Einen Aufschwung nahm der Markt, als die Eisenbahn von Wiener Neustadt nach Mattersburg 1847 in Betrieb genommen wurde.	The area's wealth increased, when the railway began running from Wiener Neustadt to Mattersburg in 1847.
Die beste Lösung, um die negativen Auswirkungen der Beihilfe auf den Markt abzumildern, wäre es, die Kraftwerke außer Betrieb zu nehmen.	The ideal way to mitigate the negative impact of the aid on the market would be to cease the operations of the power plants.
Betrieb	Operation .
Betrieb	the farm
Betrieb	Establishment
Betrieb	The farm
Betrieb	Farm
Das als für den menschlichen Verzehr geeignet eingestufte Fleisch aus den verbleibenden in Betrieb befindlichen Schlachthöfen darf auf dem nationalen Markt angeboten werden.	The meat from the remaining operational slaughterhouses that is judged fit for human consumption can be marketed on the national territory.
Die Gewährung einer Beihilfe an einen Betrieb, der gegen die Gemeinschaftsvorschriften verstößt, kann aber nicht als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.	Aid granted to holdings which are in breach of Community rules could not be regarded as compatible with the common market.
Infrastruktur Betrieb	Infrastructure Operations
LDAP Betrieb	LDAP Operation
Im Betrieb.	At the plant.
Ausser betrieb.	Out of Order.
4 Betrieb	4 Operations
Sektion Betrieb	Operations Section
IN BETRIEB	BREAKING IN
flugwegabhängiger Betrieb	Trajectory Based Operations
Betrieb Schiff	Establishment vessel
je Betrieb	Per holding
Isolierter Betrieb	Isolated holding
(7) Die Liberalisierung des Zugangs zum Markt der Bodenabfertigungsdienste ist mit einem effizienten Betrieb der Flughäfen der Union vereinbar, sofern angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.	(7) Free access to the groundhandling market is consistent with the efficient operation of Union airports, provided relevant safeguards are put in place.
3.7 Die Marktaufsichtsbehörden sollten die Aufgabe haben, zu kontrollieren, ob ein auf den Markt gebrachtes oder in Betrieb genommenes Produkt den geltenden Anforderungen genügt.	3.7 Market surveillance should be in charge of checking that a product when put on the market or taken into service meets the necessary requirements.
4.7 Die Marktüberwachungsbehörden sollten die Aufgabe haben, zu kontrollieren, ob ein auf den Markt gebrachtes oder in Betrieb genommenes Produkt den geltenden Anforderungen genügt.	4.7 Market surveillance should be in charge of checking that a product when placed on the market or put into service meets the necessary requirements.
4.7 Die Marktüberwachungsbehörden sollten die Aufgabe haben, zu kontrollieren, ob ein auf den Markt gebrachtes oder in Betrieb genommenes Produkt den geltenden Anforderungen genügt.	4.7 Market surveillance should be in charge of checking that a product when put on the market or taken into service meets the necessary requirements.
Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	The current status (e.g. under construction, in operation or closed down).
Bei Akku Betrieb	When on battery power
Stop Betrieb Wand	Stop running Wall
Schwester täglichen Betrieb.	Sister's daily functioning.
2 VZÄ Betrieb	2 FTE operation
Und so'n Betrieb!	What a crowd!
Glocke ausser Betrieb.	Bell out of order.
Betrieb unter Grenzbedingungen	Degraded operation
Betrieb eigenständiger Regionalzentralen	Operation of autonomous regional centres
Dauerhaltbarkeit und Betrieb	Durability and in use
den Betrieb verlässt.	leaves the holding.
Betrieb ist verkauft	business has been sold
Betrieb ist verpachtet	business has been leased
Betrieb im Störungsfall bzw. eingeschränkter Betrieb ist ein Betrieb, der bereits bei der Auslegung des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung berücksichtigt wurde.	Degraded mode mode of operation in presence of faults, which has been anticipated in the design of the Control Command subsystem
(15) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
(46) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
(68) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
(83) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
51 Kleinserienfahrzeug einen Fahrzeugtyp, für den die Zahl der auf dem Markt bereitgestellten, zugelassenen oder in Betrieb genommen Einheiten die jährlichen Höchstgrenzen in Anhang XII nicht überschreitet	51 vehicle produced in small series means a type of vehicle of which the number of units that is made available on the market, registered or entered into service does not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII
Wir unterstützen den Übergang vom Markt, d. h. von der Produktion, zum Betrieb ebenso wie den Vorschlag, die mit der Modulation erzielten Einsparungen der ländlichen Entwicklung zuzuführen.	We endorse the transition from market, in other words from production, to farm, and we also endorse the proposal to transfer the savings made through modulation to rural development.

Verwandte Suchanfragen : Markt Zu Markt - Global Betrieb - User-Betrieb - User-Betrieb - Pinpoint Betrieb - Landwirtschaftlicher Betrieb

Display this page in English