Gesamtpreis pro Einheit	Overall Price per Unit
(Einheit Mio. pro kt Säureäquivalent)	(unit million per kton acid equivalent), 1990 2000
Mindestens zwei Achsen (pro Einheit)	A minimum of two axles (on one unit)
Art der Ausgaben (Kosten pro Einheit)	Type of expenditure (cost per unit)
Das BIP gibt den durchschnittlichen Wert der erzeugten Güter und Dienstleistungen pro Einwohner pro Jahr an.	The direct expenditure on agricultural support has, by and large, exacerbated rather than reduced disparities.
Der optionale Parameter Einheit gibt die Einheit des Koordinatensystems in Anzahl von Postscript Punkten pro Einheit an.	The value should be the number of postscript points per unit.
Die international verwendete Einheit ( SI Einheit ) seines Betrags ist Kelvin pro Meter (K m).	The SI unit is kelvin per meter (K m).
Aufgenommene Dosis pro gegebener Einheit Aktivität (mGy MBq)	Absorbed dose per unit activity administered (mGy MBq) Adult male Adult female
Aufkommen an Verpackungsabfall pro BIP Einheit in den Mitgliedstaaten	Packaging waste generated per unit of GDP in Member States
Die rekonstituierte Lösung enthält 1 Einheit Reteplase pro ml.	The reconstituted solution contains 1 U reteplase per ml.
(Der Preis pro Einheit verringert sich bei größeren Aufträgen)	(The price per unit is reduced on large orders)
Eine weitere gebräuchliche Einheit der Geschwindigkeit ist Kilometer pro Stunde (km h).	The transverse velocity is the component of velocity along a circle centered at the origin.
Maßeinheiten Die SI Einheit der Leuchtdichte ist Candela pro Quadratmeter (cd m²).	The SI unit for luminance is candela per square metre (cd m2).
In Ziffer 3) der Begründung behauptet sie, daß 0,44 m3konditionierter hochaktiver Abfall pro Mrd kWh erzeugten Stroms entsteht.	Well in France, if I may talk figures also, although without forgetting the miners and all the men and women whose livelihoods depend on mining, it means 1 200 francs per tonne imported, not to mention an outflow of 3.5 billion francs in foreign currency, at the present exchange rate against the dollar.
Die gestiegenen Kosten pro Einheit sind immer noch geringer als bei derzeit verwendeten Maschinen mit zehn Sitzen pro Reihe.	The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use.
Geschwindigkeit 1 2 sagen wir Meter pro Sekunde, wenn das unsere Einheit ist.	Because in that space is going to be fewer particles after a certain amount of time. More are leaving than are coming in. So this positive divergence tells us that at that point, or really at any point in this vector field since the divergence is 1 2 everywhere, at any point in this vector field, the field is becoming less dense.
Einheit der Beschleunigung Die Maßeinheit für die Angabe einer Beschleunigung ist standardmäßig die Einheit Meter pro Quadratsekunde (m s2), also (m s) s.	The SI unit of acceleration is the metre per second squared (m s2) this can be called more meaningfully metre per second per second , as the velocity in metres per second changes by the acceleration value, every second.
Alternativ kann die entsprechende Dosis Cerezyme mit einer Rate verabreicht werden, die 1 Einheit pro kg Körpergewicht pro Minute nicht übersteigt.	Alternatively, the appropriate dose of Cerezyme may be administered at a rate not exceeding 1 unit per kg body weight per minute.
Die Einheit gibt an, wie viele Maschinenbefehle (Instruktionen) ein Mikroprozessor pro Sekunde ausführen kann.	The thousand instructions per second (kIPS) unit is rarely used today, as most current microprocessors can execute at least a million instructions per second.
Selten wird dort auch die Einheit Kilometer pro Liter verwendet, insbesondere in den NWT.	In addition, named units of measure that are used in the engineering industry are also catalogued.
0,4 x 108 000 (Kosten pro Einheit), Titel A1, A2, A4, A5 and A7	0.4 x 108,000 (unit cost), Titles A1, A2, A4, A5 and A7
0,4 x 108 000 (Kosten pro Einheit), Titel A1, A2, A4, A5 and A7	0.4 x 108000 (unit cost) Titles A1, A2, A4, A5 and A7
Diese Siegelsteine erzeugten Lieferscheine.	These were used to make those kinds of packing slips.
