Übersetzung von "realisierte Kapitalgewinn" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kapitalgewinn - Übersetzung : Kapitalgewinn - Übersetzung : Realisierte Kapitalgewinn - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Nettozinserträge aus Währungsreserven 541 294 375 21 REALISIERTE GEWINNE ( VERLUSTE ) AUS FINANZGESCHÄFTEN 2003 Euros Realisierte Wertpapierkursgewinne ( netto ) Realisierte Wechselkursgewinne ( netto ) ( Realisierte Wechselkursverluste ( netto )) Bei Finanzgeschäften realisierte Gewinne 2002 Euros Veränderung Euros | Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 990,618,897 |
REALISIERTE GEWINNE ( VERLUSTE ) AUS FINANZGESCHÄFTEN | Based on the ECB 's estimated financial result for 2005 , the Governing Council decided in December 2005 |
Nicht realisierte Verluste in einer Optionsgattung werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Optionen verrechnet . | There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option . |
Realisierte Gewinne und Verluste werden erfolgswirksam verbucht . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
Nicht realisierte Neubewertungsgewinne werden einem Neubewertungskonto gutgeschrieben . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 . |
Tom realisierte, dass Mary ihn angelogen hat. | Tom realized that Mary had been lying to him. |
e ) Nicht realisierte Verluste bei Wertpapieren , Währungen oder Goldbeständen werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Wertpapieren , Währungen oder Goldbeständen aufgerechnet . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
In der Emigration realisierte er nur noch unregelmäßig Filme. | He made a significant number of Operetta films during his career. |
Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
Nicht realisierte Verluste werden dem Gewinn und Verlustkonto belastet | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such |
Eines Tages realisierte ich, es gibt eine einfachere Lösung. | And then I realized one day, there's an easier solution to this. |
Die im Rahmen des RGW1 realisierte Arbeitsteilung sah eine | Under the Comecon1arrangements, there was a division of labour whereby one country would provide the other countries with supplies of particular commodities. |
Realisierte Gewinne und alle ( realisierten und nicht realisierten ) Verluste werden in der Gewinn und Verlustrechnung erfasst , während nicht realisierte Gewinne einem Neubewertungskonto gutgeschrieben werden . | Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account unrealised financial gains are credited to a revaluation account . |
Ihre Industrie, ihre genutzte Kapazität und ihr Kapitalgewinn erfüllen die anderen Stahlerzeuger mit Neid, so daß dieses Vorgehen ge genwärtig kaum angemessen erscheinen kann. | Their industry, its capacity used and its return on capital are the envy of other steel producers, so that this action would seem to be hardly appropriate at this time. |
( e ) Nicht realisierte Verluste in einer Wertpapiergattung , einer Währung oder Gold werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Wertpapieren , anderen Währungen oder Gold verrechnet . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
Das war als ich realisierte wie unterschiedlich Englisch ausgesprochen wird. | Kind of like a video wikipedia of accents with a hint of comedy. |
Ich saß da und realisierte, dass ich versucht hatte, herauszufinden | So I sat there and I realized that I've been trying to figure out |
a ) Realisierte Gewinne und Verluste werden in der Gewinnund Verlustrechnung ausgewiesen . | The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
Ebenfalls erfasst sind Bewertungsänderungen aus Wertpapiergeschäften, d. h. realisierte Gewinne Verluste. | It may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains losses. |
Der realisierte Nettogewinn ergab sich im Zuge von Wertpapierverkäufen im laufenden Portfoliomanagement . | Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . |
1958 realisierte er zusammen mit Pier Luigi Nervi, Arturo Danusso u. a. | Ponti in 1950 won the commission to design the 32 story Pirelli Tower in collaboration with Pier Luigi Nervi and Arturo Danusso. |
Doch später realisierte ich, dass ich mit diesen Pixeln auch Interagieren wollte. | But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also. |
Dieses vom Parlament angenommene Prinzip realisierte die Kommission in Form von Garantieschwellen. | This is the principle that the Parliament adopted, and which the Commission has implemented in the form of guarantee thresholds. |
Die Wiederbelebung der Eisenbahn ist möglich, wie einige bereits realisierte Projekte beweisen. | It is possible to revitalise the railway, as certain projects that have already been undertaken demonstrate. |
