Übersetzung von "ich realisierte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ich realisierte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Nettozinserträge aus Währungsreserven 541 294 375 21 REALISIERTE GEWINNE ( VERLUSTE ) AUS FINANZGESCHÄFTEN 2003 Euros Realisierte Wertpapierkursgewinne ( netto ) Realisierte Wechselkursgewinne ( netto ) ( Realisierte Wechselkursverluste ( netto )) Bei Finanzgeschäften realisierte Gewinne 2002 Euros Veränderung Euros | Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 990,618,897 |
Ich saß da und realisierte, dass ich versucht hatte, herauszufinden | So I sat there and I realized that I've been trying to figure out |
Eines Tages realisierte ich, es gibt eine einfachere Lösung. | And then I realized one day, there's an easier solution to this. |
Das war als ich realisierte wie unterschiedlich Englisch ausgesprochen wird. | Kind of like a video wikipedia of accents with a hint of comedy. |
Doch später realisierte ich, dass ich mit diesen Pixeln auch Interagieren wollte. | But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also. |
REALISIERTE GEWINNE ( VERLUSTE ) AUS FINANZGESCHÄFTEN | Based on the ECB 's estimated financial result for 2005 , the Governing Council decided in December 2005 |
Nicht realisierte Verluste in einer Optionsgattung werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Optionen verrechnet . | There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option . |
An diesem Tag realisierte ich, dass ich einen unwillkommenen, nicht eingeladenen neuen Lebenspartner hatte. | That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner. |
Aber dann realisierte ich, dass ich es 16 Minuten und 32 Sekunden ausgehalten hatte. | And then I realized that I had made it to 16 32. |
Als ich dann Wasser einfüllte, realisierte ich, ich habe eine Haut über das Wasser selbst gezogen. | It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. |
Ich realisierte, dass das gesamte Imperium zusammenkrachen würde, wenn ich nicht mehr Geld reinstecken würde. | And I realized that the whole empire was likely to come crashing down unless I chipped in a chip. |
Und erst dann realisierte ich, dass es zuvor nicht Liebe war, sondern Vermeidung. | And only then, I realized, before, I was not in love. I was in avoidance. |
Doch dann realisierte ich, dass wir Menschen nicht wirklich an Computern interessiert sind. | But then I realized that we humans are not actually interested in computing. |
Realisierte Gewinne und Verluste werden erfolgswirksam verbucht . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
Nicht realisierte Neubewertungsgewinne werden einem Neubewertungskonto gutgeschrieben . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 . |
Tom realisierte, dass Mary ihn angelogen hat. | Tom realized that Mary had been lying to him. |
Als ich also etwas über den Flammenwerfer nachdachte, realisierte ich, dass er nicht so überstark sein sollte. | So after thinking about the flamethrower for a few minutes I realized that it shouldn't be this like 'uber powerful' weapon. |
Und ich realisierte, dass die westliche Welt vielleicht nicht immer an der Weltspitze bleiben wird. | And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever. |
Dann realisierte ich, dass, wissen Sie, die Welt der modernen Kunst ganz besonders durcheinander ist. | Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy turvy. |
e ) Nicht realisierte Verluste bei Wertpapieren , Währungen oder Goldbeständen werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Wertpapieren , Währungen oder Goldbeständen aufgerechnet . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
In der Emigration realisierte er nur noch unregelmäßig Filme. | He made a significant number of Operetta films during his career. |
Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
Nicht realisierte Verluste werden dem Gewinn und Verlustkonto belastet | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such |
Die im Rahmen des RGW1 realisierte Arbeitsteilung sah eine | Under the Comecon1arrangements, there was a division of labour whereby one country would provide the other countries with supplies of particular commodities. |
Realisierte Gewinne und alle ( realisierten und nicht realisierten ) Verluste werden in der Gewinn und Verlustrechnung erfasst , während nicht realisierte Gewinne einem Neubewertungskonto gutgeschrieben werden . | Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account unrealised financial gains are credited to a revaluation account . |
Ich weiß da gibt es viele glückliche Tage, aber ich glaube es war der Tag an dem realisierte, dass ich gewonnen habe. | I know that there are many happy days, but I think it's the day I realized that I won. |
