Räumt die Trümmer weg.	Clear this wreckage away!
Totalschaden 63, Fotografien der Trümmer.	Reindeer crash. Photographs of wreckage.
Ton Lars Damm	Lars Damm
Hoover Damm, nein.	Hoover Dam, no.
Die Rohre durch die Trümmer laufen.	The pipes run through the debris.
Geleitwort von Sigrid Damm.	Foreword by Sigrid Damm.
Auch Willet Creek Damm?	Including Willet Creek dam?
Auch Willet Creek Damm.	Including Willet Creek dam.
Der Damm ist Schwindel.	Willet dam is a fraud.
Einige größere Trümmer jedoch verblieben im Umlauf.	Some heavier debris, however, remained in orbit.
Ein Krieg hat die Stadt in Trümmer gelegt.	A war has reduced the city to ruins.
Versucht ihr, mein Haus in Trümmer zu legen?	Are you guys trying to wreck my house?
Biberdämme, ja. Hoover Damm, nein.	Beaver dams, yes. Hoover Dam, no.
Der Damm wird seinen Nutzen haben.	The dam will have its uses.
Es geht nicht um den Damm.	It isn't a question of Willet dam.
Der Damm erzeugt wohl viel Energie.	They must get a lot of power from this dam.
Wie war das mit dem Damm?	About that dam...
Seine monotone Stimme waren trauriger als der Anblick der Trümmer.	His monotone was sadder than the sight of the rubble.
Zuerst sahen sie die Trümmer, dann schauten sie einander an.	First they saw the debris then they looked at each other.
Ein Erdbeben hat die Stadt rasselnd in Trümmer stürzen lassen.	An earthquake has rattled the cities to rubble.
Diese Trümmer begannen sich zu sammeln und Klumpen zu bilden,	These debris began to gather, forming clumps.
Jetzt stellt euch Archäologen vor, die Trümmer unserer Städte durchsuchend.	Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.
Bist du nicht ganz auf dem Damm?	Are you feeling under the weather?
Ich bin nicht ganz auf dem Damm.	I am not feeling quite up to par.
Dieser Damm liefert uns Wasser und Strom.	This dam supplies us with water and electricity.
Damm , ISBN 978 3 15 010572 6.	ISBN 3 7913 1365 7.
Und dann wurde der Assuan Damm gebaut.	And then they got the Aswan Dam.
Er hat nichts von einem Damm gesagt.	He didn't say anything about a dam.
Ich möchte den Damm noch einmal sehen.	I want to take a last look at it.
Sie ist bald wieder auf dem Damm.	I'm sure she'll be all right.
Unten am Damm tanzen die Mädchen dazu.	Down on the levee the gals put a little shuffle in it.
Malala brachte ihn zu ihrer zugrunde gerichteten, in Trümmer gelegten Schule.	Malala took him to her ruined school that was converted into debris.
Grauwacke ist ein Gestein aus paläozoischem Trümmer Sediment von unterschiedlichem Grau.	They added a little red to make a warmer grey, or a little blue for a cooler grey.
Die Trümmer waren überall verstreut und dazu noch das dichte Unterholz.	Wreckage spread all over the place. Thick undergrowth.
Dieser Damm versorgt uns mit Wasser und Strom.	This dam supplies us with water and electricity.
Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.	The dam burst owing to the heavy rain.
Tom ist heute nicht ganz auf dem Damm.	Tom is slightly under the weather today.
Tom ist heute nicht richtig auf dem Damm.	Tom feels a bit under the weather today.
Ich bin heute nicht ganz auf dem Damm.	I'm feeling a little under the weather today.
Brunsbütteler Damm 165 17 D 13581 Berlin Deutschland	Brunsbütteler Damm 165 173 13581 Berlin Germany
Kommen Sie mal runter vom Damm, junger Mann.	If you get run over, who'll clean up the mess?
Das ist doch der Plan vom Boulder Damm!	Well, that's a blueprint of Boulder dam!
Sie müssen vielleicht einen Damm hinter ihm bauen.	They may have to build a dam in the back of him.
Er wird den Abschnitt über den Damm hören.	He'll hear that section on the Willet dam.
Das Perineum (lateinisch, aus dem Griechischen περίνεος perineos Damm ) oder der Damm ist die Region zwischen After und den äußeren Geschlechtsorganen bei Säugetieren.	In human anatomy, the perineum ( Late Latin, from Greek περίνεος perineos ) is a region of the body including the perineal body and surrounding structures.

Display this page in English