Übersetzung von "positive Reaktion" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Reaktion - Übersetzung : Positive Reaktion - Übersetzung : Positive Reaktion - Übersetzung : Positive Reaktion - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich bitte den Kommissar um eine positive Reaktion. | I ask the Commissioner to respond positively. |
| Ich hoffe auf eine positive Reaktion seitens des Kommissars. | I hope the Commissioner can be positive in his response. |
| Es hat eine positive Ladung nachdem die Reaktion beendet war. | OK, he's got a positive charge when everything was done. |
| Bisher haben wir eine einzige positive Reaktion fest stellen können. | Perhaps the out lawing of other parties? |
| Also dies sind positive 890,3 Kilojoule pro Mol aus der Reaktion. | So it's positive 890.3 kilojoules per mole of the reaction. |
| 91 infiziert sind und ergeben eine für den Test positive Reaktion. | It is, of course, for this reason that the serum is used diluted rather than pure. |
| Der Landwirtschaftsausschuss erhofft von der Kommission eine positive Reaktion auf seine Änderungsvorschläge. | The Agriculture Committee looks to the Commission for a positive response to the amendments it has proposed. |
| Hilfsangebote und Selbsthilfe Eine positive Reaktion der Umwelt wirkt auf die Betroffenen erleichternd. | On the personal and relationship levels, effects of not coming out have been the subject of studies. |
| Das Problem ist am leichtesten zu lösen, dort, wo die Impfung verboten ist,und wo eine positive Reaktion automatisch eine positive Diagnostik umfasst. | It remains identifiable in PK I5 cells by immunofluorescence, but can no longer be demonstrated by the END (E ) test. |
| Es wurde eine hervorragende Arbeit geleistet, und ich begrüße die positive Reaktion darauf im Bericht. | It has done an outstanding job and I welcome the positive response in the report to it. |
| Wir erwarten vom Rat eine positive Reaktion in Bezug auf das Tempo dieser allgemeinen Reform. | It is essential for the Council to understand that in Parliament we have consensus and are determined on that point, whatever the differences that might appear elsewhere about the right strategy. |
| Außerdem möchte ich ihm für seine positive Reaktion auf die von mir vorgeschlagenen Änderungen danken. | I also wish to thank him for the favourable response he has given to the amendments I tabled. |
| Die positive Reaktion auf das Konsultationsverfahren hat uns ermutigt, diese Idee einer Rahmenrichtlinie weiter zu verfolgen. | The favourable response to the consultation exercise encouraged us to continue working on this idea of a framework directive. |
| Eine positive Testreaktion ist eine Reaktion im Sinne von Anhang C der Richtlinie 64 432 EWG. | A positive reaction to the tests will be as defined in Annex C to Directive 64 432 EEC. |
| Wirklich neu aber ist, dass die positive Reaktion Irans auch den Verfahrensvorschlag der 5 1 mit einschloss. | If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. The most recent offer of the 5 1 group (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany) was well received in Teheran. |
| Im Übrigen haben ich von Ihnen persönlich auf mein Schreiben vom 25. April eine positive Reaktion erhalten. | When I wrote to you on 25 April, you were, in fact, in favour of this yourself. |
| Es sind zwei positive Präzipitationslinien zu erwarten, die bei positiver Reaktion der zu untersuchenden Seren zur Mitte abbiegen. | After cooling, the wells are cut and the agar in them is removed by means of a pipette connected to a vacuum pump. |
| Meiner Meinung nach verdient sie eine positive Reaktion unserer Fraktion. Mit welchem Sachverhalt sehen wir uns denn konfrontiert? | Finally, allow me to move on the deal with the motion for a resolution tabled by Mr Früh, to which I think my Group is bound to take a favourable attitude. |
| Die Kommission begrüßt es sehr, daß ihre Vorstellungen im Europäischen Parlament bisher eine so positive Reaktion hervorgerufen haben. | I hope that consumer protection will like wise benefit from this hectic situation. |
| Insofern erwarte ich mit einer gewissen Begeisterung eine positive Reaktion der irischen Bevölkerung auf das Abkommen von Nizza. | In this regard, I anticipate with some enthusiasm a positive response by the Irish people to the Treaty of Nice. |
| Wenn die Knochenaufnahme negativ ist, kann LeukoScan selten eine positive Reaktion zeigen, dies kann auf eine frühe Osteomyelitis hinweisen. | When a bone scan is negative, imaging with LeukoScan may rarely show a positive response and this may indicate early osteomyelitis. |
| Ich freue mich über eine positive Reaktion von Herrn Rieger und hoffe, daß das gesamte Parlament damit einverstanden ist. | Where one partner whichever one does not respect the equality of the relationship, it is bound to fail. |
| Er ist aus dieser Abstimmung erfolgreich hervorgegangen und bedeutet eine positive und konstruktive Reaktion des Parlaments auf die Kommissionsvorschläge zu den Eigenmitteln. | It has emerged successfully from this vote, and represents a positive and constructive response from Parliament to the Commission's proposals on the Community's own resources. |
| Erstens möchte ich meiner Befriedigung über die positive Reaktion von Herrn Kommissar Andriessen zu den in meinem Bericht enthaltenen konstruktiven Kritiken äußern. | The first is to express my satisfaction at the positive reaction of Commissioner Andriessen to the constructive criticisms contained in my report. |
| Die positive öffentliche Meinung in Schweden ist kein Symptom einer Gehirnwäsche, sondern eine rationale Reaktion auf die Erfahrungen der Menschen im letzten Jahrzehnt. | The positive public opinion in Sweden is not a symptom of brainwashing, but a rational response to people s experience during the last decade. |
