BEANTRAGUNG UND DIE AUSSTELLUNG DER FANGGENEHMIGUNGEN | APPLICATION AND ISSUE FORMALITIES FOR FISHING AUTHORISATIONS |
| Das erste betrifft die Formalitäten, die ein Staat im Zusammenhang mit dem Warenverkehr und der Freizügigkeit festsetzen kann, Formalitäten, für die genaue Regelungen vorgesehen sind. | I would propose, and I believe that it would be in the general interest of the House if you should so decide, that the election of the quaestors should take place tomorrow after noon. |
| 3.2 Befreiung von der Legalisation, Vereinfachung sonstiger Formalitäten und Auskunftsersuchen | 3.2 Exemption from legalisation, simplification of other formalities and requests for information |
| IL eine Verordnung zur Vereinfachung der Formalitäten im innergemeinschaftlichen Warenverkehr | II. a Regulation on simplifying formalities in intra Community trade, |
| Ich kenne die Formalitäten für eine Abdankung nicht, Dr. Edwardes. | I don't know the formal words for an abdication, Dr. Edwardes. |
| Weitere rechtliche Anforderungen | Additional legal requirements |
| Rechtliche Trennung von | Legal separation tele |
| (3) RECHTLICHE ASPEKTE | (3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| 2) Rechtliche Aspekte | 2) Legal elements of the proposal |
| 3) Rechtliche Aspekte | 3) Legal elements of the proposal |
| 3) Rechtliche Aspekte | 3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL305 |
| 3) Rechtliche Aspekte305 | 3) Legal elements of the proposal |
Verwandte Suchanfragen : Corporate Formalitäten - Erfüllen Formalitäten - Notwendige Formalitäten - Regierung Formalitäten - Formalitäten Offizier - Notwendige Formalitäten - Visa-Formalitäten - Anfangs Formalitäten - Beobachten Formalitäten - Behördliche Formalitäten
