Übersetzung von "offene Wunde" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wunde - Übersetzung : Offene - Übersetzung : Offene Wunde - Übersetzung : Offene Wunde - Übersetzung : Wunde - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wunde Stellen (offene Hautinfektionen) auf der Haut | Sore (open skin infection) on your skin. |
| Sie wollen es als offene Wunde beibehalten ... als Waffe gegen Israel. | They want to keep it as an open sore... as a weapon against Israel. |
| Gringoire that einen Satz, wie ein Mensch, dessen offene Wunde man berührt. | Gringoire started, like a man whose wound has been probed to the quick. |
| In jedem Fall ist deutlich geworden, dass der Prozess eine offene Wunde für Serbien darstellt. | In any case, this reflects the open wound that the Milosevic trial is for Serbia. |
| Was motiviert Sie, ein Thema anzusprechen, das in Lateinamerika noch immer eine offene Wunde ist? | What is it that motivates you to talk about something that is still an open wound in Latin America? |
| Frau Präsidentin, die Zerstörung des Kulturerbes ist für die Palästinenser eine nach wie vor offene Wunde. | Madam President, the destruction of their cultural heritage is an open wound which bleeds constantly for the Palestinians. Between 1948 and 1952, the Israeli Government destroyed 420 Palestinian villages, as documented by Israeli historians. |
| Injizieren Sie nicht in einen Hautbereich, der blaue Flecke aufweist, wund oder infiziert ist oder eine offene Wunde hat. | Do not use any area of skin that is bruised, sore, or infected, or if there is an open wound. |
| Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule. | burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise. |
| Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule. | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Ihre Wunde... | If your wound... |
| Die Wunde eiterte. | The wound discharged pus. |
| Die Wunde verheilt. | The wound is healing. |
| Die Wunde heilt. | The wound is healing. |
| Die Wunde verheilte. | The wound healed. |
| Verschlimmerung der Wunde | Wound complication |
| Die Wunde soll | Even if small amounts have been injected, accidental injection with |
| Herr Präsident, werte Abgeordnete! Wie wir wissen, stellt Gewalt gegen Frauen und Kinder nach wie vor eine offene Wunde im tagtäglichen Leben unserer Gesellschaften dar. | Mr President, ladies and gentlemen, we know that violence against women and children remains an open wound on the everyday lives of our societies. |
| Das ist die Lage. Der Streit für Autonomie und alles, was damit zusammenhängt, weist auf eine offene Wunde, die den gesamten europäischen Körper krank macht. | However, Soviet Russia is also eager that this Conference on Disarmament should take place. |
| Denn der Terrorismus ist wie eine offene Wunde, die sich ausbreiten kann, wenn Maßnahmen ergriffen werden, die nicht auf der rechtlichen Grundlage des Sicherheitsrates basieren. | Terrorism is a running sore, which may flare up if moves are made without the backing of the Security Council. |
| Dadurch werden Haut und Muskel weniger gereizt. Injizieren Sie nicht in einen Hautbereich, der blaue Flecke aufweist, wund oder infiziert ist oder eine offene Wunde hat. | This means less risk of irritation to your skin and muscle. Do not use any area of skin that is bruised, sore, or infected, or if there is an open wound. |
| Berühr die Wunde nicht. | Don't touch the wound. |
| Sie verband die Wunde. | She applied a bandage to the wound. |
| Sie versorgte seine Wunde. | She took care of his wound. |
| Tom zeigt seine Wunde. | Tom is showing his wound. |
| Sie pflegte seine Wunde. | She cared for his wound. |
| Was macht deine Wunde? | How is your bullet, closed up? |
| Oh Eure Wunde Herr. | Sir, your wound. |
| Zum Schluss, nach einer frustrierenden Annäherung an den Traumatologen, der ihr mitten auf dem Gang den Atem raubte, und der ihr aber erklärt, dass Wunde kein wissenschaftlicher Begriff sei, enthült der Psychoanalytiker das Geheimnis die Wunde ist das wirklich Offene, das Symbolische ist die Narbe. | In the end, after a frustrating approach with the trauma doctor who who clarifies that sore isn't a scientific term it is the psychoanalyst who unravels the mystery the sore is the real open thing the symbolic thing is the scar. |
| Ich habe gerade mit einem 5 jährigen Mädchen gesprochen. Ein Klotz ist ihr auf den Kopf gefallen. Es ist eine offene Wunde und es ist keine Hilfe greifbar. | Just spoke to a 5 y o girl a block fell on her head its an open wound and there's no help around. |
| Salz in die Wunde streuen. | Rub salt in the wound. |
| Blut floss aus seiner Wunde. | Blood ran from his wound. |
| Lass mich deine Wunde sehen. | Let me see your wound. |
| Die Wunde begann zu bluten. | The wound started to bleed. |
| Der Arzt kauterisierte die Wunde. | The doctor cauterised the wound. |
| Die Wunde hat sich infiziert. | The wound got infected. |
| Toms Wunde hat sich infiziert. | Tom's wound got infected. |
| Die Wunde wimmelt vor Maden. | The wound is just filled with maggots. |
| Hast du die Wunde ausgewaschen? | Yes, it's nothing. Is that why you missed the christening? |
| Willst du meine Wunde sehen? | Would you like to see my wound? |
| Streu Salz auf die Wunde. | Rub it in. |
| Es ist eine tiefe Wunde. | How does it look? |
| Können Sie eine Wunde verbinden? | Could you dress a wound? |
| Mein Arm. Meine kleine Wunde. | The gown for the wedding she didn't forget. |
| Eine Wunde, die nicht heilt. | This wound won't heal. |
| Sobald die Wunde verheilt ist. | Soon as your wound heals. |
Verwandte Suchanfragen : Wunde Füße - Spirale Wunde - Wunde Haut - Blighty Wunde - Schwere Wunde - Wunde Nase - Nylon Wunde - Frische Wunde - Nass Wunde - Klaffende Wunde - Nässende Wunde