| Abhängig von der Reaktion des Sektors entweder werden aktuelle Trends fortgesetzt oder es ist eine positive Entwicklung zu erwarten, dessen Ausmaß unbekannt ist. | Depending on the sector's reaction, either a continuation of current trends or a positive impact can be expected, the magnitude of which is unknown. |
| In der Tat sind mir keine an deren Haltungen bekannt. Außerdem gab es eine be sonders positive Reaktion von Seiten der EG Länder. | I think it is an indication of the positive atmosphere in which environment, consumer and health legislation proposals are being considered by the House. |
| Es ist kein leichtes Unterfangen, einen solchen Bericht zusammenzustellen und im Parlament eine so positive Reaktion darauf zu erhalten, ja sogar Unterstützung zu finden. | It is essential, Madam President, that this issue be investigated by the Committee on the Rules of Procedure and Petitions and by Parliament's Bureau. |
| Wir haben bereits die Bereitschaft der Europäischen Union unterstrichen, als Reaktion auf konkrete Ergebnisse aus den laufenden Gesprächen positive Maßnahmen in Erwägung zu ziehen. | We have already underlined the readiness of the European Union to consider positive measures in response to concrete results from the present talks. |
| Nutzer können diverse Filter verwenden, wie z. B. positives Denken , positive Akustik , positive Optik , positive Gerüche und positive Berührung . | Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. |
| Überempfind Anaphylaktisc lichkeits he Reaktion reaktion | Anaphylactic reaction |
| Überempfind Anaphylaktisc lichkeits he Reaktion reaktion | known |
| Weitere Ziele bestehen darin, eine breite Reaktion aller Teile der Gesellschaft zu fördern sowie die Stigmatisierung und Diskriminierung zu überwinden, die HIV positive Menschen erfahren. | Other objectives are to help to activate a broad based response from all segments of society and to overcome the stigma and discrimination experienced by HIV positive individuals. |
| Nach diesen beiden Anmerkungen möchte ich meine Ausführungen zu diesem Bericht abschließen, indem ich die sehr positive Reaktion der Kommission auf Herrn Rogallas Initiative bestätige. | This amended proposal incorporated the amendment to Article 7 requested by the European Parliament. |
| Mein Ausschuss ist der Ansicht, dass dieser Kommissionsvorschlag, der eine nahezu automatische Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen zwischen den Mitgliedstaaten anstrebt, eine positive Reaktion verdient. | My committee considers it important to give a positive response to this Commission proposal, which strives to make the recognition and enforcement of judgments between Member States almost automatic. |
| Zunächst möchte ich dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und vor allem seiner Berichterstatterin, Frau Auroi, für ihre positive Reaktion auf den Kommissionsvorschlag danken. | May I begin by thanking the Committee on Agriculture and Rural Development, and in particular its rapporteur, Mrs Auroi, for the positive approach adopted towards the Commission proposal. |
| Positive | Positive COMP opinions |
| Die hohe Nachfrage nach Starter Kits , von denen in zwei Wochen 150 Millionen verkauft wurden , spiegelte die positive Reaktion der Bürger auf ihre neue Währung wider . | The high demand for starter kits , with 150 million being sold in two weeks , reflected the positive reaction of citizens to their new money . |
| Die Reaktionen zu der Berichterstattung der Hochzeit bei Radio Ozodis waren überwiegend negativ, viele haben LGBT und westliche Propaganda erwähnt. Es gab jedoch eine positive Reaktion | Comments under Radio Ozodi's coverage of the exchange of vows were overwhelmingly negative, with several referring to LGBT and western propaganda , although there was one well wisher |
| Die hohe Nachfrage nach Starter Kits, von denen in zwei Wochen 150 Millionen verkauft wurden, spiegelte die positive Reaktion der Bürger auf ihre neue Währung wider. | The high demand for starter kits, with 150 million being sold in two weeks, reflected the positive reaction of citizens to their new money. |
| Hierzu zählen positive Maßnahmen der Sozialpartner in Ländern wie Irland, Spanien und den Niederlanden, wohingegen beispielsweise in Österreich als Reaktion auf Rechtsvorschriften gemeinsam Maßnahmen vereinbart wurden. | The rewording of agreements in a sexually neutral manner is seen as another mark of progress in the erosion of the male edifice of bargaining. |
| Die positive Reaktion zeigte sich auch auf einer Reihe von Konferenzen und Tagungen an denen Mitglieder einschlägiger Interessengruppen, wie z.B. Beschäftigte im Gesundheitswesen oder Verbraucher, teilnahmen. | The positive response has been equally evident in a variety of conferences and meetings involving those with a major interest in the system, including health care professions and consumer groups. |
| Reaktion | Reaction |
| Diese Reaktion erzeugt es, dieser Reaktion verbraucht es. | This reaction produces it, this reaction uses it. |
| In dieser Situation ist die Reaktion deiner Mutter eine positive Verstärkung, weil es wahrscheinlicher macht, das operante Verhalten zu wiederholen, also Tisch und Geschirr sauber zu machen. | In this situation, your mom's response is positive reinforcement if it makes you more likely to repeat the operant response, which is to clear the table and wash the dishes. |
Verwandte Suchanfragen : Positive, - Physiologische Reaktion - Impulsive Reaktion - Unmittelbare Reaktion - Schnelle Reaktion - Schnellere Reaktion - Thermische Reaktion - überwältigende Reaktion - Reaktion Von - Schnelle Reaktion - Biologische Reaktion
