Übersetzung von "raise Papierkram" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Papierkram - Übersetzung :

Raise Papierkram - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Paperwork Paperwork Fill Papers Paper

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In Raise the Titanic!	The third, Raise the Titanic!
Raise up Ihres Rades.	Raise up your wheel.
Alles bio? Papierkram.	Reports, papers...
Tom überflog den Papierkram.	Tom scanned the paperwork.
Lass uns den Papierkram erledigen.	Let's go fill out the paperwork.
Sie macht immer den Papierkram.	She always does all the signing for our family.
Viel Papierkram, Beurteilungen, Berichte und so weiter.	Much paperwork, statements, reports and so on.
Jemand muss sich um meinen Papierkram kümmern.	My paperwork's in a mess. I need someone I trust on the files.
You raise einen Sohn dankte seiner Frau Tochter zuzugeben, ihr Mann	You raise a son thanking his wife daughter admitting her husband
Durch diesen Papierkram vermasseln wir immer jeden Kriegsbeginn.	Paperwork, that's why we're always fouled up when a war starts.
Seht zu, dass euer Papierkram in Ordnung ist.	See you got all your papers ready.
Please raise your hand if you have any questions about the FreedomBox.	Please raise your hand if you have any questions about the FreedomBox.
Ich habe dann auf die 500 Seiten Bürokratie und Papierkram gewartet.	And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs.
Ich schicke Ihnen den Papierkram rüber oder vielleicht kann ich auch...	I'll send the papers over to you. Or better still...
Das ist eine ganze Menge hin und her für meinen Papierkram, richtig?	That's a lot of switching for my paper work at first, that's a lot, right?
Weil wir ein halbes Jahr brauchen, den Papierkram vom letzten zu regeln.	Takes us six months to clear up the paperwork from the last one.
My function is to raise the possibility, hey, you know, some of this stuff might be bullshit .	My function is to raise the possibility, hey, you know, some of this stuff might be bullshit.
Er war College Professor an einer staatlichen Einrichtung er weiß, wie man Papierkram erledigt.	He was a college professor at a state school he knows what paperwork looks like.
Wir sollten unseren ohnehin schon überlasteten Landwirten nicht noch mehr Papierkram und Verwaltungsaufwand aufbürden.	We do not need to create even more paperwork and administrative hassle for already beleaguered farmers.
Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten.	Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
Wenn man einen kleinen Geschäftskredit haben will, wird man mit einem Berg von Papierkram konfrontiert.	What are we going to do about it?
Wenn man als Veteran aus Irak oder Vietnam zurückkommt, muss man einen Wust von Papierkram bewältigen, um an seine Sozialleistungen zu kommen. Wenn man einen kleinen Geschäftskredit haben will, wird man mit einem Berg von Papierkram konfrontiert.	If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
Man kann Papierkram nehmen und Bücher oder Filme und das alles verschwinden lassen wie von Zauberhand.	You can take paperwork, books, movies, and you can make it disappear it's magic.
Und Dekan Wormer schaut auf den Papierkram und sagt Die werden dann Rechte an Ihrem geistigen Eigentum haben.	And Dean Wormer looks at the paperwork and he says, they're going to own your intellectual property.
Natürlich unterstütze ich einen Teil seiner Kritik zu viel Papierkram, wenig Entscheidungsfreiheit, langsame Umsetzung und ungenügende Leistungsfähigkeit der Entwicklungsländer.	Of course I support some of his criticisms too much paperwork, a lack of decision making, slow delivery times and a lack of capacity in developing countries.
Andere Projekte wie NanoBio RAISE führen diesen öffentlichen Dialog fort und Unterstützung für weitere Aktionen in diesem Bereich wird auch im 7. RP erwartet.	Other projects such as NanoBio RAISE are continuing with this public dialogue, and support for further actions in this field is expected in FP7.
So schreibt beispielsweise S P am 14. Mai 2003 On May 14, 2003, S P raise its long and short term corporate credit ratings on FT to BBB from BBB .	For example, on 14 May 2003 S P wrote On May 14, 2003, S P raised its long and short term corporate credit ratings on FT to BBB from BBB .
Es sind mehrere Versionen des Programms im Umlauf manche definieren sogar einen Risikomultiplikator, sodass die Versicherungen nur mehr den Papierkram erledigen müssen, es gibt allerdings kleinere Schwierigkeiten.	The programme has various versions in trade, some of them even defines the risk factor, thus the insurance company has nothing else to do but the paperwork, though smaller difficulties arise.
Ich lasse es Sie für einmal mit nach Brüssel nehmen, wenn Sie das Formular K 177 oder, weiß Gott, welchen Papierkram, ausfüllen und es uns unverzüglich zuschicken.	I am pleased to note, therefore, tbat in its resolution of 11 March this year concerning industrial scale hunting of seal pups, which is unknown in Greenland, Parliament realized that particular account should 'be taken of the peoples living in the polar regions.
Wir wollen nicht das Risiko eingehen deine Visa zu sponsoren oder deinen Papierkram für deine Firma übernehmen das musst du selbst erledigen und das war eine schwierige Aufgabe.	We don't want to go through the risk of having to sponsor your visas and get the paperwork done and stuff for the companies here you're going to do that by yourself and that was a difficult part.
Der Empfang der Praxis? Ja, der Papierkram wird in der Schule erledigt, und die grundlegenden Dinge, und für das Wiegen und das Temperatur messen tritt der Schüler hier ein	The papers are filled out inside the school, the basic data, such as weight, temperature...
