Übersetzung von "realisierte Rendite" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rendite - Übersetzung :

Rate of return

Rendite - Übersetzung :

Income return

Realisierte Rendite - Übersetzung :

Realized return

Schlüsselwörter : Return Investment Yield Invested Guaranteed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nettozinserträge aus Währungsreserven 541 294 375 21 REALISIERTE GEWINNE ( VERLUSTE ) AUS FINANZGESCHÄFTEN 2003 Euros Realisierte Wertpapierkursgewinne ( netto ) Realisierte Wechselkursgewinne ( netto ) ( Realisierte Wechselkursverluste ( netto )) Bei Finanzgeschäften realisierte Gewinne 2002 Euros Veränderung Euros	Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 990,618,897
Rendite	Yield
REALISIERTE GEWINNE ( VERLUSTE ) AUS FINANZGESCHÄFTEN	Based on the ECB 's estimated financial result for 2005 , the Governing Council decided in December 2005
Nicht realisierte Verluste in einer Optionsgattung werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Optionen verrechnet .	There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
Jährliche Rendite	AnnualYield
Rendite nominaler Anleihen	nominal bond yield
Angabe der Rendite.	An indication of yield.
Realisierte Gewinne und Verluste werden erfolgswirksam verbucht .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Nicht realisierte Neubewertungsgewinne werden einem Neubewertungskonto gutgeschrieben .	Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 .
Tom realisierte, dass Mary ihn angelogen hat.	Tom realized that Mary had been lying to him.
e ) Nicht realisierte Verluste bei Wertpapieren , Währungen oder Goldbeständen werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Wertpapieren , Währungen oder Goldbeständen aufgerechnet .	( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
Es geht immer um Rendite.	It's all a matter of economics.
(b) Rendite aus investierten Garantiefondsmitteln,	(b) returns on guarantee fund resources invested,
Erwartete Rendite einer risikobehafteten Investition	Expected return on a risky investment
Erwartete Rendite einer risikobehafteten Investition	Expected return on a high risk investment
In der Emigration realisierte er nur noch unregelmäßig Filme.	He made a significant number of Operetta films during his career.
Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben .	Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .
Nicht realisierte Verluste werden dem Gewinn und Verlustkonto belastet	Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such
Eines Tages realisierte ich, es gibt eine einfachere Lösung.	And then I realized one day, there's an easier solution to this.
Die im Rahmen des RGW1 realisierte Arbeitsteilung sah eine	Under the Comecon1arrangements, there was a division of labour whereby one country would provide the other countries with supplies of particular commodities.
Realisierte Gewinne und alle ( realisierten und nicht realisierten ) Verluste werden in der Gewinn und Verlustrechnung erfasst , während nicht realisierte Gewinne einem Neubewertungskonto gutgeschrieben werden .	Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account unrealised financial gains are credited to a revaluation account .
( e ) Nicht realisierte Verluste in einer Wertpapiergattung , einer Währung oder Gold werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Wertpapieren , anderen Währungen oder Gold verrechnet .	( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
Es geht immer um die Rendite.	And it's all a matter of economics.
Risikolose Rendite Risikoprämie der risikobehafteten Investition	risk free return risk premium for the risky investment
Risikolose Rendite Risikoprämie der risikobehafteten Investition	risk free return risk premium for the risky investment
Risikolose Rendite Risikoprämie der risikobehafteten Investition	risk free return risk premium for the high risk investment
Das war als ich realisierte wie unterschiedlich Englisch ausgesprochen wird.	Kind of like a video wikipedia of accents with a hint of comedy.
Ich saß da und realisierte, dass ich versucht hatte, herauszufinden	So I sat there and I realized that I've been trying to figure out
Auf nach der Investition geleistete Zahlungen und realisierte Wertsteigerungen kann es nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers, der aufgrund der ihm zum Investitionszeitpunkt zur Verfügung stehenden Informationen entweder eine angemessene Rendite erwarten kann oder eine direkte Vergütung vereinbart, nicht ankommen.	However, payments made or increases in value achieved after the investment cannot be taken into account when applying the principle of the market economy investor, who, on the basis of the information available to him at the time of the investment, either expects an appropriate return or agrees a direct remuneration.
Auf nach der Investition geleistete Dividendenzahlungen und realisierte Wertsteigerungen kann es nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers, der aufgrund der ihm zum Investitionszeitpunkt zur Verfügung stehenden Informationen entweder eine angemessene Rendite erwarten kann oder diese fest vereinbart, jedoch nicht ankommen.	According to the principle of the market economy investor, who, on the basis of the information available to him at the time of the investment, can either expect or agree on an appropriate return, dividend payments or increases in value occurring after the investment are not relevant.
a ) Realisierte Gewinne und Verluste werden in der Gewinnund Verlustrechnung ausgewiesen .	The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Ebenfalls erfasst sind Bewertungsänderungen aus Wertpapiergeschäften, d. h. realisierte Gewinne Verluste.	It may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains losses.
bei gleichem Risiko eine höhere Rendite hat.	Investing is a tradeoff between risk and expected return.
Andere Crowdfunding Kampagnen bieten eine finanzielle Rendite.	Other crowdfunding campaigns offer some form of financial return.
Ich habe Recht auf eine faire Rendite.	I'm entitled to a fair return.
In der Regel darf die Rendite die in dem betreffenden Sektor in den Jahren zuvor erzielte durchschnittliche Rendite nicht übersteigen.	This rate shall not normally exceed the average rate for the sector concerned in recent years.
Der realisierte Nettogewinn ergab sich im Zuge von Wertpapierverkäufen im laufenden Portfoliomanagement .	Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
1958 realisierte er zusammen mit Pier Luigi Nervi, Arturo Danusso u. a.	Ponti in 1950 won the commission to design the 32 story Pirelli Tower in collaboration with Pier Luigi Nervi and Arturo Danusso.
Doch später realisierte ich, dass ich mit diesen Pixeln auch Interagieren wollte.	But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
Dieses vom Parlament angenommene Prinzip realisierte die Kommission in Form von Garantieschwellen.	This is the principle that the Parliament adopted, and which the Commission has implemented in the form of guarantee thresholds.
Die Wiederbelebung der Eisenbahn ist möglich, wie einige bereits realisierte Projekte beweisen.	It is possible to revitalise the railway, as certain projects that have already been undertaken demonstrate.
Daher kann eine höhere Rendite nicht ausgeschlossen werden.	Consequently, a higher rate of return cannot be ruled out.
( 7 ) Zum Jahresende auf dem Gewinn und Verlustkonto verbuchte nicht realisierte Verluste werden in den Folgejahren nicht gegen nicht realisierte Gewinne zurückgebucht , es sei denn , das Instrument wird glattgestellt oder erlischt .	The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash .
Nicht realisierte Verluste , die zum Jahresende auf dem Gewinnund Verlustkonto verbucht werden , werden in den Folgejahren nicht gegen nicht realisierte Gewinne rückgebucht , es sei denn , das Instrument wird glattgestellt oder erlischt .	7 . Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated .
Diese Münze ziert der nie realisierte Entwurf Jože Plečniks für das slowenische Parlament .	This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament .

Display this page in English