Übersetzung von "präventiver Ansatz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ansatz - Übersetzung : Ansatz - Übersetzung : Präventiver Ansatz - Übersetzung : Ansatz - Übersetzung : Präventiver Ansatz - Übersetzung : Ansatz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.2 Integration als präventiver Ansatz konkrete Vorschläge | 4.2 Integration as a preventive approach concrete proposals |
| 4.2 Integration als präventiver Ansatz konkrete Vorschläge | 4.2 Integration as a preventive approach concrete proposals. |
| Präventiver Check up | Preventive Check ups |
| Eine Option ist ein präventiver Militärschlag. | One option is a preventive military strike. |
| 4.7.4 So könnte zusammen mit dem Ansatz des Schutzes vor Schäden durch Verstöße gegen die Rechtsvorschriften im Finanzsektor und der Ahndung solcher Verstöße ein präventiver Ansatz erreicht werden, der möglicherweise sehr viel wirksamer ist. | 4.7.4 Coupled with the focus on consumer protection and curbing the damage caused by infringements of sector rules, these measures would ensure a preventative approach is taken to the problem, which could prove far more effective. |
| Als Grundprinzip wird in diesem Kontext ein präventiver Ansatz gewählt, das heißt, es soll möglichst früh gehandelt werden, um Menschen zu helfen, die ihren Arbeitsplatz verlieren. | The preventive approach, offering early assistance to help people who become unemployed, is a basic principle in this context. |
| 21. fordert einen umfassenden Ansatz zur Integration von Programmen für Alternative Entwicklung, gegebenenfalls einschließlich präventiver Alternativer Entwicklung, in die weiter reichenden Programme für wirtschaftliche und soziale Entwicklung | Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes |
| Wir rufen zu präventiver Diplomatie anstelle von Präventivschlägen auf. | Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. |
| In diesem Bericht möchte ich eine dritte Kategorie präventiver Maßnahmen einführen die systemische Prävention. | In this report I would like to introduce a third sphere of preventive action, namely, systemic prevention. |
| Jedoch bedarf es präventiver Maßnahmen, um ihre Aktivitäten zu verhindern und ihre Netze zu zerschlagen. | What is needed is prevention, in order to counter their activities and to dismantle their networks. |
| Die Mitgliedstaaten weisen im Zusammenhang mit der Schätzung des Nutzens präventiver Maßnahmen auf zahlreiche Probleme hin | In estimating the benefits of preventive measures, many problems are indicated by Member States |
| 15. fordert einen umfassenden Ansatz zur Integration von Programmen für Alternative Entwicklung, gegebenenfalls einschließlich präventiver Alternativer Entwicklung, in die weiter reichenden Programme für wirtschaftliche und soziale Entwicklung, mit Unterstützung durch eine vertiefte internationale Zusammenarbeit und gegebenenfalls unter Beteiligung des Privatsektors | Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate |
| Aufgrund des Fehlens ausreichender präventiver und therapeutischer Mittel nimmt die Prävalenz von Jahr zu Jahr weiter zu. | The lack of adequate preventive and therapeutic tools results in an increased prevalence year after year. |
| 1998 schuf sie außerdem die Gruppe Konfliktprävention, die einen hauptabteilungsinternen Mechanismus für die Ausarbeitung präventiver Handlungsoptionen darstellt. | In 1998, it also established a new internal mechanism, the Conflict Prevention Team, which provides an intra departmental forum for the development of preventive action options. |
| Viele Länder unterstützen derzeit Kleinprojekte zur Betreuung, Unterstützung und Behandlung HIV positiver Frauen, einschließlich präventiver antiretroviraler Behandlung. | Many Governments currently support small scale projects providing care, support and treatment services to HIV positive women, including preventive antiretroviral treatment. |
| Wir können präventiver sein diese Vorsichtsmaßnahmen können personalisiert sein, aber am wichtigsten wird die ansteigende Partizipation sein. | We can be preventative that prevention can be personalized and more importantly, it's going to become increasingly participatory. |
