regelmäßig an einem organisierten Markt notierte und gehandelte Wertpapiere gelten als marktfähig . Für Anteile an offenen Investmentfonds gibt es keinen Markt im üblichen Sinne .	For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Tom notierte seine Telefonnummer.	Tom wrote down his phone number.
Tom notierte sich Marias Telefonnummer.	Tom wrote down Mary's phone number.
Tom notierte sich Marias Telefonnummer.	Tom wrote down Mary's telephone number.
anforderungen für kleine börsen notierte Unternehmen	Reduction of disclosure requirements for small quoted companies
Der Reporter notierte alles, was gesagt wurde.	The reporter took down everything that was said.
Ich notierte ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.	I took down her telephone number in my notebook.
Anreize für an regulierten Märkten notierte KMU	introducing stimuli for SMEs listed on regulated markets
Dennoch sind die Fortschritte, die seit 1958 in diesem Bereich erzielt wurden, völlig unzureichend. So haben die in Dänemark ansässigen Personen nicht das Recht, im Ausland notierte Wertpapiere zu kaufen.	It is necessary to list in order of difficulty and of priority all the existing obstacles of a technical, legal, political, financial, and administrative nature.
Der Polizist notierte sich die Namen der Zeugen.	The policeman took down the witnesses' names.
So notierte er fast alle seine mathematischen Überlegungen.	This is how he wrote most of his mathematics.
An einem geregelten Markt eingeführte oder notierte Schuldtitel	Debt instruments listed or quoted on a regulated market
Zu geldpolitischen Zwecken gehaltene Wertpapiere Sonstige Wertpapiere	Securities held for monetary policy purposes Other securities
Ich will alles lieber sofort als später , notierte er.	I want everything to happen sooner rather than later, he noted.
Aufträge für auf einer Warenbörse notierte und gekaufte Waren	for contracts in respect of supplies quoted and purchases on a commodity market
Er notierte die Nummer um sie nicht zu vergessen.	He wrote down the number lest he should forget it.
An einem nicht geregelten Markt eingeführte oder notierte Schuldtitel	Debt instruments listed or quoted on a non regulated market
MOL ist eine an der Budapester Börse notierte Aktiengesellschaft.	It is a public company listed on the Budapest stock exchange.
Wertpapiere	List of searches and processes
Wertpapiere	Shares
Wertpapiere...	Securities...
Wertpapiere	Property values
Wertpapiere	Investment services
Wertpapiere?	Stocks and bonds?
Wertpapiere	4,4 MIN 0,4 EUR 100 kg br
Wertpapiere	Life insurance, non life insurance, and reinsurance and retrocession
WERTPAPIERE	THE SECURITIES
Für eine Klassifikation als Kredite und Forderungen ausgenommen sind allerdings an einem aktiven Markt notierte finanzielle Vermögenswerte (wie beispielsweise notierte Schuldinstrumente, siehe Paragraph AG71).	However, a financial asset that is quoted in an active market (such as a quoted debt instrument, see paragraph AG71) does not qualify for classification as a loan or receivable.
An geregelten Märkten notierte KMU sollten diese Regelung jedoch nicht in Anspruch nehmen können, da Anleger an geregelten Märkten darauf vertrauen können sollten, dass alle Emittenten, in deren Wertpapiere sie investieren, einheitlichen Offenlegungsvorschriften unterliegen.	However, SMEs listed on regulated markets should not be eligible to use this regime because investors on regulated markets should feel confident that the issuers whose securities they invest in are subject to one single set of disclosure rules.
Vier Sätze sind vorgesehen, die je nach Lage des Falls Anwendung finden an der Athener Börse notierte Aktien an der Athener Börse nicht notierte Aktien	Four rates are applied
An einem nicht geregelten Markt zugelassene, notierte oder gehandelte Schuldtitel	Debt instruments listed, quoted or traded on a non regulated market
Er notierte im Skript für jeden Drehtag den jeweiligen Kameraaufbau.	On his script, he had each camera setup for the day's shooting noted in his own handwriting opposite the dialogue.
Sonstige Wertpapiere	Other securities
Wertpapiere 5.4.2.1 .	Securities 5.4.2.1 .
Sonstige Wertpapiere	Other securities 9 .
Kaufe Wertpapiere	Buy shares
Verkaufe Wertpapiere	Sell shares
Wertpapiere hinzufügen	Add shares
Wertpapiere entfernen	Remove shares
(1) Wertpapiere	(1) Transferable securities
begebbare Wertpapiere,	financial leasing
begebbare Wertpapiere	guarantees and commitments
begebbare Wertpapiere	B. Banking and other financial services (excluding insurance)
Effektive Wertpapiere	Physical Commodities
Derivative Wertpapiere	Derivatives securities

Display this page in English