Eine objektive Beurteilung der Fakten ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht leicht.	An objective assessment of the facts is not easy at this stage.
Das müsste schnell gehen, eine objektive Beurteilung ermöglichen und im Idealfall international bereits große Besorgnis ausgelöst haben.	This would need to be speedy, provide some assurance of objective assessment, and ideally generate strong concern across a wide cross section of the international community.
Eine neutrale und objektive Beurteilung dient der Sache und dem Menschen, nicht aber eine Verurteilung von Kollegen zu Kollegen.	A neutral, objective judgement will serve the cause and the individual concerned, condemnation of colleagues by colleagues will not.
Was wir von ihm wollen, ist eine objektive Beurteilung, mehr nicht, und wir hoffen, daß dies in Zukunft möglich sein wird.	It stops any kind of dialogue with the Commission in the first place and it also means that a Commissioner can dodge a question simply by answering the other ones. I find it regrettable.
Objektive	For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Objektive	Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter parts and accessories
Objektive	Equipment for railways or tramways
Objektive	Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter
Die objektive	16.7 (Mayo regimen) p 0.0002.
Veronesi. (I) Herr Präsident, verehrte Kollegen, wir glauben, sämtliche Bezugskoordinaten für eine ernsthafte, gerechte und objektive Beurteilung der sich stellenden Probleme zu besitzen.	Mr d'Ormesson. (F) Mr President, we have heard stressed this morning the tremendous effort needed to find new energy supplies for the Community but even this will not be enough to restore the shaky balance that exists at the moment.
Das Gremium nimmt eine objektive Beurteilung der für die entsprechende Stelle relevanten fachlichen Qualifikationen und Managementqualitäten vor und empfiehlt Kandidaten für die engere Auswahl.	That panel makes an objective assessment of the professional and managerial qualities and capabilities that are relevant to the post and recommends a shortlist.
Der big bang war nicht die richtige Methode, da der innere Zusammenhalt der Union sowie die objektive Beurteilung der Beitrittskandidaten dadurch unnötig belastet wurden.	The big bang was an unjust procedure that put unnecessary pressure on the internal cohesion of the Union as well as on the objective assessment of the candidate Member States.
Gibt es objektive Geschichte?	Does objective history exist?
Er will objektive Wahrheiten.	He wants objective truths.
Anforderungen an objektive Schätzungstechniken	Requirements for objective estimation techniques
Objektive Wahrheit sei eine Illusion.	Objective truth is an illusion.
(p Wert 0,0001) Objektive Ansprechrate	(p value 0.0001) Objective Response Rate
Wir haben zwei objektive Messgrößen.	Well, we have two objective measures.
Das ist die objektive Realität.	That is the objective reality.
Es gibt zwei objektive Faktoren.	There are two objective factors here.
Der objektive Nachweis und die objektive Bewertung stützen sich in diesem Zusammenhang soweit wie möglich auf	Egg products that could be used as feed material
Es gibt aber auch objektive Gründe.	There are also objective reasons.
2. Flexibles Arbeiten und objektive Bewertungen.	2. Flexible work and objective evaluation practices.
Artikel 5 (objektive Bestimmung der Angemessenheit )	Article 5 (objectivity of reasonableness)
Ich habe Ihnen objektive Daten vorgelegt.	I have just given you some objective data.
Sie müssen die objektive Wirklichkeit wiedergeben.	They must be a reflection of the objective reality.
(b) ruft zum Dialog mit den EU Bürgern und Verbrauchern auf, um eine kritische Beurteilung der FuE im Bereich der Nanotechnologie zu ermöglichen, die sich auf objektive Informationen und Meinungsaustausch stützt	(b) encourages a dialogue with EU citizens consumers to promote informed judgement on nanotechnology R amp D based on impartial information and the exchange of ideas
BEURTEILUNG	a.i.
BEURTEILUNG	Executive support
Beurteilung	Evaluation
BEURTEILUNG VON BEURTEILUNG VON HUMAN HUMAN ARZNEIMITTELN ARZNEIMITTELN	COMMUNICATIONS
Objektive und transparente Zugangskriterien sollten aufgestellt werden	Objective and transparent access criteria should be established
Für diese Änderung gibt es objektive Gründe.	There are objective reasons for this change.
Sie verändert aber auch die objektive Realität.	But it also changes objective reality.
Angesichts der Tatsache dass es bereits zwischen den verschiedenen Obst und Gemüsesorten viele Geschmacksnuancen gibt, die jeweils vom Reifegrad, der Frische oder der Lagerdauer abhängig sind, ist eine objektive Beurteilung oft schwer.	Recognising that there are already many flavour variations between different fruits and vegetables depending on the variety, the degree of ripeness, freshness or for how long they have been stored, objective judgements are often difficult.
Persönliche Beurteilung	Personal Rating
Beurteilung von	9
Beurteilung von	Evaluation of Medicines for Human Use
Beurteilung von	Evaluation of
BEURTEILUNG VON	EMEA Work Programme 2001 2002
BEURTEILUNG VON	5
Beurteilung von	Medicines for
BEURTEILUNG VON	PRE AUTHORISATION PREAUTHORISATION EVALUATION OF
Allgemeine Beurteilung	General assessment
Allgemeine Beurteilung	General comments

Display this page in English