Übersetzung von "nordamerikanischen Markt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Markt - Übersetzung :

Market

Nordamerikanischen Markt - Übersetzung :

North american market

Markt - Übersetzung :

Market available

Schlüsselwörter : Market Marketplace Market Fair Open North American Treasonous Takeru

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Für den nordamerikanischen Markt wurde ein Z3 Roadster 2.3 mit 125 kW (170 PS) angeboten.	The range now consisted of the 2.2 L M54B22 (available outside North America), 2.5 L M54B25, 3.0 L M54B30, and (for the M Roadster) 3.2 L S54B32.
Hier wird das Morphin in Heroin umgewandelt, das entweder für den europäischen oder nordamerikanischen Markt bestimmt ist.	The rectum or the vaginal canal is where the majority of the drug would likely be taken up, through the membranes lining their walls.
Nordamerikanischen Krieg.	Militia warfare.
1972 kaufte Selchow and Righter das Warenzeichen und die Exklusivrechte an Scrabble von Butts für den nordamerikanischen Markt.	Selchow and Righter bought the trademark to the game in 1972.
Herr Hollier (European Travel Commission) greift das Problem der Förderung des Fremdenverkehrs in der Gemeinschaft, vor allem auf dem nordamerikanischen Markt und auf dem Markt anderer Drittländer, auf.	He also referred to the question of cultural tourism, holidays in the countryside and mountain holidays and the importance of this sector for European cohesion.
Nur wenn wir einen einheitlichen Markt schaffen, werden wir nämlich über einen Markt von ausreichender Größe verfügen, um wirklich im Wettbewerb mit dem nordamerikanischen Raum mithalten zu können.	In fact, we can only have a market large enough to be competitive with North America if we have a homogeneous market.
1956 schloss Fokker einen Vertrag mit der US amerikanischen Firma Fairchild zur Produktion und zum Vertrieb des Flugzeuges für den nordamerikanischen Markt.	In 1956, Fokker signed a licensing deal with the US aircraft manufacturer Fairchild for the latter to construct the F27 in the USA.
Eine Haushaltslinie wurde 1986 angesetzt und vorwiegend dazu benutzt, einen EG Beitrag zu gemeinsamen Promotionanstrengungen der Mitgliedstaaten auf dem nordamerikanischen Markt vorzusehen.	A budget line was instituted in 1986 and has been used predominantly to find an EC contribution to joint promotion efforts by Member States in the North American market.
Juni 2008 erschien auf dem nordamerikanischen Markt das Actionspiel Hellboy The Science of Evil für die Xbox 360, die PlayStation 3 und PlayStation Portable.	On May 9, 2006, it was revealed that the Hellboy game would appear in the summer of 2007, on PlayStation 3, Xbox 360, and PlayStation Portable.
Die Chumash gehörten zum nordamerikanischen Kulturareal Kalifornien.	Chumash artifacts and Chumash history.
Commander der Nordamerikanischen Einsatztruppe, Captain Takeru Igarashi.	I'm the commander of this division, Takeru Igarashi.
Er arbeitete mit dem Gift des Nordamerikanischen Kupferkopfes.	Copperhead venom is the North American pit viper that's being used.
Die Dineh gehören zu den nordamerikanischen Navajo Indianern.	The Dineh people belong to the North American Navajo Indians.
Die nordamerikanischen Hersteller nahmen nicht an einer Reihe weiterer wettbewerbsbeschränkender Treffen teil, die allein unter den europäischen Herstellern zur Koordinierung ihres Verhaltens auf dem europäischen Markt stattfanden.	The North American producers did not participate in a series of further anti competitive meetings strictly among the European producers to coordinate their behaviour on the European market.
Auch bei den nordamerikanischen Ureinwohnern gibt es dieses Märchenmotiv.	A movie also has been made based on this book.
Er ist der Schuh der nordamerikanischen Ureinwohner, der Indianer.	The most common style is that of the Plains Indians moccasin.
Die Häuptlinge der nordamerikanischen Indianer tragen Kopfschmuck aus Federn.	The Native American Indian chief wears a feathered headdress to symbolize this.
Beispiele der Sowjetunion und der nordamerikanischen Union abschreckend wirken.	President. I call Mr Cohen to speak against urgent procedure.
Brubeck beschäftigte sich auch mit der Musik der nordamerikanischen Indianer.	Brubeck merely plays himself, with the film featuring close ups of his piano fingerings.
Vor allem in nordamerikanischen Ländern ist der Hartplatz sehr verbreitet.	This is the case for many school and university level matches.
Die Art ist fleischfressend und beheimatet an der nordamerikanischen Südostküste.	Like all the Sarraceniaceae, it is native to the New World.
George Bush unterzeichnete den Gesetzesentwurf zum Aufbau der Nordamerikanischen Union.	George Bush signed a bill, implementing the North American Union.
