Übersetzung von "orientiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Orientiert - Übersetzung : Orientiert - Übersetzung : Orientiert - Übersetzung : Orientiert - Übersetzung : Orientiert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie sind zellen orientiert. | They're cell oriented. |
| Chicago ist weiblich orientiert | Chicago is woman centered |
| Der Libanon orientiert sich nach Westen | Lebanon Goes West |
| Es orientiert sich an der Bevölkerung. | It's population based. |
| Sie orientiert sich aber, wie das | Althrough the Regula |
| Da hat mich jemand falsch orientiert. | Somebody just gave out the wrong address. |
| Das Wort orientiert sich an Bang Dakuan . | The word is based on Bang Dakuan. |
| Amazon orientiert sich am Tarifvertrag der Logistikbranche. | The core technology that keeps Amazon running is Linux based. |
| Aber der Einsatz muss langfristig orientiert sein. | But it needs to be done long term. |
| 3) Die Unternehmensführung ist an Langfristigkeit orientiert. | 3) Business management is geared toward the long term. |
| Darauf orientiert meine Fraktion schon seit vielen Jahren. | A theme that my group has consistently pushed for, for many years now. |
| Religionen Die Mehrheit der Bevölkerung ist christlich orientiert. | The population of the greater metropolitan area is estimated at 11 13.5 million. |
| Daran haben wir uns bei unserer Arbeit orientiert. | This is the way we have operated. |
| Die Kommandostruktur orientiert sich an der der Vereinigten Staaten. | Instead, mayors have been appointed by the government. |
| Die Liste orientiert sich am (vermuteten) Zeitpunkt der Entstehung. | He also stated that the fundamental nature of the world is aesthetic. |
| Der Tempel ist zum Inneren des Ballspielplatzes hin orientiert. | At the south end is another, much bigger temple, but in ruins. |
| Die Chorbildung orientiert sich an der Kathedrale von Barcelona. | The cathedral contains the tombs of Ramon Berenger and his wife. |
| Seit 2009 orientiert sich Arri auf den digitalen Bereich. | This technology was further developed and improved for the Arri Alexa camera. |
| Leistungen Die Auszahlung orientiert sich nach erworbenen Ansprüchen (z. | The provisions of the program can be changed if the statute is modified. |
| Jenseits von Afrika ( Out of Africa ) ist weiblich orientiert | Out of Africa is woman centered |
| Zeit der Zärtlichkeit ( Terms of Endearment ) ist weiblich orientiert | Terms of Endearment is woman centered |
| Seine Theologie orientiert sich an der Logik eines Aristoteles. | Its theology is constructed according to Aristotelian logic. |
| Unsere Politik orientiert sich an der Zukunftssicherung dieser Gemeinschaft. | Mr Zamberletti. (I) The Council is fully aware of the seriousness of this problem and of the relevance of the points made by the honourable Member. |
| Die meisten Länder haben sich auf 0,5 mg orientiert. | Most countries apply a level of 0.5 mg. |
| Orientiert die Kommission auf eine Entfernung dieser älteren Tiere? | Can the Commission encourage the removal of those older animals? |
| In dem Bereich sind wir an der Sache orientiert. | In this area, we are guided by the facts. |
| Eine andere Einteilung orientiert sich an der Ursprungslaufzeit des Finanzinstruments . | Another classification relates to the original maturity of the financial contract . |
| Die Serie orientiert sich stark an dem Stil der Comics. | A new , unrelated to the first, is currently in the works. |
| Die Fahrzeuge sind sportlich orientiert und im gehobenen Marktsegment angesiedelt. | Founded as A.L.F.A. |
| Dieser Wert orientiert sich allein an der Sättigungsgrenze eines Sensors. | The SOS value is effectively 0.704 times the saturation based value. |
| Am Freestyle orientiert und ohne Vorgaben ein Wheelie nach unten. | Freestyle oriented, manual down wheelie down. Oh, I love this, it's like surfing, this one, the way you catch it. |
| Hochgradig orientiert an positiven Erinnerungen, einigermaßen stark an der Zukunft. | High on past positive. Moderately high on future. |
| Offenbar wurden sie vom Betroffenen, Herrn Bonde, sehr einseitig orientiert. | Clearly, in these circumstances, any further cutback could mean a supplementary budget during the course of this year. |
| Auch unser Konzept ist langfristig orientiert. Es ist durchaus klar, | Last year I obtained a copy of the Commission's secret dossier of national aids. |
| Menschenrechtsverletzungen immer nur einseitig er folgt und politisch orientiert ist. | Then there are the diplomatic pressures, to which the initiative of the Ten has substantially contributed. |
| Die Angleichung orientiert sich wie immer am kleinsten gemeinsamen Nenner. | As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator. |
| Presentation MathML ist stärker auf die grafische Gestaltung einer Formel orientiert. | The development of MathML 3.0 went through a number of stages. |
| Beweisskizze Der Beweis orientiert sich an der Konstruktion von Marvin Minsky. | The weaker form of the theorem can be proven from the undecidability of the halting problem as follows. |
| Brinkmanns frühe Prosa orientiert sich an der Ästhetik des nouveau roman. | His early prose was inspired by the French nouveau roman. |
| Meine LIeder Meine Träume ( The Sound of Music ) ist weiblich orientiert | The Sound of Music is woman centered |
| eine weitere Einnahmequelle, die am Bruttosozialprodukt des jeweiligen Mitgliedslandes orientiert ist. | amendments and modifications are considered first in the Committee on Budgets and then in plenary in Parliament's first reading, which generally takes place at the end of October. |
| Sie orientiert sich an der Vollbeschäftigung, am Interesse der Verbraucher und | I take due note of the proposals made in this House and the Council will bear them in mind when considering the Commission report. |
| Ich hoffe, daß die zukünftige Kommission sich an diesen Leitlinien orientiert. | The Committee on Budgets unanimously felt that this proposal was unnecessary. |
| Die Aufgaben der Gemeinschaftsforschung sind be sonders an dieser zweiten Zielsetzung orientiert. | In the Community there are two broad motives for initiating joint action. |
| Die Linke, die sich bisher an Marx orientiert hatte, verlor die Orientierung. | The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings. |
Verwandte Suchanfragen : Team-orientiert - International Orientiert - Kommerziell Orientiert - Menschen Orientiert - Qualität Orientiert - Komfort Orientiert - Wohl Orientiert - Jugend Orientiert - Situation Orientiert - Unternehmen Orientiert