| 17. fordert einen umfassenden Ansatz zur Integration von Programmen für Alternative Entwicklung, gegebenenfalls einschließlich präventiver und innovativer Alternativer Entwicklung, in die weiter reichenden Programme für wirtschaftliche und soziale Entwicklung, mit Unterstützung durch eine vertiefte internationale Zusammenarbeit und gegebenenfalls unter Beteiligung des Privatsektors | Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive and innovative alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of a deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate |
| Ansatz | The study approach |
| Ansatz | Approach |
| Ältere Menschen haben einen uneingeschränkten Anspruch auf Zugang zu präventiver und kurativer Versorgung, einschließlich Rehabilitation und sexueller Gesundheit. | (j) Encourage older persons to maintain or adopt an active and healthy lifestyle, including physical activity and sport. |
| Die der Einleitung präventiver Maßnahmen zugrundeliegenden Mandate müssen weit reichend genug sein, um einen Konflikt verhüten zu können. | The mandates on the basis of which prevention is organised must be sufficient so as to be one step ahead of the conflict. |
| Der Schaffung solcher präventiver Rahmenbedingungen in Gesellschaften, die in gravierendem Maße von Korruption betroffen sind, muss unmittelbare Priorität zukommen. | Ensuring that this preventive framework is in place in societies severely affected by corruption must be an immediate priority. |
| Eines der Haupt probleme dabei ist, daß der Nutzen präventiver Maßnahmen unter Umständen erst nach sehr langer Zeit sichtbar wird. | One of the problems is that the benefits of prevention may only become apparent after a long time. |
| Allgemeiner Ansatz | General Approach |
| Allgemeiner Ansatz | General concept |
| Allgemeiner Ansatz | The general approach |
| Analytischer Ansatz | Analytical approach |
| Angelsächsischer Ansatz | The Anglo Saxon approach |
| Attributiver Ansatz. | Attributional approach. |
| Erstmaliger Ansatz | Initial recognition |
| Erstmaliger Ansatz | Initial Recognition |
| ZWEISTUFIGER ANSATZ | A TWO STEP APPROACH |
| bekräftigend, dass die in Ziffer 1 genannten Maßnahmen präventiver Natur sind und nicht von strafrechtlichen Normen des innerstaatlichen Rechts abhängen, | Reiterating that the measures referred to in paragraph 1 below, are preventative in nature and are not reliant upon criminal standards set out under national law, |
| Krebserkrankung, Chemotherapie, Behandlung mit Kortikosteroiden, schlechte Mundhygiene) sollte vor einer Anwendung von Bisphosphonaten eine Zahnuntersuchung mit angemessener präventiver Zahnbehandlung erwogen werden. | A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e. g. cancer, chemotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene). |
| Eine zunehmende Zahl von Menschen in der ganzen EU erkennt, dass ein solcher präventiver Angriff sowohl rechtswidrig als auch unmoralisch wäre. | Increasing numbers of people across the EU recognise that such a pre emptive attack would be both illegal and immoral. |
| Das Primat der Gewalt wurde den Vereinten Nationen unterstellt. Ein präventiver Angriffskrieg ohne Zustimmung der Vereinten Nationen wird darin ausdrücklich verneint. | They expressly rejected any preventive war of aggression without United Nations approval. |
| Eine langfristig nachhaltige Lösung besteht auch darin, dass die Verwendung chemischer Mittel systematisch zugunsten präventiver Maßnahmen sowie anderer Alternativen verringert wird. | A sustainable solution for the future also lies in a systematic reduction in the use of chemicals in favour of preventative and other alternative measures. |
| Ein bewährter Ansatz | A proven approach |
| Der intermediäre Ansatz | The intermediary approach |
| Der Ansatz funktionierte. | The approach worked. |
| Stadterneuerung integrierter Ansatz | Urban regeneration integrated approach |
| Stadterneuerung integrierter Ansatz | integrated approach |
| Stadterneuerung integrierter Ansatz | integrated approach |
| Stadterneuerung integrierter Ansatz | Urban regeneration integrated approach |
| (funktionaler Ansatz)12 | FUNCTIONS IN |
Verwandte Suchanfragen : Präventiver Angriff - Präventiver Schutz - Präventiver Gesundheitscheck - Präventiver Wartungsplan - Präventiver Wartungsplan - Präventiver Einsatz - Präventiver Plan - Präventiver Impfstoff - Präventiver Fahr - Präventiver Prozess
