Übersetzung von "positive Aspekte zu" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Positive Aspekte zu - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Aspects Aspect Angles Negative Legal Positive Attitude Negative Results

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3.2 Stärken (positive Aspekte)	3.2 Strengths (positive aspects)
1.2 Positive Aspekte der Mitteilung	1.2 Points which the Committee supports
Er hat positive Aspekte, und wir stimmen ihm grundsätzlich zu.	You have said yourself that we would in any case be able to make savings amounting to 400 million thus, if I subtract here the 2 earmarked for the Adonnino proposal, a sum of 146 million is available, no matter what.
Dabei enthielt er durchaus positive Aspekte.	If I may, I would like to summarize the report as follows.
Diese Bilanz enthält gewiß positive Aspekte.	This assessment certainly includes some positive aspects.
Ich sehe darin drei positive Aspekte.	I see three benefits in it.
Sein Bericht enthält zweifellos positive Aspekte.	The report certainly has good points.
Allerdings sehe ich heute zwei positive Aspekte.	Despite this, I should like to identify two positive aspects today.
3.1 Die bis heute zu verzeichnenden Ergebnisse weisen zahlreiche positive Aspekte auf.	3.1 Experience to date presents many positive aspects.
4.1 Die bis heute zu verzeichnenden Ergebnisse weisen zahlreiche positive Aspekte auf.	4.1 Experience to date presents many positive aspects.
Manche positive Aspekte sind auch in Bezug auf die Europäische Kommission zu verzeichnen.	Similarly, a number of positive moves were made as regards the European Commission.
Die Umwandlung der Docklands hatte nicht nur positive Aspekte.	The Docklands' redevelopment has, however, had some less beneficial aspects.
Er basiere auf zu optimistischen Annahmen, sei nicht ausreichend konkret und überbetone positive Aspekte.	It was based on overly optimistic assumptions, was not sufficiently specific and overemphasised positive aspects.
Dieser Entschließungsantrag enthält viele positive Aspekte, insbesondere zur nachhaltigen Entwicklung.	. There is much to commend in this resolution, especially in terms of sustainable development.
1.6 Die bis heute gemachten Erfahrungen weisen zahlreiche positive Aspekte auf.	1.6 Experience to date presents many positive aspects.
Das Problem ist natürlich, daß viele dieser Reaktionen positive Aspekte haben.	The problem is, of course, that many of these responses have positive aspects.
Adamou (COM). (GR) Der Entschließungsantrag über die Genossenschaften enthält positive Aspekte.	support for resolutions on the Cambodian question adopted with large and growing majorities by the United Nations General Assembly and declarations of the International Cambodia Conference
(NL) Der vorliegende Bericht enthält sowohl positive als auch negative Aspekte.	There is both a positive and a negative side to this report.
Es gibt jedoch auch erwähnenswerte neue, positive Aspekte in dem Bericht.	There are, however, positive new things in the report worth mentioning.
Im Programm gibt es auch noch andere positive Aspekte, die es wert sind, hervorgehoben zu werden.	There are also other positive features of the programme which deserve to be highlighted.
Es gibt zahlreiche positive Aspekte im gegenwärtigen System, die wir bewahren möchten.	There are many positive aspects of the present system which we will want to keep.
Der Beschluss von Bonn enthält durchaus positive Aspekte, wie die Weigerung, die Atomenergie als saubere Energie zu bewerten.	The Bonn agreement includes positive points, such as the refusal to present nuclear energy as 'clean energy' .
Zweifellos kann eine derartige Entwicklung der Funktion der Präsidentschaft auch positive Aspekte haben.	Is it possible that they do not understand that, if we are to have reasonably managed, politically sustainable shortterm social measures capable of tackling the growing unemployment there must be general Euro
Die Ergebnisse wurden durch einige positive, aber noch viel mehr negative Aspekte geschmälert.	The results have been varied, with some positive aspects but with many other negative aspects.
Angesichts dessen werden ich gegen den Bericht stimmen, obwohl er zahlreiche positive Aspekte enthält.	Despite the many positive aspects of the report, I will vote against in the light of the above comments.
4.1 Bei der Einzelbetrachtung sind mehrere in der Mitteilung enthaltene positive Aspekte zu nen nen, die der Ausschuss begrüßt und unterstützt.	4.1 The specific comments must highlight a number of positive aspects of the Communication, which are to be welcomed and supported.
Der Bericht Bonaccini enthält zwar einige positive Aspekte, vermag aber die Kluft zwischen diesen bei den Ansichten nicht zu überbrücken.	The Bonaccini report, although it contains many posi tive features, has not succeeded in bridging the gap which separates these two viewpoints.
