Übersetzung von "private Haushalte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Private Haushalte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| An private Haushalte ( ) | To households ( ) |
| Gesammelt (private Haushalte) | Collected from private households |
| Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck | Households and nonprofit institutions serving households |
| Private Haushalte und pOE | Households and NPISH |
| Private Haushalte und POE ( 3 ) | Insurance corporations and pension funds ( ICPFs ) |
| Gesammelt (andere Quellen als private Haushalte) | Collected other than from private households |
| Darunter private Haushalte usw. (S. 14) | Of which households, etc. (S.14) |
| Private Haushalte und POE ( 3 ) ( S. 11 ) | ( S. 14 S. 15 ) Households and NPISHs ( 3 ) |
| Private Haushalte usw. (S. 14 S. 15) | Households etc. (S.14 S.15) |
| PHPOE private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) | HHs households and non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| PHPOE private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) | HHs households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Bei den MFI Zinssätzen für die Bestände ergeben die Konsumentenkredite , Wohnungsbaukredite an private Haushalte und sonstige Kredite an private Haushalte zusammen alle von gebietsansässigen Kreditinstituten und sonstigen Finanzinstituten an private Haushalte gewährten Kredite . | For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions . |
| Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck 5 . | 5 . Non financial corporations |
| Private Haushalte private Organisa tionen ohne Er werbszweck ( S. 14 S. 15 ) Insgesamt | Households nonprofit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| an private Haushalte und pOE ( 3 ) ( S. 14 15 ) | Granted to households and NPISHs ( 3 ) ( S. 14 15 ) |
| an private Haushalte und pOE ( 3 ) ( S. 14 15 ) | Granted to households and NPISH ( 3 ) ( S. 14 15 ) |
| Gleichzeitig blieb die Kreditvergabe an private Haushalte verhältnismäßig dynamisch . | At the same time , household lending remained rather buoyant . |
| Alle Sektoren (private Haushalte und Verkehr) müssen eingebunden werden. | All sectors (including private households and transport) must be involved. |
| Private Haushalte und POE 3 (S.14 S.15) | Households and NPISHs 3 (S.14 S.15) |
| an private Haushalte und pOE 3 (S.14 15) | Granted to households and NPISHs 3 (S.14 15) |
| an private Haushalte und pOE 3 (S.14 15) | Granted to households and NPISH 3 (S.14 15) |
| Private Haushalte und POE 7 (S.14 S.15) | Households and NPISHs 7 (S.14 S.15) |
| 1 Der nichtfinanzielle private Sektor des Euroraums umfasst private Haushalte und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften des Euroraums. | 1 The euro area non financial private sector is defined as euro area households and non financial corporations. |
| Sektoren MFI , Zentralstaat , sonstige öffentliche Haushalte ( Staat ) , sonstige Gebietsansässige nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften , private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck Daten Zinsen über aufgelaufene Nicht enthalten | Sectors MFIs , central government , other general government , other resident sectors non financial corporations and households and non profit institutions serving households Direct Estimates back to 1980s |
| Öffentliche Haushalte ( Staat ) Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen ( S. 125 ) Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften ( S. 11 ) Private Haushalte private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) Andere Gebietsansässige | General Other residents government Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 ) |
| Übermittlung T 11 (Sektor private Haushalte) und T 21 (andere Sektoren) | Transmission at T 11 (household sector) and T 21 (other sectors) |
| Übermittlung T 9 (Sektor private Haushalte) und T 11 (andere Sektoren) | Transmission at T 9 (household sector) and T 11 (other sectors) |
| 1 ) Die nichtfinanziellen Sektoren umfassen öffentliche Haushalte ( Staat ) , nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und private Haushalte einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck . | 1 ) Non financial sectors comprise general government , non financial corporations and households including nonprofit institutions serving households . |
| PHH private Haushalte einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) | HH households including non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Darunter nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S. 11) 10 Darunter private Haushalte usw. (S. 14) | Of which non financial corporations (S.11) 10 Of which households, etc. (S.14) |
