Übersetzung von "personell Kapazität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kapazität - Übersetzung :

Capacity

Kapazität - Übersetzung :

Capacitance

Personell Kapazität - Übersetzung :

Personell capacity

Schlüsselwörter : Capacity Operating Authority Resources Expert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Personell sind Sie jedoch hoffnungslos unterbesetzt.	But you are desperately shortstaffed.
Personell und materiell waren die deutschen Truppen unterlegen.	Once they reached the German border, this source dried up.
Damit beeinflusst illegale Beschäftigung personell wie funktionell die Einkommensverteilung.	The majority of the illegal immigrants are from Mexico.
Diese Besetzung bildete die erste personell stabile Phase der Band.	To promote their releases, the band undertook their first national tour.
Kapazität	Capacity
Kapazität	Capacity
Ein erster, wichtiger Schritt wäre, das neue Büro in Katmandu personell aufzustocken.	One first and important step would be for the staff complement in the new office in Katmandu to be increased.
Doch sind sie personell von den Akteuren der 68er Zeit zu trennen.	Rather, they wanted to adjust the universities to their own wishes.
Personell und finanziell wird der Sender stark von nordamerikanischen Mennonitischen Brüdergemeinden getragen.	By the 1970s, the station was one of the most powerful and most readily received shortwave stations.
Benutzte Kapazität	Capacity used
Verwendete Kapazität	Used Capacity
Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 85 der zulässigen Kapazität.	The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity.
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
ERHÖHTE KAPAZITÄT DES	INCREASED CAPACITY OF THE AGENCY'S INFORMATION
Erstens, die Kapazität.	First, capacity.
Kapazität (in t)	Capacity (t)
BEURTEILUNG DER KAPAZITÄT	ASSESSMENT OF CAPACITY
Kapazität (in Stück)	Capacity (in units)
Kapazität (in Tonnen)	Capacity (metric tonnes)
Abstimmung der Kapazität.	Coordination on capacity.
Das System war technisch und personell ohne Verzug zur Übernahme des höchsten Status bereit.	As the system was upgraded the functionality of some of the radars was merged.
4.14.2 Zu diesem Zweck muss die Überwachung von Be und Entladungszonen personell verstärkt werden.	4.14.2 Therefore, the number of agents to monitor dedicated loading and unloading bays should be increased.
Ladekapazität, einschließlich Art und Kapazität der Gefrierräume sowie Zahl und Kapazität der Fischladeräume.	Assent delivered on 1 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
Errichtung einer personell gut ausgestatteten Behörde für Pflanzengesundheit und Bereitstellung geeigneter Laborkapazitäten für die Pflanzengesundheitsdienste.	Establish a properly staffed plant health authority and provide appropriate laboratory capacity to the phytosanitary services.
Kapazität der Vereinten Nationen	United Nations capacity
Farbpatrone mit hoher Kapazität	High Capacity Color Cartridge
Solange Ihre Kapazität gesperrt	As long as your capacity locked
Schau Eröffne Deinen Kapazität	Look open your capacity
Ist es nukleare Kapazität?	Is it nuclear capacity?
(c) die verfügbare Kapazität	(m) the available capacity
Institutionelle und administrative Kapazität	Institutional and administrative capacity
Verfügbare Kapazität in Großbritannien	Available capacity in Great Britain
Fleischerzeugnisbetriebe mit großer Kapazität	HC Meat products establishments
Fleischerzeugnisbetriebe mit geringer Kapazität	LC Meat products establishments
die Kapazität der Anlage	Identification of the capacity of the plant
Die Anmelder stehen im Wettbewerb zu mehreren großen Anbietern wie Dow (Kapazität 5 15 Handelsmarkt, 5 15 ), Millennium (Kapazität 5 15 Handelsmarkt 10 20 ), DuPont (Kapazität 10 20 ), Dairen (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 1 10 ) und BP (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 5 15 ).	The parties will face competition from several large players such as Dow (capacity 5 15 merchant, 5 15 ), Millennium (capacity 5 15 merchant 10 20 ), DuPont (capacity 10 20 ), Dairen (capacity 1 10 merchant 1 10 ) and BP (capacity 1 10 merchant 5 15 ).
kontrahierte Kapazität die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat	contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract
Angesichts der personell und finanziell begrenzten Ressourcen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten ein insgesamt ehrgeiziges Unterfangen.	Given the limited human and financial resources of the Community and its Member States, this is an altogether ambitious undertaking.
Angesichts der personell und finanziell begrenzten Ressourcen der Gemeinschaft und ihrer Mitglied staaten ein insgesamt ehrgeiziges Unterfangen.	Given the limited human and financial resources of the Community and its Member States, this is an altogether ambitious undertaking.
110 ihrer Kapazität. Es kann jedoch vorkommen, daß mehr Gäste kommen, als Kapazität vorhanden ist.	For the tourism sector this means among other things that there would be no more tax free sales on intra Community travel, and that VAT would have to be paid on intra Community flights.
Speicherplatz Belegung Kapazität Frei Aufräumen	storage space cleanup
Die Kapazität beträgt 166 KB.	The 1540 is relatively rare.
Schwarze Patrone mit hoher Kapazität	High Capacity Black Cartridge
1 Ausgabeerweiterung mit hoher Kapazität	1 Hi Capacity Output Expander
Widerspruch eingelegt. Die Kapazität der	Oppositions have been lodged against certain first phase, and will have an area above trade marks in the three months following pub ground of 20 934 m2.

Display this page in English