Keiner dieser Betriebe wird jemals mit der Kompliziertheit dieser Verordnung, dem Papierkram, den Registrierungen und den Inspektionen umgehen können und sie werden nach und nach aus der Futtermittelindustrie vertrieben.	None of these businesses can hope to deal with the complexities of this regulation, the paperwork, the recordings and the inspections and they will progressively be driven out of the feed industry.
Insurance companies would like to respond to this problem by knowing better who's a good risk and who's a bad risk so they can lower prices for the good risk and raise prices for the bad risk.	Insurance companies would like to respond to this problem by knowing better who's a good risk and who's a bad risk so they can lower prices for the good risk and raise prices for the bad risk.
Diese Komplexität hat einen ungeheuer negativen Einfluss auf unser Leben. Wenn man als Veteran aus Irak oder Vietnam zurückkommt, muss man einen Wust von Papierkram bewältigen, um an seine Sozialleistungen zu kommen.	If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
Ich mit diesem Papierkram ging, irgendwie, und ich sage Ihnen die einfache ?berpr?fung dieser Systeme letzten niemandem, dass Sie wissen, ist es eine halbe Stunde, Tops 40 Minuten, ob es wirklich fundamental.	I went with this paperwork, sort of, and I am telling you the simple systems review last anyone that you know, it's a half hour, tops 40 minutes if it is really fundamental.
Goldmacher fügte hinzu, dass der damalige Stabschef Reince Priebus und der Generalsekretär des Weißen Hauses, Rob Porter, versucht haben, ein System zu implementieren, um den Papierkram zu verwalten und zu dokumentieren, den Trump erhält .	Goldmacher added that then chief of staff Reince Priebus and White House staff secretary Rob Porter have tried to implement a system to manage and document the paperwork Trump receives.
Ich bin gewählt worden, um zu versuchen, den Papierkram zu verringern, und ich bin überrascht daß einige der, sagen wir Känguruhs , den Hoffmann Bericht unter stützen, der protektionistisch, unrealistisch ist und verworfen werden sollte.	I got elected to try to reduce the amount of paper, and I am surprised that some of, shall we say, 'the kangaroos' are supporting the Hoffmann report, which is protectionist, unrealistic and ought to be thrown out.
Steuerformulare, Kreditvereinbarungen, Gesundheitsgesetzgebung All das, so Alan Siegel, ist vollgestopft mit bürokratischem Kauderwelsch und kompliziert bis zur Unverständlichkeit. Er verlangt nach einfachen und vernünftigen Neuformulierungen in klarem Englisch, die den juristischen Papierkram für jedermann verständlich machen.	Tax forms, credit agreements, healthcare legislation They're crammed with gobbledygook, says Alan Siegel, and incomprehensibly long. He calls for a simple, sensible redesign and plain English to make legal paperwork intelligible to the rest of us.
Vielleicht ist es sogar so, dass wir das System auf diese Weise nur mit übermäßigem Papierkram belasten, und diejenigen, die Lücken im System suchen, es wesentlich einfacher haben, das System auszunutzen, als wenn die Schwellenwerte höher blieben.	The system might become overloaded with the amount of paperwork, and those, who wish to look for loopholes in it, will be able to take advantage far more easily than if the limits had remained higher.
In dem Land, aus dem der Abgeordnete kommt, ist es tatsächlich einfacher als in Ländern, wo noch ziemlich viel Papierkram erledigt werden muß, weil es zwischen den berechtigten Gruppen noch so große Unterschiede gibt. Ich weiß, daß im Bereich der sozialen Sicherheit zwischen unseren Mitgliedstaa ten noch viel zu große Unterschiede bestehen.	Does the Commission not feel that the apparently systematic proliferation of contacts with certain movements and I could easily give a much longer list than that provided today leads, particularly in Africa, to the encouragement of a kind of destabilization which our governments, and, I feel sure, the Commission itself are trying to lessen ?
Nach meinem Dafürhalten hätte er aus fol gendem Grund bei 400 ECU liegen müssen wenn diese kleinen Käufe unter das Verbraucherkreditge setz fallen, hat der kleine Käufer kaum eine Chance, Kredit zu bekommen, da sich die Finanzierungsge sellschaften, die den Kredit gewähren, nicht mit dem Papierkram und den damit verbundenen Kosten bela sten wollen.	I think it ought to be 400 ECU for the following reason these small purchases, attracting the attention of the Consumer Credit Act, in fact prevent the small buyer from getting credit because the finance houses who put up the money just will not be bothered with the enormous paperwork and expense involved. That is why I think one needs a much lower floor than that put forward by the committee because it is stop ping people who need the credit from getting it.
Menschen die gerade schlau genug sind, Maschinen zu bedienen und den Papierkram zu erledigen und gerade dumm und passiv genug um die immer dreckigeren Jobs anzunehmen mit weniger Bezahlung, mit mehr Arbeitszeit, mit Kürzungen, ohne Übernahme und die schwindende Rente, die verpufft sobald du sie einholen willst und jetzt kommen sie, um deine Fürsorge zu holen.	People who are just smart enough to run the machines and do the paperwork, and just dumb enough to passively accept all these increasingly shittier jobs with the lower pay, the longer hours, the reduced benefits, the end of overtime and the vanishing pension that disappears the minute you go to collect it and now they're coming for your Social Security money.

Display this page in English