Auch in diesem Jahr ist es der Kommission nicht gelungen, den Gemeinschaftshaushalt ordnungsgemäß zu verwalten und zu kontrollieren.	Once again this is a year in which it has failed to manage and control the Community's budget properly.
Herr Duquesne erklärte, daß es unverantwortlich gewesen sei, eine Regelung zu schaffen, ohne zugleich die Instrumente dafür zur Verfügung zu stellen, das System ordnungsgemäß zu verwalten.	Mr Duquesne indicated that it was irresponsible to create a system without possessing the instruments necessary to manage it.
Jen Oxéente zu verwalten.	C turopean Union.
Datenbanken verwalten, Abfragen und Berichte erstellen, um Ihre Daten zu überblicken und zu verwalten.	Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
in verschiedenen Sprachen zu verwalten.	It had to be run in different languages.
sie tragen die Verantwortung dafür, dass die unter Buchstabe b genannten Nationalen Agenturen die ihnen für die Projektförderung anvertrauten Mittel ordnungsgemäß verwalten.	assume responsibility for the sound management by the national agencies referred to in (b) of the appropriations transferred to them to be awarded to projects.
Verwalten	Administer
Verwalten	administer
Verwalten...	Manage...
Verwalten...	Manage...
Anwendung, um Ihr S60 Mobiltelefon zu verwalten	Application to manage your S60 mobile phone
Die Fähigkeit, kommander Text zu verwalten, eingebaut	Added the ability to setup kommander Text
Das Pech dieser tödlichen Schlägerei zu verwalten	The unlucky manage of this fatal brawl
Nein, sie sind um Mangel zu verwalten.	No, it's to manage scarcity.
Wir alle haben riesige Bibliotheken zu verwalten.	All of us have vast libraries at our command.
Programm um Steam Spiele zu verwalten und zu spielen	Application for managing and playing games on Steam
Beten wie hast du es zu tun zu verwalten?	Pray how did you manage to do it?'
Lautstärkeeinstellung verwalten	Control your volume settings
manuell verwalten	Manage manually
Verknüpfungen verwalten	Manage associations
Lesezeichen verwalten.	Manage bookmarks.
Benutzerkonten verwalten	Manage user accounts
Musik verwalten	Manage Music
Alben verwalten	Managing Albums
Bilder verwalten	Image Management
Stichworte verwalten	Managing Tags
Vorlagen verwalten	Managing Templates
Lesezeichen verwalten	Manage bookmarks
Textaufträge verwalten	Managing Text Jobs
Routingeinstellungen verwalten	Managing System Routing
Aufgaben verwalten	Managing Scheduled Tasks
Umgebungsvariablen verwalten	Managing Environment Variables
Überwachung verwalten	Monitoring Management
Dateien verwalten	Managing your files
Lautstärkeeinstellungen verwalten	Sound Controls
Sitzungen Verwalten...	Sessions Manage...
Voreinstellungen verwalten	Manage presets
Konsolenprofile verwalten	Manage Konsole Profiles
Filter verwalten	Manage Filters
Eigenschaften verwalten	Insert recurrent operations
Eigenschaften verwalten	Recurrent operations
Eigenschaften verwalten	With operations
Eigenschaften verwalten	With cumulative operations
Eigenschaften verwalten	Number of operations
Eigenschaften verwalten	Change operation status

Display this page in English