Übersetzung von "potenzieller Angriff" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angriff - Übersetzung :

Assault

Angriff - Übersetzung :

Offense

Potenzieller Angriff - Übersetzung :

Potential attack

Angriff - Übersetzung :

Animal attack

Schlüsselwörter : Attack Attack Assault Strike Attacked

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

VERMEIDUNG POTENZIELLER INTERESSENKONFLIKTE	AVOIDANCE OF POTENTIAL CONFLICTS OF INTEREST
Information potenzieller Antragsteller	Information to potential applicants
(c) Sensibilisierung potenzieller Partnerorganisationen	(c) raise awareness among potential partner organisations
Abteilung Disziplinaruntersuchungen Überprüfung potenzieller Risiken	Investigations Division review of potential risks
Abbildung 2 Kette potenzieller Klimaauswirkungen.	Figure 2 Chain of Potential Impacts from Climate Change.
(a) die Ermittlung potenzieller künftiger Versorgungsengpässe	(k) identifying potential future gaps of energy demand and supply
1.1 Ansatz und Beispiele potenzieller Anwendungen	1.1 Approach and examples for potential applications
Das ist ein riesiger potenzieller Markt.	This is a vast potential market.
Anforderungen hinsichtlich Bioabbaubarkeit und potenzieller Bioakkumulierbarkeit	Requirements for biodegradability and bioaccumulative potential
Erstellung potenzieller Bedrohungsszenarien für den Hafen.	identify potential threat scenarios for the port.
Allerdings ist die Einschätzung potenzieller Bedrohungen schwierig.	But assessing potential threats is not easy.
Die Schwarzmeerflotte ist ein weiterer potenzieller Spannungsquell.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
Die fehlende Erprobung neuer Kosmetika an Tieren könnte das sage ich ganz offen zur Entstehung potenzieller toxischer Wirkungen bei Kindern, Frauen und Männern, potenzieller Hepato und Nephrotoxizität, potenzieller Neurotoxizität und auch kanzerogener Effekte führen.	If new cosmetics are not tested on animals, I would like to make it quite clear that this could lead to potentially toxic risks for men, women and children alike. There would be a risk of toxic effects on the liver and nervous system, and even cancer.
Durch den fraglichen Zusammenschluss wird GDP als potenzieller neuer Anbieter auf dem Strommarkt und damit ein potenzieller Anbieter von Hilfsdiensten ausgeschaltet.	The present operation will remove GDP as a likely entrant on the electricity market, and therefore a potential provider of ancillary services.
Unterdessen wird Ostasien 2013 ein potenzieller Unruheherd bleiben.	Meanwhile, East Asia will remain a potential trouble spot in 2013.
2.7 Potenzieller Nutzen durch die Schaffung dieser Korridore	2.7 Potential benefits from the creation of these corridors
3) Minimierung potenzieller Verzerrungen bei Geschäftssitz und Investitionsentscheidungen	3) minimise the potential distortions to location and investment decisions
3.5 Potenzieller Nutzen durch die Schaffung dieser Korridore	3.5 Potential benefits from the creation of these corridors
3.6 Potenzieller Nutzen durch die Schaffung dieser Korridore	3.6 Potential benefits from the creation of these corridors
europäischer Mehrwert und potenzieller Beitrag zu den Gemeinschaftspolitiken.	European added value and potential contribution to Community policies.
Angriff!	Attack!
Angriff?	Attack?
(20) Eine Beschreibung potenzieller Liquiditätsquellen zur Unterstützung der Abwicklung	(20) A description of possible liquidity sources for supporting resolution
Dieser Angriff ist ein Angriff auf die Menschenwürde.	This attack is an assault on human dignity.
(ii) soweit durchführbar Abschätzung der Wahrscheinlichkeit und Größenordung potenzieller Expositionen	(ii) estimate, to the extent practicable, the probabilities and magnitude of potential exposures
Abbildung 2 Potenzieller Weizenertragsausfall ( ) in 19 EU Mitgliedstaaten (1990 2006).	Figure 2 Potential wheat yield losses ( ) in 19 EU countries (1990 2006).
Anwendung des E PRTR zur Überwachung und Identifizierung potenzieller Durchführungsprobleme.	E PRTR used to monitor and identify potential implementation issues.
tatsächlicher oder potenzieller gewerblicher Wert der Informationen aufgrund ihrer Geheimhaltung	Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply
Ergebnis der Beurteilung potenzieller Fehler bei der Anwendung statistischer Einheiten?	What is the outcome of the assessment of potential errors in the application of statistical units?
Automatischer Angriff	Attack auto
Automatischer Angriff	Auto attack
Ein Angriff?	Have we been attacked?
Zum Angriff.	It's the charge.
Ein Angriff.	An attack.
Angriff vorbereiten.	Prepare to attack.
Eine derartige Reaktion wird die Geisteshaltung potenzieller Rekruten wohl kaum verändern.	Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.
Diese Banken erkunden das Interesse potenzieller Investoren an den neuen Aktien.	The process is directed towards both the institutional as well as the retail investors.
(b) Information potenzieller Empfänger über Finanzierungsmöglichkeiten im Rahmen der nationalen Programme	(b) informing potential beneficiaries about funding opportunities under the national programmes
Für Ausfuhren in die Union Gesamtalkoholgehalt (vorhandener und potenzieller) 16 vol.	For exports to the Union, total alcoholic strength (actual and potential) of 16 vol.
Identifizierung potenzieller Normungslücken und etwaigen Bedarfs an Normen in der Branche	Develop proposals for new projects or joint activities to be established as Attachments to this Appendix, or as amendments to Attachments, which the PARC shall submit to the Executive Committee established pursuant to Article IV of Annex 1 to the Memorandum for adoption
Giganten beim Angriff.	Colossi on the attack.
Automatischen Angriff beenden	Stop Auto Attack
Bereit zum Angriff!	Clear to engage.
Für einen Angriff?	An attack?
Zum Angriff bereit!	Prepare to attack.

Display this page in English