( e ) Nicht realisierte Verluste in einer Wertpapiergattung , einer Währung oder Gold werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Wertpapieren , anderen Währungen oder Gold verrechnet . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
Ich hatte eine Ahnung. Aber ich realisierte es nicht vollständig, bis ich heraus in die Arbeitswelt ging, und ich begann, bei Microsoft zu arbeiten. | I had an inkling, but I didn't fully realize it until I went out into the workplace and I went to work at Microsoft Corporation. |
Als ich deine Augen sah, dachte ich zuerst, du müsstest wohl Crack geraucht haben, aber dann realisierte ich, dass du eine Animefigur warst. | Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character. |
a ) Realisierte Gewinne und Verluste werden in der Gewinnund Verlustrechnung ausgewiesen . | The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
Ebenfalls erfasst sind Bewertungsänderungen aus Wertpapiergeschäften, d. h. realisierte Gewinne Verluste. | It may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains losses. |
Und dann realisierte ich, dass mich die Seite an Google Earth erinnerte, wo wir zu jeder Adresse fliegen können. | And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address. |
Der realisierte Nettogewinn ergab sich im Zuge von Wertpapierverkäufen im laufenden Portfoliomanagement . | Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . |
1958 realisierte er zusammen mit Pier Luigi Nervi, Arturo Danusso u. a. | Ponti in 1950 won the commission to design the 32 story Pirelli Tower in collaboration with Pier Luigi Nervi and Arturo Danusso. |
Dieses vom Parlament angenommene Prinzip realisierte die Kommission in Form von Garantieschwellen. | This is the principle that the Parliament adopted, and which the Commission has implemented in the form of guarantee thresholds. |
Die Wiederbelebung der Eisenbahn ist möglich, wie einige bereits realisierte Projekte beweisen. | It is possible to revitalise the railway, as certain projects that have already been undertaken demonstrate. |
Ich realisierte, wie interessant die Drake Gleichung war, denn sie umfasste all diese verschiedenen Themen, Physik, Chemie, Soziologie, Wirtschaft, Astronomie. | And I started looking at how interesting Drake's Equation was, because it spanned all these different subjects physics, chemistry, sociology, economics, astronomy. |
Also realisierte ich, dass es da mehr Leben gab, als nur die großen Dinge, die wir um uns herum sehen. | So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge. |
Ich realisierte, wie interessant die Drake Gleichung war, denn sie umfasste all diese verschiedenen Themen, Physik, Chemie, Soziologie, Wirtschaft, Astronomie. | And I started looking at how interesting Drake's equation was, because it spanned all these different subjects physics, chemistry, sociology, economics, astronomy. |
( 7 ) Zum Jahresende auf dem Gewinn und Verlustkonto verbuchte nicht realisierte Verluste werden in den Folgejahren nicht gegen nicht realisierte Gewinne zurückgebucht , es sei denn , das Instrument wird glattgestellt oder erlischt . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
Nicht realisierte Verluste , die zum Jahresende auf dem Gewinnund Verlustkonto verbucht werden , werden in den Folgejahren nicht gegen nicht realisierte Gewinne rückgebucht , es sei denn , das Instrument wird glattgestellt oder erlischt . | 7 . Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
Diese Münze ziert der nie realisierte Entwurf Jože Plečniks für das slowenische Parlament . | This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament . |
( a ) Realisierte Gewinne und Verluste werden in der Gewinn und Verlustrechnung ausgewiesen . 7 . | The following rules shall apply to income recognition 7 . Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
Die kürzeste rein mechanisch realisierte Verschlusszeit liegt bei 1 4000 Sekunde (Nikon FM2). | See also Photographic lens Kerr cell shutter Active shutter 3D system References |
Die höheren Nettowechselkursgewinne aus Devisenverkäufen wurden durch niedrigere realisierte Nettokursgewinne aus Wertpapierverkäufen ausgeglichen. | Higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities. |
Verwandte Suchanfragen : Realisierte Einnahmen - Realisierte Verluste - Realisierte Einsparungen - Realisierte Erträge - Realisierte Umsatz - Realisierte Rendite - Realisierte Gewinne - Realisierte Projekte - Realisierte Kapitalgewinne - Er Realisierte - Er Realisierte - Realisierte In - Realisierte Einsparungen - Realisierte Verluste