Übersetzung von "präbiotische Ballaststoffe" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ballaststoffe - Übersetzung :

Dietary fiber

Ballaststoffe - Übersetzung :

Roughage

Präbiotische Ballaststoffe - Übersetzung :

Prebiotic fiber

Präbiotische Ballaststoffe - Übersetzung :

Prebiotic fibre

Schlüsselwörter : Fiber Roughage Fibre Diet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das sind Ballaststoffe.	The pits, too.
Du musst mehr Ballaststoffe essen.	You need to eat more fiber.
Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen.	You need to eat more fiber.
Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.	You need to eat more fiber.
Es gibt vier Makronährstoffgruppen Proteine, Fette, Kohlenhydrate und Ballaststoffe.	The macronutrients are carbohydrates, fats, fiber, proteins, and water.
Insbesondere Ballaststoffe und einige Milchprodukte verzögern die Aufnahme von Zinksalzen.	Dietary fibres and some dairy products, in particular, delay the absorption of zinc salts.
Das sind Ballaststoffe. Wir nehmen sie in Gemüse wie Salat, Brokkoli und Sellerie auf.	We call it fiber and we eat it in vegetables like lettuce, broccoli, and celery.
Dazu gehören die Ballaststoffe mit ihren bekanntermaßen günstigen Auswirkungen auf die Verdauung oder auch Pflanzenextrakte.	Fibre, which is known to aid digestion, in the same way as plant extracts, is included.
Brauner Reis hat mehr Ballaststoffe, ein bisschen Vitamin B und Mineralien, aber er hat ebenso viele Kalorien.	Brown rice is richer in fiber, has some B vitamins and minerals, but one bowl of it is still the caloric equal of 10 teaspoons of sugar.
In Nahrungsmitteln enthaltene Substanzen, insbesondere Phytate und Ballaststoffe, binden Zink und verhindern seinen Eintritt in die Darmzellen.	Substances in food, especially phytates and fibres, bind zinc and prevent it from entering the intestinal cells.
Diese bedeutende Maßnahme ist die Einführung von getrennten Tanks für die Ballaststoffe ich verwende den englischen Ausdruck dafür, der Ihnen vielleicht geläufiger ist, Separate Ballast Tanks Separate Ballast Tanks bedeutet, daß die Ballaststoffe und die flüssigen Frachten einschließlich der Erdölprodukte in getrennte Tanks geladen werden.	Mr Markozanis. (EL) Madam President, dear colleagues, as this is the second time I have spoken in this chamber but only the first speech I have made in the European Parliament, I should like to express my profound belief in the European Community and assure you that I shall do all that is expected of me to promote and consolidate European unity.
Vorüberlegungen Biomoleküle Die präbiotische Entstehung der komplexen organischen Moleküle kann in drei Schritte unterteilt werden Entstehung einfacher organischer Moleküle (Alkohole, Säuren, Heterozyklen wie Purine und Pyrimidine) aus anorganischen Stoffen.	In 1967, he suggested that it occurred in three stages 1) the origin of biological monomers 2) the origin of biological polymers and 3) the evolution from molecules to cells.
Und das sind Dinge wie Vollwertkost, oder unraffinierte Kohlehydrate Früchte, Gemüse, Vollkornmehl, brauner Reis. Die natürlichen Formen bieten mehr Ballaststoffe.	And these are things like whole foods, or unrefined carbs fruits, vegetables, whole wheat flour, brown rice, in their natural forms, are rich in fiber.
Drittens beziehe ich mich auf den Vorschlag der griechischen Reeder über getrennte Tanks für Ballaststoffe und Erdöl (Separate Ballast Tanks).	He had been entrusted with the sphere of responsibility which constitutes the cornerstone of the Community, and had only recently been called upon to continue this task at a time when the Community will be facing critical moments.
Und die Ballaststoffe machen einen satt, bevor zu viele Kalorien konsumiert werden, und verlangsamen die Absorption, damit der Blutzucker nicht nach oben schnellt.	And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar.
Und die Ballaststoffe machen einen satt, bevor zu viele Kalorien konsumiert werden, und verlangsamen die Absorption, damit der Blutzucker nicht nach oben schnellt.	And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don't get that rapid rise in blood sugar.
Ich möchte nicht, dass man mir vorschreibt, ich könne Ballaststoffe, Knoblauch, Preiselbeersaft oder Folsäure nicht zu mir nehmen, falls ich gerade schwanger bin.	I do not want to be told that I cannot take fibre, garlic, cranberry juice or folic acid, if I happen to be pregnant.
Mono , Di und Polysaccharide (u. a. Stärke und Cellulose) stellen zusammen mit den Fetten und Proteinen den quantitativ größten verwertbaren und nicht verwertbaren (Ballaststoffe) Anteil an der Nahrung.	Polysaccharides serve for the storage of energy (e.g., starch and glycogen) and as structural components (e.g., cellulose in plants and chitin in arthropods).
Und die erwischen uns zweimal Wir konsumieren all diese Kalorien die uns nicht sättigen, da die Ballaststoffe entfernt wurden, und sie werden schnell absorbiert, also rast der Blutzucker nach oben.	And you get a double whammy you get all these calories that don't fill you up because you've removed the fiber, and they get absorbed quickly so your blood sugar zooms up.
Der Kalbfleischverbrauch ist stark gesunken seit allgemein bekannt wurde, dass man zur Produktion von so genanntem weißen eigentlich blassrosafarbenen Kalbfleisch, neugeborene Kälber sofort von ihren Müttern trennt, sie absichtlich anämisch hält, ihnen keine Ballaststoffe füttert und sie in Verschlägen hält, die so eng sind, dass sie sich darin nicht bewegen oder umdrehen können.	The consumption of veal has fallen sharply since it became widely known that to produce so called white actually pale pink veal, newborn calves are separated from their mothers, deliberately made anemic, denied roughage, and kept in stalls so narrow that they cannot walk or turn around.
Dr. Atkins und ich haben oft miteinander diskutiert, bevor er starb, und wir stimmten darin überein, dass Amerikaner einfach zu viele Kohlehydrate essen. Die bösen Kohlehydrate , also Dinge wie Zucker, weißes Mehl, weißen Reis, Alkohol. Und die erwischen uns zweimal Wir konsumieren all diese Kalorien die uns nicht sättigen, da die Ballaststoffe entfernt wurden, und sie werden schnell absorbiert, also rast der Blutzucker nach oben.	Dr. Atkins and I debated each other many times before he died, and we agreed that Americans eat too many simple carbs, the bad carbs, and these are things like sugar, white flour, white rice, alcohol. And you get a double whammy you get all these calories that don t fill you up because you ve removed the fiber, and they get absorbed quickly so your blood sugar zooms up.

Display this page in English