Wenn man sehr 'offen für Erfahrung' ist, dann ist Revolution gut, sie bedeutet Veränderung, sie macht Spaß.	If you're high in openness to experience, revolution is good, it's change, it's fun.
1.5 Das europäische Sozialmodell ist als ein dynamisches Modell zu sehen, das für Veränderung und Reform offen ist.	1.5 The European Social Model has to be a dynamic model, open for change and reform.
PM Was für ein Veränderung.	PM What a change that is.
Diese Veränderung, diese Veränderung.	This change, this change.
Emily Pilloton Design für Veränderung unterrichten	Emily Pilloton Teaching design for change
Es ist Zeit für eine Veränderung!	It's time for a change.
Es ist also Zeit für Veränderung.	So it's time for change.
Es ist Zeit für eine Veränderung.	It's time to change.
Ich bin offen für Anregungen.	I'm open to suggestions.
Ich bin offen für Anregungen.	I'm wide open for suggestions.
Open heißt für mich offen.	To me, open means offen German for 'open' .
Der ist offen für alle.	This is for everyone.
Das halte ich für eine enorme Veränderung.	This, I think, is a huge change.
Und für viele war die Veränderung schmerzhaft.	And for many, the change has been painful.
Das bedeutete eine grundlegende Veränderung für mich.	And this actually represented kind of a sea change to me.
Es gibt kleine Veränderung und große Veränderung und den Wind der Veränderung	There's small change amp big change and wind change
Tom ist für Kritik nicht offen.	Tom is not open to criticism.
Wir sind für alle Vorschläge offen!	We should, nonetheless, be realistic about what can be achieved in the foreseeable future.
Wir sind offen für diesen Vorschlag.	We are quite open to that suggestion.
Ich bin offen für jeden Vorschlag.	Let's get together. I'm open to any kind of proposition.
Für mich ist die Bar offen.	Jap come, Jap come!
Veränderung	controlled studies
Veränderung	Median
Veränderung	Change from baseline
Veränderung	Every moment changing
Veränderung!	'Like what?' 'Change!'
VERÄNDERUNG?	CHANGE?
Veränderung	Difference
Aber für Perez bedeutete das eine wichtige Veränderung.	But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Für diese willkommene Veränderung gibt es gute Gründe.	There are good reasons for this welcome change.
Vielleicht wäre das ein Ansatzpunkt für zukünftige Veränderung?	Maybe that would be a starting point for some change in the future?
1.6 Wenn das europäische Sozialmodell bei der Gestaltung der europäischen Gesellschaft von morgen von Nutzen sein soll, muss es ein dynamisches Modell sein, das für Herausforderun gen, Veränderung und Reform offen ist.	1.6 If the European Social Model is to be of value in the shaping of the European society of tomorrow, it has to be a dynamic model, open for challenge, change and reform.
1.8 Wenn das europäische Sozialmodell bei der Gestaltung der europäischen Gesellschaft von morgen von Nutzen sein soll, muss es ein dynamisches Modell sein, das für Herausforderun gen, Veränderung und Reform offen ist.	1.8 If the European Social Model is to be of value in the shaping of the European society of tomorrow, it has to be a dynamic model, open for challenge, change and reform.
Oder, offen gesagt, für Werbung für alle möglichen Produkte.	Or, frankly, for advertising with all kinds of products.
Für den Augenblick bleibt die Situation offen.	For the time being, the situation remains open.
Das Archiv ist für die Allgemeinheit offen.	The matches are free of charge.
Die Leute sind offen für die Essensgeschichte.	People are ready and respond to the story of food.
Wir sind auch offen für internationale Regelungen.	We also have an open mind about international regulations.
Ist Eure Tür nur für ihn offen?	Is your door open only to him?
Für Heraklit war Veränderung das grundlegende Prinzip des Lebens.	For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
Warum halten wir die Einfügung dieser Veränderung für notwendig?	Why do we think that this change is needed?
Ich sehe im Moment keine Aussichten für eine Veränderung.	Mr Cousté's report clearly explains once again how disas
Für Yulin ist jedoch kaum eine Veränderung in Sicht.	However, little change seemed to be on the horizon for Yulin.
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung des Blutkalziumspiegels.	The main measure of effectiveness was the change in the blood calcium levels.
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Tagesschläfrigkeit.	The main measure of effectiveness was the change in daytime sleepiness.

Display this page in English