Übersetzung von "politische Beziehungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beziehungen - Übersetzung : Politische Beziehungen - Übersetzung : Politische Beziehungen - Übersetzung : Politische Beziehungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Beziehungen der Gemeinschaft, politische Zusammenarbeit Dora | D0720 (rapp.), D0834, D0866, D0890, D0893, D0902, D0929, D0650, D0673, D0704, D0736, D0765 (rapp.), D0767, D0775. |
| mäßige negative Auswirkungen auf politische oder diplomatische Beziehungen | Confidentiality means the reserved nature of information or of all or part of an information system (such as algorithms, programmes and documentation) to which access is limited to authorised persons, bodies and procedures. |
| Beziehungen der Gemeinschaft, Europäische Politische Zusammenarbeit, Mittel und Osteuropa, RGW Staaten Beziehungen der Gemeinschaft, UdSSR | D0793 T1431 T1259 D1085 T1787 wine of superior quality common organization of markets, fortified wine, marketing, vinification common organization of markets, fortified wine, marketing, viticulture financial aid, Spain, vineyard, viticulture fortified wine, marketing, vinification sparkling wine, wine wine wood industry cooperation agreement, Finland |
| Studium am Pariser Institut für politische Studien (internationale Beziehungen). | Studied at the Paris Institute of Political Studies (international relations). |
| C 281 87, S. 135 (politische Beziehungen EG USA). | 135 (political relations between the EEC and the USA). |
| Die Volksgruppen in Malaya und Sri Lanka politische Beziehungen oder Krieg? | Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War? |
| P.S. Glücklicherweise haben nicht alle Nord Süd Beziehungen eine politische Dimension. | Postscript Fortunately, not all North South engagements are politically charged. |
| Abbau der Streitkräfte Abrüstung, europaische Verteidigungspolitik, Ost West Beziehungen, politische Zusammenarbeit | T1867 adult education cultural policy, open university accession to the Community access to the market, common fisheries policy, Community waters, Spain T0009 agricultural product, Canary Islands, regional development, Spain |
| Costa Rica unterhält als einziges Land der Region politische Beziehungen mit China . | Costa Rica is the only country in the region to have formal political relations with China. |
| Wirtschaftliche Verbindungen bereiten den Weg für eine politische Annäherung und engere Beziehungen. | Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties. |
| Wir wollen keine politische Fiktion in den Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Europa. | Belgium Office national de l'emploi, 100 persons, techno industrial training1 |
| Und welche politische Perspektive bleibt dann noch den nachbarschaftlichen Beziehungen zwischen Israelis und Palästinensern? | And in that case what political prospects will there be for peaceful relations between Israel and Palestine? |
| Seit über 50 Jahren streben die Europäer gemeinsam engere wirtschaftliche Kooperation und politische Beziehungen an. | For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties. |
| Herr Präsident, der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte regelt klar die Beziehungen zwischen Erwachsenen. | Mr President, the international agreement on civil and political rights is very clear regarding relationships between adults. |
| Die territoriale Expansion ist kein historischer Wesenszug Chinas und die beiden Länder pflegen auch ausgezeichnete politische Beziehungen. | Territorial expansion is not a Chinese historical trait, and the two countries have excellent political relations. |
| Er begab sich deshalb im August nach Frankreich, um zugunsten der Kolonie neue politische Beziehungen zu knüpfen. | Exploration of New France On March 29, 1613, arriving back in New France, he first ensured that his new royal commission be proclaimed. |
| Ich freue mich über das politische Tauwetter in den Beziehungen zwischen der griechischen und der türkischen Regierung. | I welcome the renewed warmth in relations between the Greek Government and the Turkish Government. |
