Übersetzung von "rechtlich compel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rechtlich - Übersetzung : Rechtlich - Übersetzung : Rechtlich - Übersetzung : Rechtlich - Übersetzung : Rechtlich - Übersetzung : Rechtlich compel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rechtlich gesehen nicht. | Legally, we're not married. |
| 3 Rechtlich bindende Maßnahme | 3 Legally binding measure |
| 3.4 Rechtlich technische Bedenken | 3.4 Legal technical reservations |
| Das ist rechtlich unmöglich. | This is a legal impossibility. |
| Dies wird derzeit rechtlich geprüft. | That is currently under legal analysis. |
| Rechtlich gesehen ist er frei. | From the standpoint of the law, he is free. |
| 5.1 Rechtlich nicht gedeckte Maßnahmen | 5.1 Extra legal practices |
| 6.1 Rechtlich nicht gedeckte Maßnahmen | 6.1 Extra legal practices |
| Solche Abkommen sind rechtlich ungültig. | Indeed I can assure the House of the PPE's unanimous disapproval of the system. |
| Das ist rechtlich nicht möglich. | That is not legally possible. |
| Sie sind nicht rechtlich verheiratet. | You're not legally married. |
| Es ist rechtlich nicht bindend. | A working system is in place of notifying the European Commission of all fishing vessels and reporting all catches under point (a) of paragraph 3 |
| Es ist rechtlich nicht bindend. | If, two (2) months before the start of the fishing season, Namibia submits the complete report on the application of paragraph 3(a) and notifies the above mentioned vessels, the European Commission shall, before the start of the fishing season, make the details of the notified vessels and the date from which paragraph 3(a) shall be applicable to those vessels publically available. |
| Drohungen mit rechtlich unzulässigen Handlungen. | any threat to take any action that cannot legally be taken. |
| Das ist politisch und rechtlich zwingend! | That is a matter of political and legal obligation. |
| Rechtlich komplex aufgrund des notwendigen Eintragungsverfahrens . | Legal complexity due to the necessary registration procedures . |
| Keiner dieser Gründe ist rechtlich stichhaltig. | None of these legal grounds holds water. |
| Dieser ist allerdings nicht rechtlich geschützt. | Residential projects range from 12 to 20 . |
| Die Mensur ist damit rechtlich z. | Most Mensur scars are located on the left temple of the forehead. |
| Vinton ließ den Begriff rechtlich schützen. | ISBN 0 8109 1996 6 Frierson,Michael. |
| 2 Empfehlung ( rechtlich nicht bindende Vorgaben ) | 2 A Recommendation ( soft law ) |
| Rechtlich gesehen geht es um die | The organisational |
| Dies ist rechtlich mehr als zweifelhaft. | From the legal point of view, this is more than questionable. |
| Diese Verpflichtung muß sich rechtlich auswirken. | This obligation must have legal implications. |
| Dieser Kodex ist rechtlich nicht verbindlich. | That code is not binding. |
| Einiges davon ist politisch und rechtlich heikel. | Some of it is politically and legally tricky. |
| Rechtlich gesehen ist dieses Thema ziemlich kompliziert. | This is a rather complicated issue from a legal point of view. |
| 3 ) Rechtlich komplex aufgrund des notwendigen Eintragungsverfahrens . | Legal complexity due to the necessary registration procedures . |
| Rechtlich erfolgte die Ausgliederung allerdings erst 1978. | Legally, the spin off took place, however, only in 1978. |
| Lehre gewidmet rechtlich ein Frieden Rose Home | lesson is devoted to legally a Peace Rose Home |
| Er hat rechtlich gesehen nicht Falsches gemacht. | He didn't do anything legally wrong. |
| Trotzdem wird er rechtlich zur Verantwortung gezogen. | We can report to you in detail about these matters and answer very detailed questions on them. |
| Die Bemerkungen im Entlastungsbeschluß sind rechtlich verbindlich | More thoroughness in budgetary control |
| Da heißt es statt öffentlich rechtlich Obrigkeit . | Instead of 'publicly controlled' it refers to 'government'. |
| Es heißt, das sei rechtlich nicht möglich. | We are told that that is not possible on legal grounds. |
| Es ist aber rechtlich immer noch existent. | Nonetheless, it still exists as a legal body. |
| Das ist rechtlich und technisch unglaublich schwierig. | This is legally and technically incredibly difficult. |
| Diese Lösung ist vielleicht rechtlich gesehen korrekt. | This solution may be pure in legal terms. |
| Rein rechtlich könnten wir lhr Boot verkaufen. | Legally, we could sell your boat. |
| Rechtlich gesehen müsstest du es mir verkaufen. | I suppose. |
| Und ein Teil davon gehört rechtlich uns. | And some of it belongs to us by rights. |
| Eigentümer (rechtlich verantwortliche natürliche oder juristische Person) | Owner (legally responsible body or individual). |
| Betreiber (rechtlich verantwortliche natürliche oder juristische Person) | Operator (legally responsible body or individual). |
| Privathotels sind rechtlich und wirtschaftlich selbständige Einzelhotels, in der Konzernhotellerie werden rechtlich unselbständige Hotels einer Kette von einem Konzern geführt. | Referral hotel A referral hotel is a hotel chain that offers branding to independently operated hotels the chain itself is founded by or owned by the member hotels as a group. |
| Aber nicht nur rechtlich Unbedarfte vertreten diesen Standpunkt. | Legal primitives are not alone in embracing this stance. |
Verwandte Suchanfragen : Compel Schieds - Gesucht Compel - Macht Compel - Compel Mit - Bewegung Compel - Compel Compliance - Compel Leistung - Zusetzen Und Compel - Compel Strikte Einhaltung
