Übersetzung von "räumen die Trümmer" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Trümmer - Übersetzung :

Debris

Räumen - Übersetzung :

Vacate

Trümmer - Übersetzung :

Wreckage

Räumen die Trümmer - Übersetzung :

Clear the rubble

Schlüsselwörter : Vacate Clearing Clear Evacuate Cleared Debris Rubble Wreckage Ruins Pieces

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Räumt die Trümmer weg.	Clear this wreckage away!
Die Rohre durch die Trümmer laufen.	The pipes run through the debris.
Totalschaden 63, Fotografien der Trümmer.	Reindeer crash. Photographs of wreckage.
Ein Krieg hat die Stadt in Trümmer gelegt.	A war has reduced the city to ruins.
Einige größere Trümmer jedoch verblieben im Umlauf.	Some heavier debris, however, remained in orbit.
Zuerst sahen sie die Trümmer, dann schauten sie einander an.	First they saw the debris then they looked at each other.
Ein Erdbeben hat die Stadt rasselnd in Trümmer stürzen lassen.	An earthquake has rattled the cities to rubble.
Jetzt stellt euch Archäologen vor, die Trümmer unserer Städte durchsuchend.	Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.
Versucht ihr, mein Haus in Trümmer zu legen?	Are you guys trying to wreck my house?
Die Trümmer waren überall verstreut und dazu noch das dichte Unterholz.	Wreckage spread all over the place. Thick undergrowth.
Deck räumen!	Clear deck!
Decks räumen!	Clear decks for action!
Deck räumen.	Clear deck.
Deck räumen.	Clear deck.
Kehrt die Trümmer zusammen und schafft sie weg, aber versorgt mir die Pferde.	Remove the debris, but take care of the horses.
Lassen Sie die Häuser räumen.	And clear the people out of the houses you occupy.
Wir müssen die Strecke räumen.	We need to clear the tracks.
Ein städtischer Umbau z.B. die Umgestaltung von Räumen und Verwendungszwecken von Räumen, die bereits vorhanden sind.	Urban retrofitting creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.
Seine monotone Stimme waren trauriger als der Anblick der Trümmer.	His monotone was sadder than the sight of the rubble.
Diese Trümmer begannen sich zu sammeln und Klumpen zu bilden,	These debris began to gather, forming clumps.
Bring mir sofort den Absinth, sonst schlage ich die ganze Bude in Trümmer!	Bring me more absinthe, or I will break everything in this...
Beide Katapulte räumen.	Clear both catapults.
Stege achtern räumen.	Clear the catwalk aft.
Weitermachen, Sperre räumen.	Continue clearing barrier.
in geschlossenen Räumen	Only indoors
Und sie räumen die Blätter weg.	And they keep all the leaves away.
Befehlen Sie, die Mauer zu räumen.	Give orders to abandon the wall.
Malala brachte ihn zu ihrer zugrunde gerichteten, in Trümmer gelegten Schule.	Malala took him to her ruined school that was converted into debris.
Grauwacke ist ein Gestein aus paläozoischem Trümmer Sediment von unterschiedlichem Grau.	They added a little red to make a warmer grey, or a little blue for a cooler grey.
Wir räumen das Geschirr in die Spülmaschine.	We put the dishes in the dishwasher.
Endlich werden die Generäle ihren Platz räumen.	The generals are finally bowing out.
BaIdy, die polizei soll den flugplatz räumen.	Baldy, have the police clear the field.
Joe, räumen Sie die Sachen hier weg.	Joe, clear away some of that stuff.
Er will die Hauptmanege für mich räumen.	He wants to give up the centre ring to me.
Wir räumen den Berg.	We're trying to Clear the mountain.
Den Gerichtssaal räumen lassen.	Order in the court! Order!
Räumen Sie den Saal!	Clear this court.
Räumen Sie den Saal!	Clear this court.
Räumen Sie den Gerichtssaal!	Clear this court.
Räumen Sie den Gerichtssaal!	Clear the court.
Hört auf zu räumen.	Everybody, stop the moving!
Räumen Sie das auf.	He's committed harakiri.
Stege eackbord achtern räumen.	Clear the catwalks portside aft.
Alle Mann, Deck räumen.	All personnel, clear the deck aft.
Arbeit in geschlossenen Räumen	indoor work

Display this page in English