Ich bin für eine ganz andere Lösung als die radikale Sanierung oder Subventionierung.	I would argue for a completely different solution from either ruthless rationalisation or the granting of subsidies.
25.000 Die New South Wales Regierung hat eine radikale Lösung für die Wasserkriese enthüllt.	The New South Wales government has unveiled a radical solution to the water crisis.
Radikale.	Radicals.
Radikale AktivistInnen!	Radical activists!
Selbstverständlich bedeutet das nicht, dass muslimische Radikale die Verwirrung nicht ausnutzen werden, wenn nicht rasch eine Lösung gefunden wird.	Of course, this is not to say that Muslim radicals will not exploit the disarray if a satisfying resolution is not found rapidly.
Nachdem Veranstaltungen wie die Tour de France zur Farce werden, präsentierte der Bioethik Professor Julian Savulescu eine radikale Lösung.	As events like the Tour de France turn farcical, bioethics professor Julian Savulescu has offered a radical solution.
Es sind Radikale.	They are radicals.
Ist das radikale Offenheit?	Is that radical openness?
Gastländer könnten ihren Bedürfnissen gerecht werden, indem sie eine radikale Lösung einschlagen, die einseitig Kapitalverkehrskontrollen und andere Maßnahmen zum Schutz ihrer Binnenmärkte vorschreibt.	Host countries could address their needs by adopting a radical solution that would unilaterally impose capital controls and other measures to protect their domestic markets.
Paul Romers radikale Idee Freistädte	Paul Romer's radical idea Charter cities
Die radikale Rechte wird moderat	The Hard Right Goes Soft
Es gibt 214 Kangxi Radikale.	There are 214 Kangxi radicals.
Watchful waiting Radiotherapie Radikale Prostataektomie	Watchful waiting Radiotherapy Radical prostatectomy
Beobachtendes Abwarten Strahlentherapie Radikale Prostatektomie	Watchful waiting Radiotherapy Radical prostatectomy
Erstens, radikale Steigerung an Ressourceneffizienz.	Firstly, radical increases in resource efficiency.
Jetzt kommt das radikale Experiment.	Now here comes the radical experiment.
Diese acht Schriftzeichen sind Radikale.	I call these eight characters radicals.
Um das Wesen eines Unternehmens freizulegen, ist Offenheit eine Grundvoraussetzung, doch radikale Offenheit ist keine Lösung, denn wenn alles offen ist, ist nichts offen.	For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
Radikale Ziele für die nachhaltige Entwicklung	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Das ist keine radikale, revolutionäre Forderung.	That's not a radical demand.
Ich habe eine radikale Hypothese aufgestellt.	I made a radical hypothesis.
Das können Radikale mit Offenheit anstellen.	This is what radicals can do with openness.
Letztlich befreit sich Rita auf radikale Weise ...	In the end , Rita sets herself free in a radical move ...
Der radikale Islam eine Herausforderung für Indonesien	Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia
Ein Geschenk der Realpolitik für radikale Palästinenser	Realism u0027s Gift to Palestinian Radicals
Das Problem sind nicht nur radikale Marktfundamentalisten.	The problem is not just right wing market fundamentalists.
Diesen Vorgang nennt der radikale Konstruktivismus Äquilibration .	Pour un esprit scientifique, toute connaissance est une réponse à une question.
Radikale für CJK SchriftenKCharselect unicode block name	Kangxi Radicals
Untersuchte Gruppe Watchful waiting Radiotherapie Radikale Prostataektomie	Hazard ratio (95 CI)
Sozialistische Partei (nahestehend) Sozialdemokratische Partei Radikale Partei	Centre Party Conservative Party Social Democratic Party Swedish People's Party Union of the Left Greens
Aber dieses radikale Argument wurde damals weitgehend ignoriert.	But this radical argument was largely ignored at the time.
Meine Eltern waren Radikale und wurden nun, Erwachsene.	My parents were radicals who became, well, grown ups.
Der Elektrophilie Index gilt auch für freie Radikale.	An electrophilicity index also exists for free radicals.
Ich möchte auch diese radikale Selbstliebe Sache durchziehen.	I want to get into this radical self love thing.
Das ist sicher ein ziemlich radikale Einstellung hier.	That's probably a really radical opinion around here.
Für die Kritiker mehr radikale der geplante Veralterung,	To produce the new textiles, Braungart and his team reduced the list to only 36 substances. All of them biodegradable.
Das ist was die Architektur auszeichnet das Radikale.	And I think that is what architecture is, it's radical.
Jetzt werden wir das wirklich radikale Experiment angehen.	Now we're going to have the real radical experiment.
Anfang der 90er Jahre kam eine radikale Veränderung.	The picture altered radically in the early 1990s.
03.08.1935 Hochschullehrerin Frankreich Radikale Energie MdEP 19.07.1994 ARE	France Radical Energy MEP 19.07.1994 ARE
Φ Vorsitzender der Vereinigung Junge radikale Sozialisten (1966 1968).	0 Chairman of the youth wing of the Radical Socialist Party (1966 1968).
02.02.1952 Wirtschaftswissenschaftlerin Frankreich Radikale Energie MdEP 19.07.1994 ARE	02.02.1952 Economist France Radical Energy MEP 19.07.1994 ARE
Schließlich fordere ich eine radikale Verbesserung der Interventionspraxis.	We had a report on juicing from my colleague Mr Johnson in the spring of last year.
Auf gewalttätige, radikale Weise, oder friedlich und allmählich?	If so, what would those consequences be?
Wie ausgerechnet der Landwirtschaftsausschuß schlägt radikale Änderungen vor?	And that means no arbitrary ceilings on agricultural expenditure, which would be contrary both to the Community spirit and to the principle of financial solidarity.

Display this page in English