Wir werden das noch genauer prüfen.	We'll look into this further.
Anleitung zur Berichterstat tung wird noch genauer festgelegt.	Will further specify reporting guidance.
Darüber wird noch genauer zu sprechen sein.	Further discussions will be needed on this subject.
Ich mache das im nächsten Video noch genauer	We just think, if I'm doing work, I'm using up energy. If I get work done to me, I'm being handed over energy. If I have heat taken away from me, I'm giving away energy.
Wir können aber unser Universum noch genauer definieren.	But we can actually be more specific in defining our universe.
In Zukunft sollten wir darauf noch genauer achten.	I believe that we should monitor this more closely in future.
Ich werde sogleich noch auf einige Punkte genauer eingehen.	I shall now speak on a number of more specific points.
Ich rufe sie daher auf, dies noch genauer zu untersuchen.	I call for a more thorough investigation by the Commission into this.
Aber ich werde darauf im Rest des Videos noch genauer eingehen.	But I'll touch on that in more detail in the rest of this video.
Daher müsste der diesbezügliche Wortlaut des Änderungsantrags noch genauer angepasst werden.	The wording of the amendment therefore needs to be made even more precise in this respect.
Aber unablässige Versuche, noch genauer zu sein, machen oft zu viel Wind.	But relentless attempts at accuracy easily result in noise.
Könnten Sie den Unterschied zwischen Gebrauchswert und Tauschwert noch etwas genauer erklären?	Could you just clarify very specifically the difference between use value and exchange value?
Ich wäre sehr dankbar, wenn dies noch etwas genauer erläutert werden könnte.	19 for example, since we are talking about transit.
Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären?	Would you mind explaining that once more in a little more detail?
Genauer Die Spannung zwischen der Innen und Außenseite der Membran wird noch negativer.	Hyperpolarization is a change in a cell's membrane potential that makes it more negative.
Ich will Ihnen ein paar Beispiele geben, um das noch genauer zu machen.	So, let me give you some examples of this to kind of make this much more concrete.
Abschnitt 3.3 geht auf die Nutzung des Internet durch Unternehmen noch genauer ein.	More detail on Internet use by businesses is given in the discussion of eCommerce in section 3.3 below.
Viel genauer.	Much more precise.
Sie waren da, aber an welcher Stelle genauer, das konnte sie noch nicht bestimmen.	They were there, but she could not yet determine exactly where.
Hier fordern wir eine Studie, die diesen Punkt vor Inkrafttreten noch einmal genauer prüft.	We are calling for a study to re examine this point, and in greater detail, before the legislation enters into force.
Möchten Sie die Einstellungen für Benachrichtigungen noch genauer anpassen, klicken Sie auf diesen Kopf.	If you want a deeper control over your notifications, you can refine them by clicking this button
Aber ich zeichne das mit der Hand und versuche es noch einmal etwas genauer.	So that's that, right over there.
Es sind noch viele Details dieser Idee genauer zu betrachten, politische, praktische, ethische, finanzielle.	Now, there are many details left to explore in this scheme political, practical, ethical, financial.
Und wenn man noch genauer sein will, wie ist es mit einem 577R Genotyp?	And if you want to get more specific, how about a 577R genotype?
Die Epi Krise und ihre Hintergründe werden zu einem späteren Zeitpunkt noch genauer beschrieben.	We'll come back to the epicrisis and what's behind it, later.
Augenblick, das geht mir zu schnell das musst du mir noch etwas genauer erklären.	My mind isn't as quick as yours. Let's be quite clear about this.
Ich werde jedoch später noch einmal auf ihre Anfrage zurückkommen und sie dann genauer beantworten.	However, I will be willing to return and give you a more detailed answer later on.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauer.	With Regular Expressions, that task could be accomplished with a single search, and with a larger degree of preciseness.
Ich würde deshalb Kommission und Rat dringend auffordern, doch die Bestimmun gen daraufhin noch genauer durchzusehen.	Let us not forget the extremely tricky legal problem of the pensions and social security status of those who live together permanently, but who are not married.
Wir haben in unserem Entschließungsantrag auch noch mals die Kommission gebeten, dieses genauer zu überprüfen.	In our motion for a resolution, we request the Commission yet again to examine these things more closely.
Es ging darum, noch etwas genauer zu sagen, in welche Richtung das Parlament gehen möchte.	To be more precise, this report is about the direction Parliament wishes to go in.
Sehr genauer Taschenrechner	High precision calculator
Sieh genauer hin!	Take a closer look.
Schau genauer hin.	Look closer.
Schaut genauer hin.	Look closer.
Genauer gilt formula_50für formula_51.	For formula_237, it follows that formula_238.
Schau genauer hin	Look again at how it moves.
Etwas genauer, bitte?	Couldn't you be a bit more specific?
Schauen Sie genauer!	Look closer!
Die in der Entschließung getroffene Unterscheidung zwischen dem Vorsorgeprinzip und der Vorsicht müsste noch genauer sein.	The distinction made in the resolution between the precautionary principle and prudence would need to be more precise.
Zhu Rongji genauer betrachtet	Zhu Rongji Reexamined
Tom beäugte es genauer.	Tom took a closer look at it.
Sehen Sie genauer hin!	Take a closer look.
Schauen Sie genauer hin.	Look closer.
Erläutere deinen Gedanken genauer!	Explain your idea more clearly.

Display this page in English