Übersetzung von "rassistische Belästigung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Belästigung - Übersetzung : Belästigung - Übersetzung : Belästigung - Übersetzung : Belästigung - Übersetzung : Rassistische Belästigung - Übersetzung : Belästigung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Belästigung | Harassment |
| Europas rassistische Schulen | Europe s Racist Schools |
| heißt Belästigung. | to me it's called harassment. |
| Rassistische Übergriffe und Gewalt | Racial attacks and violence |
| Vor allem müssen wir eine Belästigung oder mögliche Belästigung durch die Presse verhindern. | We must in particular draw attention to intrusion or possible intrusion by the press. |
| Belästigung einer jungen Dame. | Well, they called it mashing . |
| Verzeihen Sie die Belästigung. | She must be a thorough nuisance. Come along, we're hours late. |
| Auch Belästigung und sexuelle Belästigung sind in diesem Kontext als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts anzusehen. | In this context, as in the earlier Directive, harassment and sexual harassment are also to be considered discrimination based on sex. |
| Dieser Verhaltenskodex betrifft die Notwendigkeit der Verhinderung der sexuellen Belästigung bzw. der Belästigung am Arbeitsplatz. | It is a code of practice concerning the need to prevent sexual harassment or harassment in the workplace. |
| Sexuelle Belästigung nennen wir das. | Over 60 of these will, once again, be girls. |
| Ägypten Kampf gegen sexuelle Belästigung | Egypt Taking Down Sexual Harassment Global Voices |
| aufschrei erzählt von sexueller Belästigung | Germany's Outcry Over Sexism Grips Twitter Aufschrei Global Voices |
| Belästigung und Agonie des Ganzen | Harassment and agony of it all |
| Stärkere Belästigung trotz geringerer Lautheit? | Increased annoyance in spite of reduced loudness? |
| Belästigung, Nötigung und unzulässige Beeinflussung | Use of harassment, coercion and undue influence |
| Sexuelle Belästigung ist eine Form von Belästigung, die insbesondere auf das Geschlecht der betroffenen Person abzielt. | Sexual harassment is bullying or coercion of a sexual nature, or the unwelcome or inappropriate promise of rewards in exchange for sexual favors. |
| In seinen Ausführungen gelangte Dr. Layton Henry zu der Schlußfolgerung, daß kein Zweifel daran bestehen kann, daß rassistische Übergriffe, Gewalttätigkeit und Belästigung in allen Gebieten Englands, in denen sich Asiaten und Schwarze niedergelassen haben, weit verbreitet sind. | In his submission, Dr Layton Henry concluded that 'there can be no doubt that racial attacks, violence and harassment are widespread in all areas of England where Asians and Blacks have settled. The situation is most serious in London, particularly in the East End of London . . . |
| Lärm stellt ebenfalls eine Belästigung dar. | Noise, too, constitutes a nuisance. |
| Das Telefon kann eine Belästigung darstellen. | The telephone can be a nuisance. |
| Sexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung. | Sexual harassment is a repugnant phenomenon. |
| Das nenne ich Belästigung am Arbeitsplatz. | This is what I call harassment in the workplace. |
| Das ist einfach eine kriminelle Belästigung. | That is simply criminal harassment. |
| Die Richtlinie führt eine Definition der sexuellen Belästigung ein und bestimmt 'Belästigung und sexuelle Belästigung im Sinne dieser Richtlinie gelten als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und sind daher verboten'. | This directive introduces a definition of sexual harassment and stipulates that 'harassment and sexual harassment within the meaning of this Directive shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited'. |
| Artikel 1 Absatz 2 Abänderung 21 (Definitionen der Begriffe unmittelbare Diskriminierung , mittelbare Diskriminierung , geschlechtsbedingte Belästigung und sexuelle Belästigung ) | Article 1 paragraph 2, amendment 21 (definitions of direct and indirect discrimination, harassment on the basis of sex and of sexual harassment). |