Faserlänge der erzeugten Baumwolle,	length of the cotton fibre produced
Feuchtigkeitsgehalt der erzeugten Baumwolle,	the cotton s moisture content
Meter pro Sekunde (Einheitenzeichen m s) ist die abgeleitete Einheit der Geschwindigkeit im SI Einheitensystem.	The SI unit symbols are m s 1, m s 1, m s, or , sometimes (unofficially) abbreviated as mps .
formula_2 , oder formula_3 ,Die SI Einheit der Winkelbeschleunigung ist rad s2 (Radiant pro Sekunde zum Quadrat).	In SI units, it is measured in radians per second squared (rad s), and is usually denoted by the Greek letter alpha ( α ).
Wie du dir schon denken kannst ist die Einheit des Impulses Kilogramm Meter pro Sekunde.	So as you can imagine, a unit of momentum would be kilogram meters per second.
Verbrauchsteuern sind Steuern auf den Konsum be stimmter Waren und werden als Festbetrag pro Einheit erhoben.	Excise duties are taxes levied on the consumption of particular goods and they are charged as a fixed monetary amount per unit.
Denn in jedem Fall bringt die Vermehrung der erzeugten Güter,' des erzeugten Werts, Gewinn.	This seems to me to be a very dangerous point and this is why, in my opinion, we must proceed with caution along this path.
Messgröße Die Beschleunigung wird in der SI Einheit m s 2 (Meter pro Sekunde zum Quadrat) gemessen.	Proper acceleration is not the same as coordinate acceleration (rate of change of velocity).
Da gibt es Einheit, Einheit, Einheit.	Unity, unity, unity.
die pauschale Beihilfe pro Hektar oder gemäß den erzeugten Mengen, die sich auf nur 0,6 der Erzeugung erstreckt und wegen der sehr begrenz	external protection alone, which covers 25 of production (eggs, poultry, wines other than table wine, certain fruit and vegetables, flowers)
Ihre SI Einheit ist m 1, vor allem in der Spektroskopie wird die CGS Einheit cm 1, d. h. Anzahl der Schwingungen einer Welle pro Zentimeter, angegeben.	In the physical sciences, the wavenumber (also wave number) is the spatial frequency of a wave, either in cycles per unit distance or radians per unit distance.
China will seinen Energieverbrauch bis 2010 pro BIP Einheit im Vergleich zu 2005 um 20 Prozent senken.	China aims to lower its energy consumption per unit of GDP by 20 relative to 2005 levels by 2010.
Die Lichtgeschwindigkeit war ein Ergebnis von Messungen, das in der abgeleiteten Einheit Meter pro Sekunde angegeben wurde.	As a result, the numerical value of in metres per second is now fixed exactly by the definition of the metre.
In den 1930ern erhielten wir 100 Einheiten Energie pro Einheit, die wir investierten, um sie zu gewinnen.	In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it.
Einleitung Physikalisch gesehen handelt es sich beim Grundumsatz um Arbeit pro Zeit , also Leistung , als deren SI Einheit offiziell das Watt ( Joule pro Sekunde) definiert ist.	It is reported in energy units per unit time ranging from watt (Joule second) to ml O2 min or Joule per hour per kg body mass J (h.kg)).
Abbildung 2 Gesamtmenge des erzeugten Verpackungsabfalls	Figure 2 Total amount of packaging waste generation
n insgesamt ) 2 75 Finanzhilfen ( 25 Länder x 3 Jahre ) Durchschnittskosten pro Einheit Gesamtkosten ( für die Jahre 1 ...	n ) 2 3 Average unit cost Total cost ( total for years 1 ...
Als Maßeinheit wird in den meisten Ländern die SI konforme (Internationales Einheitensystem) Einheit mmol l (Millimol pro Liter) verwendet.	The normal blood glucose level (tested while fasting) for non diabetics, should be between 3.9 and 5.5 mmol L (70 to 100 mg dL).
Diese Aktivitäten erzeugten politische und soziale Unruhen.	These actions caused political and social unrest.
5. Anbau von durch Genmanipulation erzeugten Pflanzen	Hunt ing is allowed only under the specific conditions
des Umfangs der erzeugten oder aufgemachten Mengen,	the quantity of eggs produced or packed,
verbesserte Verwertung der erzeugten nicht entkörnten Baumwolle,	improving the commercial value of the unginned cotton produced,

Display this page in English