Übersetzung von "private Firmen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Private Firmen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Companies Firms Corporations Businesses Corporate Private Personal Security Public Conversation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einige Firmen legen private Verbindungn um Datenverkehr auszutauschen.	Some companies make private connections with each other to exchange traffic.
Klarerweise sind private Firmen von Eigeninteressen geleitet, was ja nicht unbedingt schlecht ist.	Obviously, private firms are motivated by self interest, and that is not necessarily a bad thing.
Heute beschäftigen private Firmen einen größeren Anteil an Chinas Arbeiterklasse als die Staatsbetriebe (SOEs).	Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).
Die jüngste Expansion privater Fluglinien und Flughäfen zeigt, was private Firmen in diesem Sektor leisten können.	The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish.
Bislang ist die Regierung nicht bereit, die Kontrolle über diese Firmen in private Hände zu geben.	So far, the government does not want to let control over these firms get into private hands.
Private Firmen, egal wie groß sie sind, wie Lenovo, hängen auf vielerei Arten von staatlicher Gönnerschaft ab.	Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.
Bis vor kurzem konnten private chinesische Firmen nicht direkt an ausländische Käufer exportieren und konnten keine Deviseneinnahmen einbehalten.	Until recently, private Chinese firms could not export directly to foreign buyers and could not retain foreign exchange earnings.
Im Bereich des Transports hat es damit zu tun, zu überlegen, welche Schritte man tun könnte damit private Einzelpersonen und private Firmen zusätzliche Dienste für die Öffentlichkeit anbieten.	In this transportation space, it has to do with thinking about what steps can be taken, that will then let private individuals, private companies acutally deliver additional services to the public.
China, beispielsweise, muss mehr Einkommen von den Firmen zu den Haushalten umleiten, so dass der private Konsum steigen kann.	China, for example, must move more income to households and away from its firms, so that private consumption can increase.
Am einfachsten wäre es, ausländische Investoren ins Land zu holen, so dass ausländisches Kapital in private irakische Firmen fließt.	The easiest fix is to let foreigners in so that they can channel foreign capital into domestic private ventures.
In den letzten Jahren investierten Staaten, Firmen und die private Philanthropie Milliarden Dollar in den Kampf gegen die Armut.	In recent years, billions of dollars have been invested by governments, businesses, and private philanthropy in fighting poverty in poor countries.
Es überrascht nicht, dass die großen Private Equity Firmen entschlossen scheinen, die neuen Beschränkungen zu ignorieren oder anderweitig zu umgehen.	Not surprisingly, big private equity firms seem determined to ignore or otherwise circumvent new restrictions.
Obwohl dieser Dienst momentan auf private Anwender ausgerichtet ist, könnten auch Firmen HealthRally nutzen, um ihre Fitness Angebote zu erweitern.	While the service is currently designed for individuals, companies could also use HealthRally to enhance their corporate wellness programs.
Er hat ebenfalls in unkonventionelle Anlagenklassen investiert, unter anderen in Immobilien, Öl, Holz, private Aktienfonds und Risikokapital sowie Buyout Firmen.	He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms.
Regierungen sollten Forschung und Entwicklung fördern, bis diese das Stadium erreichen, an dem private Firmen den (überwiegenden) Nutzen daraus ziehen könnten.	Governments should fund R amp D until it reaches the stage where private firms could appropriate (the bulk of) the benefit.
Appelbaum und Batt betonen dabei ausdrücklich, dass viele Private Equity Firmen ein besseres Management oder andere Effizienzsteigerungen in ihre Portfoliounternehmen einbringen.	And Appelbaum and Batt are careful to point out that many private equity firms bring better management or other efficiency improvements to their portfolio companies.
Die Probleme der Banken spielen eine entscheidende Rolle für die verhaltene Vergabe von Krediten an Firmen und private Haushalte im Euroraum .	These problems have played a decisive role in the subdued lending to companies and households in the euro area .
Regierungen sollten Forschung und Entwicklung fördern, bis diese das Stadium erreichen, an dem private Firmen den (überwiegenden) Nutzen daraus ziehen könnten.	Governments should fund R D until it reaches the stage where private firms could appropriate (the bulk of) the benefit.
Russlands Staatskapitalismus unterscheidet sich von der Planwirtschaft, weil die staatseigenen Unternehmen am Markt konkurrieren und ähnlich wie private Firmen handeln sollen.	Russia s state capitalism is different from a planned economy, because government owned companies are supposed to compete in the marketplace and act similarly to private firms.
In Dänemark wurde 2005 das Telekommunikationsunternehmen TDC von einer Gruppe von Private Equity Firmen übernommen. Achtzig Prozent des Kaufpreises waren fremdfinanziert.	In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing.
Die Kommission und nicht nur sie allein muß gegen die Empfehlung, 75 der Aufträge an private Firmen zu vergeben, Einwände erheben.	Commission and not only the Commission feels bound to protest at the recommendation that 75 of contracts be awarded to private firms.
Das Potenzial für pharmazeutische Entwicklungen wird daher als Anreiz für private Landbesitzer oder Firmen, ihren Grund und Boden zu schützen, nicht genügen.	Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land.
Verstehst du nicht, was Pflege private private private private du hast.	Great. Um... um.. Always tell me, or else afterwards...
Während es zu Beginn dieser Reformen so gut wie keine Firmen in Privatbesitz gab, sind private Unternehmen heute für etwa 60 der Gesamtproduktion verantwortlich.	While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production.
Private Nachricht sendenSend private message	Send Private Message
Private Altersvorsorge und private Pensionsfonds	Exclusive service suppliers may be established or authorised with respect to mandatory insurance schemes.
Verdächtige Firmen?	D Yes D No If yes, what are they?
Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck	Households and nonprofit institutions serving households
Private	Private
Die Volcker Regel , nach der Geschäftsbanken nicht auf eigene Kosten handeln können, keine Hedge Funds und keine Private Equity Firmen besitzen dürfen, führt im Kongress ein Schattendasein.	The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress.
Nun, Firmen skalieren.	See companies, they scale.
Wie viele Firmen?	Number of commercial companies out there?
67 (7 Firmen)	67 (7 firms)
Private NachrichtComment	Private message
Private Nachricht	Private message
Private key	Private key
Private Authentifizierung	Private Authentication
Private Felder	Private fields
Private Antwort	Private Reply
Kreditwesen (private).	The credit system.
Private Mario!	Private Mario!
Private Luigi!	Private Luigi!
Private Schulbildung.	Educated privately.
Private Papiere...	Private papers, too.
Private Wälder	Private forests

Display this page in English