Übersetzung von "politische Konnotation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konnotation - Übersetzung :

Politische Konnotation - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Political Politics Policy Situation Power

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Jahrhundert wurde der Ausdruck auch mit negativer Konnotation benutzt.	Nevertheless, this term was also coined to make a statement.
Ein bestimmter Subtyp des Reframing ist die positive Konnotation .	The one being manipulated is usually unaware of what is really going on.
Im Laufe der Zeit hat das Wort Nostalgie eine positive Konnotation angenommen.	Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.
arsenos für männlich und koites bedeutend Bett, generell mit einer sexuellen Konnotation.	It would be more faithful to the text to return to the ambiguity that prevailed for more than 1,900 years of translation.
Der Ausdruck 'Menschenrechte' hat im Englischen nicht dieselbe geschlechtsspezifische Konnotation wie im Französischen.	The phrase human rights in English does not have a gender specific connotation in same way as in French.
Diese Konnotation das ich das Krankenhaus geheilt habe ist lustig und das ganze Universum lacht darüber.	The universe is not interested in saving anybody. The universe is interested in one being hundred percent responsible.
In den letzten Jahren hat der Aufstieg radikaler nationalistischer Bewegungen dem Wort eine extrem abwertende Konnotation gegeben.	In recent years, the rise of radical nationalist movements has given the word an extremely derogatory connotation.
Hausangestellte ist der von der ILO verwendete Begriff, der in einigen Mitgliedstaaten jedoch eine negative Konnotation hat.	The ILO calls workers in this sector domestic workers , but the word domestic has a negative connotation in some Member States.
Ich möchte nicht Blickwinkel benutzen, denn das hat eine negative Konnotation aber wissen Sie, wie sich das entwickeln wird?	I don't want to use angle because that has a negative connotation but do you know how this is going to play out?
Amerikanische Diplomaten haben sich nun zugunsten einer Neugewichtung von der Hinwendung verabschiedet. Dies aufgrund der militärischen Konnotation, den dieser Ausdruck im Englischen ( Pivot ) aufweist.	American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
In Bezug auf Präsentationen wird das Wort aber nicht weiterverwendet, es sei denn, man gehört zu den genannten Gruppen oder beabsichtigt die entsprechende Konnotation.	While the length of interaction may be short, the promotional model delivers a live experience that reflects on the product or service he or she is representing.
Wir verstehen die Kirche und den Vatikan als Staat und als religiöse Instanz mit allerdings politischer Konnotation, die in ihrer Herangehensweise manchmal diplomatisch sein muss.	We understand the Church and the Vatican as a state, and as a religious body, though with political connotations, sometimes has to be diplomatic in its approach.
Dieser schwammige Begriff wurde im September 2004 endlich durch eine Liste mit zehn Prinzipien präzisiert, von denen allerdings alle bis auf eines jeglicher religiösen Konnotation entbehrten.	This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations.
Politische Ethik und politische Pädagogik.	Politische Ethik und politische Pädagogik.
Portugal, Rind Rind, Tierlcukosc öffentliche Sicherheit, politische Richtung Peru, politische Gewalt Peru, politische Gewalt, politischer Gefangener politische Gewalt Spanien	D0350, 1)0385, D0424, D0468, D0493, 130534, D0550, D0584, D0591, D0605 (rapp.), D0627. D0692
Politische Notwendigkeiten erweisen sich bisweilen als politische Fehler.	Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.
Wir brauchen politische Führung und eine politische Vision.	We need political leadership and political vision.
Diese politische Linie hat auch der Politische Ausschuß verfolgt.	It seems to me that we are doing this once again.
Politische Vereinigung	Political association
Politische Unabhängigkeit	Political independence
Politische Evolution	Political Evolution
Politische Götterdämmerung	Twilight of Our Political Gods
Politische Trends	Political trends
Politische Romantik.	Politische Romantik , 1919.
Politische Theologie.	Politische Theologie.
Politische Erinnerungen.	Politische Erinnerungen .
) Politische Kultur.	), 'No Culture, No Europe.
Politische Ebene	Policy
Politische Angelegenheiten	Political affairs
Politische Erklärung	Political declaration
Politische Angelegenheiten	C. Political affairs
Politische Tätigkeit	C. Political action
Politische Angelegenheiten	Part II Political affairs
Politische Erklärung	Political Declaration
Politische Parteien	Political parties oh, boy.
Politische Entscheidungen	Political choices
Politische Fraktionen	Political groups
Politische Natur!	Political timber.
Politische Angelegenheiten.	Political matters.
POLITISCHE ZUSAMMENARBEIT	POLITICAL COOPERATION
Politische Lage	Political situation
Politische Lage	Political Situation
Politische Verantwortung	Political responsibility
Politische Anforderungen	Political requirements
Kolumbien Gemeinschaftsbeihilfe, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Naturkatastrophe Menschenrechte Menschenrechte, politische Entführung Menschenrechte, politische Gewalt Menschenrechte, Terrorismus politische Gewalt	OOPEC Community budget, EC Commission, non compulsory expenditure, provisional twelfth

Display this page in English