Übersetzung von "nur in jüngster Zeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zeit - Übersetzung :

Time

Zeit - Übersetzung :

Time by

Nur in jüngster Zeit - Übersetzung :

Only more recently

Schlüsselwörter : Youngest Recent Events Globe Jolly Time Lately Long Much

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Arbeiten in jüngster Zeit	Recent work
Betrifft Seeschifffahrtskatastrophen in jüngster Zeit	Subject Recent maritime disasters
Aktionen in jüngster Zeit (2012 2013)	Most recent actions (2012 2013)
Dies hat sich in jüngster Zeit geändert.	A more accurate term may be ideasthesia.
3.1.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.	3.1.1 Recent growth amp development.
3.1.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.	3.1.1 Recent growth and development.
3.2.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.	3.2.1 Recent growth amp development.
3.2.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.	3.2.1 Recent growth and development.
3.3.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.	3.3.1 Recent growth amp development.
3.3.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.	3.3.1 Recent growth and development.
3.4.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.	3.4.1 Recent growth amp development.
3.4.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.	3.4.1 Recent growth and development.
3.5.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit	3.5.1 Recent growth amp development
3.5.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.	3.5.1 Recent growth amp development.
3.5.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.	3.5.1 Recent growth and development.
3.6.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit	3.6.1 Recent growth amp development
3.6.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit	3.6.1 Recent growth and development
Erst in jüngster Zeit wurde diese wieder aufgebaut.	Only recently have these been rebuilt.
Mehrere Arten wurden erst in jüngster Zeit beschrieben.	Many species in the genus have only been described and recognized in recent years.
einige dieser Kriterien wurden erst in jüngster Zeit verfeinert .	7 These are the features of financial independence where NCBs are most vulnerable to outside influence .
In jüngster Zeit ist die Damenindische Verteidigung außerordentlich beliebt.	The opening is a solid defense to the Queen's Pawn Game.
Dafür wurde uns in jüngster Zeit der Beweis geliefert.	That committee wishes the draft directive that it has put forward to be turned into a draft Regulation.
4.6 In jüngster Zeit wurden einige Schritte in diese Richtung unternommen.	4.6 Recently some steps have been taken in this direction.
In jüngster Zeit ist die Lage der Automobilindustrie schwieriger geworden.	It is one of the world's most important economic sectors by revenue.
2.4 In jüngster Zeit sind neue Herausforderungen im Energiebereich aufgetreten.	2.4 Recently new energy challenges have risen to the forefront.
Zwei Beispiele aus jüngster Zeit sind augenfällig.	Two recent examples stand out.
Dennoch fiel die TFR in jüngster Zeit am deutlichsten in den Entwicklungsländern.	However, the biggest TFR declines in recent years have been in developing countries.
Verschiedene bekannte Verdächtige haben in jüngster Zeit im Fernsehen Geständnisse abgelegt.	Several high profile suspects have made televised confessions recently.
In jüngster Zeit hat sich die Debatte auf CO2 Emissionen verlagert.	Recently the debate has shifted to carbon emissions.
Lateinamerika, Argentinien und Brasilien wiesen in jüngster Zeit komfortable Leistungsbilanzüberschüsse auf.	Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently.
Allerdings begin nen die Preise für Landwirtschaftsprodukte in jüngster Zeit wieder nachzugeben.	However, agricultural prices are beginning to fall again.
Einige Beispiele aus jüngster Zeit erhärten diese Feststellung.	The world's economy is going through the most critical phase since the Great Depression.
Der Ausbau der Kernenergie in der Gemeinschaft ist in jüngster Zeit deutlich vorangeschritten.	Coal and other solid fuels The Community's energy policy objectives for 1990 give clear priority not only to energy saving and the reduction of Europe's external energy dependence but also to the use of coal in place of oil.
Doch hat sich diese Situation in jüngster Zeit aus zwei Gründen verschlechtert.	But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
In jüngster Zeit gibt es ein neuerliches Interesse an Führern als Managern.	More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
Ein werblicher Erfolg in jüngster Zeit ist die Markteinführung von Beck s Gold .	The term bomber is taken from Beck's early advertising where the 24oz bottle is referred to as a Beck's bomber.
In jüngster Zeit hat das Parlament dazu u. a. folgende Berichte angenommen	Recent reports by Parliament have included the Herman report on the legal framework for introducing the euro
Aber wir haben in jüngster Zeit Anlaß zu etwas mehr Zu versicht.	But it cannot be simply transferred to other Member States.
Erst in jüngster Zeit ist überraschenderweise ein erneutes Interesse an Kleinunternehmen entstanden.	Only in the last few years has there been a surprising, renewed interest in small enterprises.
Das ist die eine Erfahrung, die wir in jüngster Zeit gemacht haben.	That is the one thing that we have learned recently.
Etwaige Ereignisse in jüngster Zeit betreffend die Bewertung der Solvenz des Emittenten.	Any recent events relevant to the evaluation of the issuer s solvency.
Nur in Frankreich wurde die Todesstrafe auch in jüngster Vergangenheit vollstreckt.	But the state must not become one.
Auch wenn die Mindestlöhne gemessen an den Durchschnittslöhnen nach wie vor relativ hoch liegen, wuchsen sie in jüngster Zeit nur begrenzt.	While still relatively high compared to the average wage, recent growth of the minimum wage has been limited.
Doch auch in jüngster Zeit war die politische Lage in Paraguay von Instabilität geprägt.	At the time of his death, Stroessner was the defendant in several human rights cases in Paraguay.
DIE DIESBEZÜGLICHEN BESTIMMUNGEN In diesem Bereich waren erst in jüngster Zeit einige Beschlüsse möglich.	The Commission has also stated that it is taking account of the consumer's position as regards the rules of competition and the application of Article 39 of the EEC Treaty concerning farm price policy.

Display this page in English