| Belästigung und sexuelle Belästigung im Sinne dieser Richtlinie gelten als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und sind daher verboten. | Harassment and sexual harassment within the meaning of this Directive shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited. |
| Rassistische Gewalt explodiert in der süditalienischen Region Kalabrien. | Racial violence explodes in the southern Italian region of Calabria. |
| Rassistische und fremdenfeindliche Ausschreitungen in El Ejido (Spanien) | Racist and xenophobic incidents in El Ejido (Spain) |
| Belästigung oder sexuelle Belästigung im Sinne des Artikels 1a gilt als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und ist daher verboten. | Harassment or Sexual harassment within the meaning of Article 1a shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited. |
| Abänderung 22 Maßnahmen zur Verhütung sexueller Belästigung | Amendment 22 preventative measures for sexual harassment. |
| Aktionsplattform von Peking sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz | Beijing Platform for Action sexual harassment in the workplace |
| Annahme eines überarbeiteten Verhaltenskodex betreffend sexuelle Belästigung | Adopt a revised code of conduct in relation to sexual harassment. |
| Annahme eines überarbeiteten Verhaltenskodex betreffend sexuelle Belästigung. | Adopt a revised code of conduct in relation to sexual harassment. |
| Wir haben viel über sexuelle Belästigung gesprochen. | We have talked a great deal about sexual harassment. |
| Ist Peter nun eine Kindererzählung oder eine rassistische Gestalt? | So is Pete a children s tale or a racist figure? |
| 1989 verzeichnete die Londoner Polizei im Schnitt sechs rassistische | 3.13.1.3.ln 1989, policereportedan averageof six racist incidents in Londonperday and an estimated 7 000 known cases of racism a year, but a Policy Studies Institute survey in 1984 had suggested that racial attacks could be underreported by a factorof of |
| Selbstverständlich verurteilt jeder von uns rassistische Gewaltverbrechen und Überfälle. | Of course, we all condemn violent racist crimes and attacks. |
| Heute werden rassistische Verbrechen und Taten von Rechtsextremisten begangen. | This is a debate about racism. |
| Jede Form der Diskriminierung oder Belästigung, einschließlich sexueller Belästigung oder Belästigung auf Grund des Geschlechts, sowie jede Art der körperlichen oder verbalen Misshandlung am Arbeitsplatz oder im Zusammenhang mit der Arbeit ist verboten. | Any form of discrimination or harassment, including sexual or gender harassment, as well as physical or verbal abuse at the workplace or in connection with work, is prohibited. |
| Von diesem Zeitpunkt an gelten diese Maßnahmen, einschließlich der Maßnahmen über die Belästigung und die sexuelle Belästigung, auch für die Streitkräfte. | By this date, these measures, including those on harassment and sexual harassment, should also cover the armed forces. |
| Sie werden euch außer Belästigung keinen Schaden zufügen. | They will not harm you except for some annoyance. |
| Sie werden euch außer Belästigung keinen Schaden zufügen. | They can never harm you beyond annoyance. |
| Vorkommen Sexuelle Belästigung kann in allen Lebenslagen vorkommen. | Sexual harassment is subject to a directive in the European Union. |
| Sie werden euch außer Belästigung keinen Schaden zufügen. | They will do you no harm, beyond insulting you. |
| Sie werden euch außer Belästigung keinen Schaden zufügen. | They will not harm you except a little hurt. |
| Untersuchung von Vorwürfen ungerechtfertigter Kündigungen und sexueller Belästigung | Investigation into allegations of wrongful termination and sexual harassment |
Verwandte Suchanfragen : Rassistische Beleidigung - Rassistische Gewalt - Rassistische Intoleranz - Rassistische Haltung - Rassistische Gewalt - Rassistische Äußerungen - Rassistische Vorurteile - Rassistische Gruppen - Rassistische Überzeugungen