( 7 ) Zum Jahresende auf dem Gewinn und Verlustkonto verbuchte nicht realisierte Verluste werden in den Folgejahren nicht gegen nicht realisierte Gewinne zurückgebucht , es sei denn , das Instrument wird glattgestellt oder erlischt . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
Nicht realisierte Verluste , die zum Jahresende auf dem Gewinnund Verlustkonto verbucht werden , werden in den Folgejahren nicht gegen nicht realisierte Gewinne rückgebucht , es sei denn , das Instrument wird glattgestellt oder erlischt . | 7 . Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
Diese Münze ziert der nie realisierte Entwurf Jože Plečniks für das slowenische Parlament . | This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament . |
( a ) Realisierte Gewinne und Verluste werden in der Gewinn und Verlustrechnung ausgewiesen . 7 . | The following rules shall apply to income recognition 7 . Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
Die kürzeste rein mechanisch realisierte Verschlusszeit liegt bei 1 4000 Sekunde (Nikon FM2). | See also Photographic lens Kerr cell shutter Active shutter 3D system References |
Und erst dann realisierte ich, dass es zuvor nicht Liebe war, sondern Vermeidung. | And only then, I realized, before, I was not in love. I was in avoidance. |
Doch dann realisierte ich, dass wir Menschen nicht wirklich an Computern interessiert sind. | But then I realized that we humans are not actually interested in computing. |
Die höheren Nettowechselkursgewinne aus Devisenverkäufen wurden durch niedrigere realisierte Nettokursgewinne aus Wertpapierverkäufen ausgeglichen. | Higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities. |
Nicht realisierte Verluste , die zum Jahresende in der Gewinn und Verlustrechnung ausgewiesen werden , werden in den folgenden Jahren nicht gegen nicht realisierte Gewinne rückgebucht , es sei denn , das Instrument wird glattgestellt oder erlischt . | Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
Folglich werden realisierte Gewinne und Verluste aus Nettoverkäufen ebenso zum Abschlusstag berechnet und gebucht . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . |
1979 realisierte Hayao Miyazaki mit Das Schloss des Cagliostro seinen ersten Spielfilm als Autorenfilmer. | During this period of semi retirement, Miyazaki spent time with the daughters of a friend. |
An diesem Tag realisierte ich, dass ich einen unwillkommenen, nicht eingeladenen neuen Lebenspartner hatte. | That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner. |
Aber dann realisierte ich, dass ich es 16 Minuten und 32 Sekunden ausgehalten hatte. | And then I realized that I had made it to 16 32. |
b ) Nicht realisierte Gewinne werden nicht als Einkünfte ausgewiesen , sondern direkt auf ein Neubewertungskonto übertragen . | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account |
Ich realisierte, dass das gesamte Imperium zusammenkrachen würde, wenn ich nicht mehr Geld reinstecken würde. | And I realized that the whole empire was likely to come crashing down unless I chipped in a chip. |
Und ich realisierte, dass die westliche Welt vielleicht nicht immer an der Weltspitze bleiben wird. | And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever. |
Dann realisierte ich, dass, wissen Sie, die Welt der modernen Kunst ganz besonders durcheinander ist. | Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy turvy. |
Als ich dann Wasser einfüllte, realisierte ich, ich habe eine Haut über das Wasser selbst gezogen. | It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. |
Februar 1978 realisierte der Iraner Fredrick Eshoo mit dem Sunstat einen weiteren erfolgreichen bemannten Solarballon Flug. | Records compiled for the FAI show that on 6 February 1978 Iranian Frederick Eshoo also made a solar flight in a balloon called Sunstat. |
Nicht realisierte Neubewertungsgewinne werden einem Neubewertungskonto gutgeschrieben . ( 5 ) Gebühren werden auf das Gewinn und Verlustkonto gebucht . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . |
Jahrestages der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz Birkenaus realisierte Shalev Gerz diese Arbeit für das Pariser Rathaus. | In 2005 in commemoration of the liberation of the Auschwitz Birkenau camp, Shalev Gerz designed this project for the Hôtel de Ville, Paris. |
Verwandte Suchanfragen : Langfristiger Kapitalgewinn - Latenter Kapitalgewinn - Kapitalgewinn Besteuerung - Kapitalgewinn Rate - Versteuernde Kapitalgewinn - Realisierte Einnahmen - Realisierte Verluste - Realisierte Einsparungen - Realisierte Erträge - Realisierte Umsatz - Realisierte Rendite - Realisierte Gewinne