Die Houston Rockets sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketball Profiliga NBA.	The Houston Rockets are an American professional basketball team based in Houston, Texas.
Die Chicago Bulls sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketball Profiliga NBA.	The Chicago Bulls are an American professional basketball team.
Die Cleveland Cavaliers sind ein Team der nordamerikanischen Basketball Profiliga NBA.	The Cleveland Cavaliers, also known as the Cavs, are an American professional basketball team based in Cleveland, Ohio, United States.
Die Milwaukee Bucks sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketball Profiliga NBA.	The Milwaukee Bucks are a professional basketball team based in Milwaukee, Wisconsin.
Die Indiana Pacers sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketball Profiliga NBA.	The Indiana Pacers are a professional basketball team based in Indianapolis, Indiana.
Wie beurteilst du das Drogenproblem in der nordamerikanischen Gesellschaft Kokainkonsum, Marijuana?	What are your thoughts on the drug problem that exists in the North American society cocaine usage, marijuana?
Die Faseraktivitäten der BASF wurden nun ganz auf den nordamerikanischen Kontinent konzentriert.	BASF completely took over the Herbol branches in Cologne and Würzburg in 1970.
Verbreitung Der amerikanische Bison ist ein Tier der nordamerikanischen Prärien und Wälder.	The American bison is very closely related to the wisent or European bison.
Personell und finanziell wird der Sender stark von nordamerikanischen Mennonitischen Brüdergemeinden getragen.	By the 1970s, the station was one of the most powerful and most readily received shortwave stations.
Auch die nordamerikanischen Indianer sollen diese Pflanzenarten zu diesem Zweck eingesetzt haben.	Urinary tract malignacies among those who have consumed the plant are also reported.
Zwischen unseren nordamerikanischen Thunfischen sind europäische Thunfische, die zurück ins Mittelmeer schwimmen.	Living amongst our tunas our North American tunas are European tunas that go back to the Med.
Sowohl von Amnesty als auch vom Nordamerikanischen Kirchenrat erhielten wir erschütternde Informationen.	What the Indians have told us and what we are able to read in documents from Amnesty International, the United Nations and other independent bodies and individuals makes a shocking story a scandal.
Da dies mehr als fünf Jahre nach Beendigung der Teilnahme der nordamerikanischen Hersteller an der Zuwiderhandlung 2 erfolgte, können gegen die nordamerikanischen Hersteller Bioproducts, Chinook und DuCoa keine Geldbußen festgesetzt werden.	As this action took place more than five years after the North American producers had ended their participation to the infringement 2 , no fines can be imposed on the North American producers, Bioproducts, Chinook and DuCoa.
Warum hat Mexiko nicht mehr vom Nordamerikanischen Freihandelsabkommen aus dem Jahr 1992 profitiert?	Why hasn t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement?
August 1847 stellten sich an jenem Ort mexikanische Truppen den nordamerikanischen Invasoren entgegen.	The first was one of the Gandhi stores, placed in 1973 at the site of a former supermarket.
Der nordamerikanischen Vertrieb entsteht dabei in Zusammenarbeit mit Viz Media und Yen Press.	The same occurs with its manga series, licensed in North America by Viz Media.
Gesunder Menschenverstand , leitete er die Unabhängigkeitserklärung der nordamerikanischen Kolonien vom britischen Königshaus ein.	In 'Common Sense' he initiated the North American declaration of independence from the British Kingdom.
Mit einem kleinen Hoch während der Vorbereitungen des nordamerikanischen Krieges mit dem Irak.	With a brief spike in the run up to the US war with Iraq.
Die nordamerikanischen Hersteller führten nach Mittel und Südamerika, Europa, Südostasien und Fernost aus.	The North American producers were exporting to Central and South America, Europe, the Far East and South East Asia.
Die Atlantic Division ist eine der Eastern Conference zugehörige Division der nordamerikanischen Eishockeyliga NHL.	The original Atlantic Division, the predecessor of which was the Patrick Division, was formed in 1993 as part of the Eastern Conference in a league realignment.
In der nordamerikanischen Prärie folgten über hunderte von Jahren hinweg die Menschen dem Büffel.	In the North American prairies people followed the buffalo for hundreds of years.
Andererseits ist es die europäische Wirtschaft, die einen beträchtlichen Teil der nordamerikanischen Entwicklung finanziert.	Furthermore, it is the European economy which is funding a good portion of US development.
Die nordamerikanischen Unternehmen müssen wiederum ihre Meinung in die sie betreffenden EU Rechtsvorschriften einbringen.	In return, companies in North America must make their views known with regard to how EU legislation affects them.

Display this page in English