| Der Botschafter versteht diese ohrenbetäubende Stille umso weniger, da die beiden Länder intensive politische und wirtschaftliche Beziehungen hegen. | The ambassador understands this deafening silence all the less, since the two countries have an intense political and economic relationship. |
| Stattdessen könnte Moreno Ocampos Antrag aufgrund der dadurch entstehenden Konfusion in den internationalen Beziehungen negative politische Auswirkungen zeitigen. | Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations. |
| Es will mir nämlich keineswegs einleuchten, daß die Beziehungen zu Chile nicht in die politische Zusammenarbeit hin eingehören! | The major objective of the shipping concerns Association EASIcomputer techniques to increasing the efficiency of utilization of a fleet. |
| Deshalb brauchen wir möglichst rasch enge wirtschaftliche und politische Beziehungen zu Marokko bei gleichzeitiger Durchsetzung unserer europäischen Fischereiinteressen. | That is why we need to forge close economic and political relations with Morocco as quickly as possible, while at the same time defending our European fisheries interests. |
| chefs, während andererseits die Sicherheit nur eine politische Strategie in unseren Beziehungen mit ande ren großen Mächten sein könne. | Renewal also means adapting the Community's regional and social policies to the needs of the 1980s. |
| Der politische und der strategische Dialog tragen zum Prozess der Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien bei. | Article 13 |
| Erstens hat die politische Umgruppierung zwar, ich möchte sagen, fast automatisch zu einer Abschwächung der Beziehungen geführt, sich jedoch in keiner Weise auf die reale Substanz dieser Beziehungen aus gewirkt. | Indeed the translations of the amendments tabled today do not tally if you compare the English and French texts, or the English and Dutch texts, you will find considerable textual differ ences. |
| A Handbook of Political History Berlin 1992 Cord Kühne Politische Szenerie und internationale Beziehungen Vorderasiens um die Mitte des 2. | Kühne, Cord Politische Szenerie und internationale Beziehungen Vorderasiens um die Mitte des 2. |
| Zweitens möchte ich das unterstreichen, was Herr Poniatowski über die politische Bedeutung dieses Landes und seine Beziehungen zur Europa sagte. | Secondly by let me underline what Mr Poniatowski has said about the political importance of that country and of its relations with Europe. |
| Dies schließt jedoch keineswegs aus, dass Europa wirtschaftliche, diplomatische, politische und friedliche Beziehungen mit einer freien und unabhängigen Türkei entwickelt. | That is no obstacle, moreover, to Europe' s developing economic, diplomatic, political and peaceful relations with a free and independent Turkey. |
| Wir wollen politische Gleichwertigkeit in den transatlantischen Beziehungen, aber eine solche Forderung ergibt wenig Sinn, solange wir selbst gespalten bleiben. | We want political equality in transatlantic relations, but there is little point in asking for it if we remain divided ourselves. |
| Abrüstung Abbau der Streitkräfte, europaische Verteidigungspolitik, Ost West Beziehungen, politische Zusammenarbeit D0661 Begrenzungsabkommen, europäische Verteidigungspolitik, NATO, Vereinigte Staaten DM48 Europaische Politische Zusammenarbeit, europaische Sicherheit, internationale Verhandlungen, KSZE T1433 Europaische Politische Zusammenarbeit, europäische Sicherheit, KSZE.KVAE T1M4 europäische Sicherheit, europäische Verteidigungspolitik D0352 | T2187 T1694 T2009 D1245 common research policy, new technology, raw material, research programme D0291 cooperation agreement, Switzerland T1697 account consolidated account, publication of accounts, small and medium sized undertakings D1457 consolidated account, small and medium sized undertakings T2520 |
| Abteilung Internationale Beziehungen Abteilung Europäische Beziehungen Abteilung Bilaterale Beziehungen | Division International Relations Division European Relations Division Bilateral Relations |
| Die moderne Marktgesellschaft dagegen basiert auf lockereren, befristeteren Beziehungen, die geschlossen werden, um spezifische wirtschaftliche, kulturelle oder politische Interessen zu verfolgen. | Modern market society, by contrast, is based upon looser, more temporary associations, founded to pursue specific economic, cultural, or political interests. |