| So scheint er bei Wohnungsbaukrediten an private Haushalte sowie kurzfristigen Krediten an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften vergleichsweise höher zu sein als bei den Überziehungskrediten an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und Konsumentenkrediten an private Haushalte . | For instance , it seems to be higher for loans to households for house purchase and for short term loans to non financial corporations , and lower for bank overdrafts to non financial corporations and for loans to households for consumption . |
| Bei den MFI Zinssätzen für das Neugeschäft ergeben die Überziehungskredite , Konsumentenkredite , Wohnungsbaukredite und sonstige Kredite an private Haushalte zusammen alle von gebietsansässigen Kreditinstituten und sonstigen Finanzinstituten an private Haushalte gewährten Kredite . | For MFI interest rates on new business , bank overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions . |
| Einsparungen bei den Personalaufwendungen im Staatssektor und bei den Transfers an private Haushalte . | A number of governments are planning to take advantage of the favourable economic outlook in order to introduce tax reforms aimed at promoting growth and employment , while at the same time controlling expenditure in order to create room for further deficit cuts . |
| Private Haushalte Übrige und Welt ( S. 2 ) 3 ) POE ( ( S. 14 S. 15 ) | Househol Rest of the ds and world NPISHs ( 3 ) ( S. 2 ) ( S. 14 S. 15 ) |
| Private Haushalte private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) Konsumentenkredite Insgesamt Immobiliensi cherheiten Wohnungsbaukredite Immobiliensi cherheiten Sonstige Kredite Immobiliensi cherheiten | Credit for consumption Real estate collateral Real estate collateral |
| 6) Bundesrepublik Handel und Verkehr, Dienstleistungsunternehmen, Staat und Private Haushalte (einschließlich private Organisationen ohne Erwerbszweck) in der Abgrenzung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen. | Federal Republic coamerce and transport, services, government and private households (including private non profit making organizations), breakdown used in national accounts. |
| Auch haben niedrigere Geldmarktzinsen bereits zu geringeren Zinsen für private Haushalte und Unternehmen geführt , auch wenn die Zinsen am Geldmarkt bislang stärker zurückgegangen sind als die Kreditzinsen für private Haushalte und Unternehmen . | Lower money market rates have also led to lower interest rates for private households and firms , although the decline in money market rates has so far been greater than the decline in interest rates on credit for households and firms . |
| Messung der Wachstumsunterschiede bei den Krediten an private Haushalte in den Euro Ländern Das unterschiedliche Wachstum der Kredite an private Haushalte in den einzelnen Ländern kann auf der Basis verschiedener Ansätze analysiert werden . | This easing of credit standards and the strong demand partly reflected an increasingly favourable assessment of housing market prospects by both banks and borrowers . |
| durch nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und private Haushalte hält sich eine hartnäckige Präferenz für das Heimatland . | For example , there are persistent home biases in lending to and borrowing from non financial corporations and households . |
| (4) Laufende Übertragungen an private Haushalte in des Bruttoinlandsprodukts zu Marktpreisen (in (3) enthalten) | (4) Current transfers to households as a percentage of gross domestic product at market prices (included in (3)) |
| 124 ) Private Haushalte private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) Sonstige Kredite Konsu menten kredite Woh nungs baukre dite C. Übrige Welt | BALANCE SHEET ITEMS Total Other general governm ent ( S. 1312 S. 1313 S. 1314 ) |
| Die Vergabe von Krediten an private Haushalte fiel zugleich etwas positiver aus als im Vormonat . | At the same time , the flow of loans to households was slightly more positive than last month . |
| Der Zugang zu Finanzmitteln dürfte für private Haushalte im Jahr 2004 insgesamt erleichtert worden sein . | uncertainty because , for instance , the share of existing mortgage debt exposed to changes in prevailing interest rate conditions depends on the features of the underlying mortgage contracts . |
| Die Verringerung der Steuersätze für Unternehmen und private Haushalte ist in dieser Hinsicht zu begrüßen . | Lower tax rates on businesses and households is , in this respect , very welcome . |
| In die MFI Zinsstatistik werden besicherte und unbesicherte Kredite an private Haushalte ohne Differenzierung einbezogen . | MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation . |
Verwandte Suchanfragen : Kreditvergabe An Private Haushalte - Kredite An Private Haushalte - Kredite An Private Haushalte - Anschließbare Haushalte - Einzelne Haushalte - Haushalte, Die - Haushalte, Die - Öffentliche Haushalte - Erwerbslose Haushalte - Landwirtschaft Haushalte - Haushalte Waren - Nationale Haushalte - Arme Haushalte - Bedürftige Haushalte