Insgesamt hat der Bericht Napolitano aber auch einige positive Aspekte, und ich habe daher beschlossen, morgen für ihn zu stimmen.	The Napolitano report, however, still contains some very positive aspects and I have therefore decided to vote in favour of it tomorrow.
Trotz allem erkennen wir viele positive Aspekte und Absichten in dem Bericht des Kollegen Irmer.	We see many positive elements and many positive proposals in Mr Irmer's report.
Sogar einige positive Aspekte, die er angesprochen hatte, fielen der Abstimmung im Parlament zum Opfer.	Even certain positive aspects that it addressed were voted down in plenary.
Die Wettbewerbsfähigkeit von Biokraftstoffen muss in meinen Augen weitgehend und massiver gefördert werden, da zu viele positive Aspekte damit verbunden sind.	As I see it, the many benefits associated with their use mean that biofuels have to be promoted much more extensively as a competitive product.
Auch sind das europäische Image und der supranationale Charakter der SE weitere positive Aspekte dieser Gesellschaftsform.	The European image and supra national character of the SE are other positive aspects of the SE.
Der Optimismus, den ich hier äußere, ist durch viele positive Aspekte in dem vorliegenden Aktionsprogramm gerechtfertigt.	The Council is soon to adopt this programme, including, we would like to expect, our amendments, but it
Diese Richtlinie, befürchte ich, symbolisiert jedoch zugleich viele positive und negative Aspekte der derzeitigen EU Gesetzgebung.	But the ISD, I am afraid, symbolises much of what is both good and bad about current EU legislation.
Auch mit den USA weist unsere Gesamtbilanz sowohl multilateral als auch bilateral eher positive Aspekte auf.	We also have a more positive agenda to manage with the United States, on both a multilateral and bilateral level.
Es hat außerordentlich positive Aspekte, aber in einem bestimmten Prozentsatz ist die Situation so, daß die negativen Aspekte unerträglich sind, und das sollte verändert werden.	The problems that arise do so where goods arrive at an external border, whether a port, an airport or an external land frontier, that are destined for an importer in an EU state.
Der Bericht enthält zwar positive Aspekte, und diese positiven Aspekte werden wir zweifellos unterstützen, aber in anderen Fragen enthält er Vorschläge, die für uns unannehmbar sind.	It is true that the report has positive aspects, and we are going to support those positive aspects without any doubt, but in other respects, it contains proposals which we find unacceptable.
1.3 Die Analyse des Kommissionsdokuments ergibt gleichwohl, dass einige weniger positive Aspekte der ÖPP nicht angesprochen werden.	1.3 However, the Commission's text makes no reference to a number of less positive aspects of PPPs.
Pattison (S). (EN) Herr Präsident, im allgemeinen begrüße ich diesen Bericht, da er viele positive Aspekte aufweist.	Mr Narjes, Member of the Commission. (DE) On behalf of the Commission let me thank the rapporteur and the Committee on the Environment, Public
In den Vorschlägen der Kommission finden wir viele positive Aspekte, und auf einige möchte ich hier eingehen.	I also believe it necessary to have closer cooperation with both sides of industry in that area.
Selbstverständlich wurden auch einige positive Aspekte festgestellt, wie beispielsweise das niederländische Informationssystem KRIS, das als Vorbild dient.	Of course, certain positive elements have also been noted, such as a computer system from the Netherlands known as KRIS, which has been used as a model.
In Ihren Vorschlägen, die einige positive Aspekte enthalten, zu denen sich anscheinend alle einig sind, wie die Frage der Kontrollen und der Sanktionen, blieben zwei Aspekte unberücksichtigt, die wir jedoch für wesentlich halten.	In your proposals, and quite apart from the many positive aspects that they contain I am thinking in particular of the areas of control and sanctions, on which everyone seems to agree there are two points that we see as essential which have not been taken into account.
Die Fortschritte in Richtung Währungsunion sind zu langsam und zu gering, so daß man sich über positive Aspekte wie die Schaffung des Europäischen Währungssystems freuen muß.	But our prospects now look very gloomy, and inflation rates are beginning to deverge very sharply.
Der vorliegende Entschließungsantrag weist viele positive Aspekte auf, zu denen wir weitgehend beigetragen haben, ist aber dennoch in vieler Hinsicht noch lückenhaft und unzulänglich.	We are pleased that the Committee on Agriculture rejected this proposal at our request.
Wir haben bestimmte Aspekte nochmals überprüft, um sicher zu gehen, dass positive Maßnahmen nicht diskriminierend sind, da der Gerichtshof eine völlige Kehrtwendung vollzogen hatte.	We looked at certain aspects again, to determine whether or not positive actions are, in fact, discriminatory, because there had been this U turn on the part of the Court.

Display this page in English