| Sie spiegelt das positive norwegische Interesse für engere Beziehungen zu den Gemeinschaften und für die politische Zusammenarbeit zwischen den Neun wider. | It would appear that consultations take place in Washington every fortnight between the ambassadors of the United Kingdom, France and Germany and the Under Secretary of State not Mr Muskie himself, but nonetheless a very high ranking politician. |
| Die Qualität als eine neue politische Dimension bei der Behandlung von Fragen wie Arbeitsbedingungen, Beziehungen am Arbeitsplatz und Leistungen des Sozialstaats. | Quality as a new political concept to deal with working conditions, employment relations and the services of the social state. |
| Weil uns der interne institutionelle Rahmen und der politische Rahmen fehlen, um es möglich zu machen, von unseren externen Beziehungen zu profitieren. | Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations. |
| Sie schlägt eine konkrete politische Maßnahme vor die Anerkennung des afghanischen Widerstands, einen Akt der Gerechtigkeit, die Ein schränkung der diplomatischen Beziehungen mit Kabul, und weist auf die Auswirkungen für die Ost West Beziehungen hin. | In spite of the farseeing and courageous decisions made in Bremen, the Council, ignoring the political pressures exerted by this Parliament, did practically nothing to bring about the vital convergence of our economies, nor was it able or willing to carry out the last steps planned for the implementation and revitalization of the Euro pean Monetary System. |
| Das dynamische politische Leben, die Presse und die liberale Kultur wurden damals von einer Ideologie des säkularen Nationalismus und verbesserter religiöser Beziehungen getragen. | Egypt s vibrant political life, press, and liberal culture were then supported by an ideology of secular nationalism and improved religious harmony. |
| T2SM Europäische Politische Zusammenarbeit, Mittel und Osteuropa, Ost West Beziehungen, RGW Staaten Misi institutionelle Zusammenarbeit, OECD, wirtschaftliche Zusammenarbeit TUM Kanada T2547 Malta TIM6 | T1877 T1062 D0262 child protection Central America, child child labour, working conditions, youth employment children's rights, European social policy, social problem citrus fruit agri business, financial aid, Spain agricultural production agricultural production, agricultural structure aid to agriculture, olive farm price children's rights child, stay in hospital |
| Es geht um Beziehungen, um dialektische Beziehungen. | It's about relations, about dialectical relations. |
| Politische Ökologie) Politische Konflikte um territoriale Kontrolle und Grenzen Politische Konflikte um raumbezogene Identität Die symbolische Repräsentation politischer Macht Globalisierung und neue internationale Beziehungen Regionale Konflikte und neue soziale Bewegungen Siehe auch Atlas der Globalisierung Literatur John Agnew, Katharyne Mitchell, Gerard Toal (Geróid Ó Tuathail) (Hrsg. | However the recent growth in the vitality and importance of the sub discipline is also related to changes in the world as a result of the end of the Cold War, including the emergence of a new world order (which as yet is only poorly defined), and the development of new research agendas, such as the more recent focus on social movements and political struggles going beyond the study of nationalism with its explicit territorial basis. |
| Das ist eine politische Angelegenheit, eine politische Aussage, aus der wir Konsequenzen auf bilateraler Ebene ziehen, einer Ebene, auf der uns keiner das Recht verwehren kann, Schlüsse in bezug auf unsere Beziehungen zu Österreich zu ziehen. | This is a political point, it is a political statement, and we have drawn the relevant conclusions here bilaterally speaking, and bilaterally speaking no one can deny us the right to draw conclusions as regards our relations with Austria. |
| Beziehungen | Relation |
| Beziehungen | Relations |
| Beziehungen | Relations |
| Beziehungen... | Relationships... |
| Beziehungen | EU Relations |
Verwandte Suchanfragen : Gespannte Beziehungen - Gute Beziehungen - Verwalten Beziehungen - Investoren Beziehungen - Beziehungen Zwischen - Pflegen Beziehungen - Menschlichen Beziehungen - Beziehungen Mit - Gegenseitige Beziehungen - Industrie Beziehungen - Diplomatische Beziehungen
